无名全程上海话对白（已辟谣

• 

  momo 2023-01-05 00:39:28 湖南

  人生大事我也是网盘见的，但我认为人生大事确实可以啊，对得起票房和口碑，怎么网盘见都瞧不起了 人生大事我也是网盘见的，但我认为人生大事确实可以啊，对得起票房和口碑，怎么网盘见都瞧不起了吗？我说的是实话，至少我不会莫名去踩或者黑一部电影，我有看过我就会客观评价，无论是网盘见的还是买票看的，我在这个帖子里的回复也只是表达我对无名这部电影采用上海话的观点，并不是说王一博或者梁朝伟一无是处 ... Mryun

  我也说句实话，我没花过钱的片子，我也不会去踩演员和导演，毕竟你都网盘见了，你的意见没那么重要

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  Mryun 2023-01-05 00:46:54 广东

  我也说句实话，我没花过钱的片子，我也不会去踩演员和导演，毕竟你都网盘见了，你的意见没那么重 我也说句实话，我没花过钱的片子，我也不会去踩演员和导演，毕竟你都网盘见了，你的意见没那么重要 ... momo

  我已经表达的很明确了，我只是表达这部电影采用上海话的观点，我有说梁朝伟演技不行还是王一博演技不行？或者是有提到他们其他的黑点？我只是就这个语言问题提出我的观点，而且提出这种观点的不止我一个。还有，没有谁能保证自己每部电影都有去电影院看过，如果有谁这么说，那纯粹就是在扯犊子。然后我说的网盘见不代表我踩这部电影，真正的要踩或者没兴趣看的话，连网盘见都未必愿意，这才是对于你们粉丝来说最可怕的，懂吗？

  删除 |

  赞 (7) 回复
• 

  樱桃 2023-01-05 00:49:11 浙江

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] Mryun

  你有脑子，对着一个不知道真假的爆料，在这继续造谣主演都是配音?说你点啥好呢，我看也不是没脑子就是坏，真的是还在这长篇大论，长脑子的都看得出来你啥心思

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  sin(ωt+2kπ) 2023-01-05 01:05:37 瑞典

  说语言天赋的不至于。。自己试试学学就知道非吴语区的人想要说得自然有多困难了，总不能提前一年 说语言天赋的不至于。。自己试试学学就知道非吴语区的人想要说得自然有多困难了，总不能提前一年半载上课培训吧？而且我记得我当年看着王一博出道的，他最开始韩语说得确实不咋地啊。。。（不是要黑他毕竟去韩国打工的绿卡刚出来的时候韩语能说好的也不算多） ... Elinor

  是的。。。我觉得有些方言学起来比外语还难。。。因为外语有体系，而且日韩都是小语种，没几个人能听懂

  删除 |

  赞 回复
• 

  哈哈哈哈哈哈哈 2023-01-05 01:06:56 陕西

  楼里黑无名的就不要装理中客了，但凡真关心也能看到楼上解释了不少关于方言的情况只是部分角色的部分戏份，并不是标题说的全程上海话，更不是所有人全程上海话，王一博除了上海话还有日语戏份，角色在所处的环境下该说什么话说什么话，另外主演梁朝伟在采访里说过在戏里说的普通话！不要再车轱辘了

  删除 |

  赞 回复
• 

  Elinor 2023-01-05 01:10:21 上海

  是的。。。我觉得有些方言学起来比外语还难。。。因为外语有体系，而且日韩都是小语种，没几个人 是的。。。我觉得有些方言学起来比外语还难。。。因为外语有体系，而且日韩都是小语种，没几个人能听懂 ... sin(ωt+2kπ)

  非吴语区学吴语方言真的很困难的……要不然我早就学会上海话了，相比较而言我甚至觉得日语比较简单，毕竟日语我自学两年都学会了，但上海话我工作好几年了还是半懂不懂的😂能学会一些简单的但是人家一听就知道你是外地人

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  sin(ωt+2kπ) 2023-01-05 01:10:45 瑞典

  其实东北话也是，班里有一个东北人，毕业了全班东北人。但是其他人说的语调和真正的东北人还是不 其实东北话也是，班里有一个东北人，毕业了全班东北人。但是其他人说的语调和真正的东北人还是不一样的 ... 笨笨大粉

  东北话好学，虽然说的不标准但是能听出来那个味儿，而且东北话是有发音规律的，我给同学教学过哈哈哈哈😂不过上海话是真难学……

  删除 |

  赞 回复
• 

  一拂即逝ss 2023-01-05 01:16:11 上海

  客观地说，抛尸那段，预告里说得还是比较标准的。 上海话没怎么观众，只是很多人听不懂！ 无名的 客观地说，抛尸那段，预告里说得还是比较标准的。 上海话没怎么观众，只是很多人听不懂！ 无名的受众里，能听懂英语或者一知半解听着耳熟的人应该很多。 但是上海话听不懂的人多了。 对不懂英语的人，阿凡达有汉语普通话配音版本可以选择。 不懂上海话，有普通话版本可以选吗？ ... 江湖浪子

  但是还是感觉怪怪的，王说得更自然一点，语速语调的关系？

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  sin(ωt+2kπ) 2023-01-05 01:31:35 瑞典

  非吴语区学吴语方言真的很困难的……要不然我早就学会上海话了，相比较而言我甚至觉得日语比较简 非吴语区学吴语方言真的很困难的……要不然我早就学会上海话了，相比较而言我甚至觉得日语比较简单，毕竟日语我自学两年都学会了，但上海话我工作好几年了还是半懂不懂的😂能学会一些简单的但是人家一听就知道你是外地人 ... Elinor

  是的，我之前自学法语，也没学多久但是法国同学说我说的挺标准，但是方言是真不行，因为怎么拐真的很难找规律😂不局限于上海话，那些我能听懂的四川话河南话等等也是，一句一句学都学不标准……我又想起来桂纶镁体验生活3个月学的塑料武汉话😂🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

  删除 |

  赞 回复
• 

  AMBPOEIAL 2023-01-05 01:33:28 山东

  预告里没有说话的嘛

  删除 |

  赞 回复
• 

  sin(ωt+2kπ) 2023-01-05 01:34:37 瑞典

  楼里黑无名的就不要装理中客了，但凡真关心也能看到楼上解释了不少关于方言的情况只是部分角色的 楼里黑无名的就不要装理中客了，但凡真关心也能看到楼上解释了不少关于方言的情况只是部分角色的部分戏份，并不是标题说的全程上海话，更不是所有人全程上海话，王一博除了上海话还有日语戏份，角色在所处的环境下该说什么话说什么话，另外主演梁朝伟在采访里说过在戏里说的普通话！不要再车轱辘了 ... 哈哈哈哈哈哈哈

  也不是黑吧，毕竟这标题这么起的，大多数人都这么以为了，也就合理分析而已，黑不黑的就票组这几个人能决定什么？如果到时候上映真的是普通话居多那大家也不会硬说是上海话啊😂之前你没看见组里刷屏阿凡达不行吗(虽然确实不达预期)，影响这几天有逆跌吗？

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  sin(ωt+2kπ) 2023-01-05 01:38:04 瑞典

  非吴语区学吴语方言真的很困难的……要不然我早就学会上海话了，相比较而言我甚至觉得日语比较简 非吴语区学吴语方言真的很困难的……要不然我早就学会上海话了，相比较而言我甚至觉得日语比较简单，毕竟日语我自学两年都学会了，但上海话我工作好几年了还是半懂不懂的😂能学会一些简单的但是人家一听就知道你是外地人 ... Elinor

  不过北京话除外哈哈哈哈哈，这个是真好学😂

  删除 |

  赞 回复
• 

  Elinor 2023-01-05 01:39:10 上海

  不过北京话除外哈哈哈哈哈，这个是真好学😂 不过北京话除外哈哈哈哈哈，这个是真好学😂 sin(ωt+2kπ)

  东北话也是哈哈哈哈哈，没学都能被带跑了

  删除 |

  赞 回复
• 

  江湖浪子 2023-01-05 01:41:03 北京

  但是还是感觉怪怪的，王说得更自然一点，语速语调的关系？ 但是还是感觉怪怪的，王说得更自然一点，语速语调的关系？ 一拂即逝ss

  两个人都姓王。王传君是本地人。

  删除 |

  赞 回复
• 

  红红火火恍恍惚 2023-01-05 07:04:52 辽宁

  怎么还方言歧视呢，阿凡达全程英文影响人看了吗🤔 怎么还方言歧视呢，阿凡达全程英文影响人看了吗🤔 水水

  好会扣帽子啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  Gloria 2023-01-05 07:47:41 山西

  我在上海呆了七年，一点上海话没学会啊，还把几个上海朋友的调调拐歪了哈哈哈哈 我在上海呆了七年，一点上海话没学会啊，还把几个上海朋友的调调拐歪了哈哈哈哈 醉后不知天在水

  东北话的魔力哈哈哈哈哈，我老喜欢东北话了

  删除 |

  赞 回复
• 

  small 2023-01-05 08:18:03 加拿大

  之前那段抛尸的我好像看过，说实话挺尬的，我都没听出来是上海话（本浙江人

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  过于自大 2023-01-05 09:12:51 四川

  梁朝伟不可能说上海话吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  限定又又 2023-01-05 10:19:05 上海

  说到爱情神话 我记得倒是受了疫情影响的

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  一丈青 2023-01-05 10:19:48 山东

  主要反感铺天盖地的粉丝，要不然冲着梁朝伟和周迅绝对会去看的

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  限定又又 2023-01-05 10:22:18 上海

  and王传君上海话也不见得就有多标准

  删除 |

  赞 回复
• 

  屠鸭加油 2023-01-05 10:51:19 福建

  怎么还方言歧视呢，阿凡达全程英文影响人看了吗🤔 怎么还方言歧视呢，阿凡达全程英文影响人看了吗🤔 水水

  英语是方言吗哒姐

  删除 |

  赞 回复
• 

  颦儿killy 2023-01-05 11:12:39 浙江

  我还挺想看的，我喜欢民国这个题材，就是不知道拍的怎么样，能把故事讲清楚，有想表达的东西我就满意了

  删除 |

  赞 回复
• 

  血 2023-01-05 11:27:45 浙江

  语言天赋，笑死了。

  删除 |

  赞 回复
• 

  椰椰Yeee 2023-01-05 11:30:27 江西

  问题是演员会说上海话吗…… 方言电影最可怕的就是方言不标准 问题是演员会说上海话吗…… 方言电影最可怕的就是方言不标准 毛茸茸的大猫咪

  想想就可怕。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  15👉🏻Prophet 2023-01-05 11:32:17 广东

  这么多人讨论无名，大家多多支持，好不好看也得去看了才有发言权，请以实际行动支持你们的话语权威性

  删除 |

  赞 (6) 回复
• 

  一拂即逝ss 2023-01-05 11:52:34 上海

  两个人都姓王。王传君是本地人。 两个人都姓王。王传君是本地人。 江湖浪子

  哦哦忘记都姓王了，我说王传君自然一点……

  删除 |

  赞 回复
• 

  一拂即逝ss 2023-01-05 11:53:06 上海

  之前那段抛尸的我好像看过，说实话挺尬的，我都没听出来是上海话（本浙江人 之前那段抛尸的我好像看过，说实话挺尬的，我都没听出来是上海话（本浙江人 small

  就感觉发音对的，但说起来很怪不知道为啥

  删除 |

  赞 回复
• 

  养两只鹦鹉 2023-01-05 11:57:06 江苏

  他们会上海话吗？不可能配音吧？ 他们会上海话吗？不可能配音吧？ -

  原声，别人不知道wyb跟王传君学的上海话，上海话肯定有，全不全程不知道

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  养两只鹦鹉 2023-01-05 11:57:37 江苏

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] .

  原声谢谢

  删除 |

  赞 回复
• 

  河清海晏 2023-01-05 16:10:58 福建

  之前那段抛尸的我好像看过，说实话挺尬的，我都没听出来是上海话（本浙江人 之前那段抛尸的我好像看过，说实话挺尬的，我都没听出来是上海话（本浙江人 small

  巧了，我上海本地的同学告诉我她觉得讲的挺好的。

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  77and88 2023-01-05 16:13:33 福建

  哈哈哈哈哈哈哈好好笑

  删除 |

  赞 回复
• 

  Elinor 2023-01-05 16:18:13 上海

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 吃瓜人梦中人

  哈哈 是吗 你开心就好 我可是看着他在韩国出道的

  删除 |

  赞 回复
• 

  悬崖上的金鱼 (欲戴其冠，必承其重。) 2023-01-05 16:19:04 四川

  都是中国话

  删除 |

  赞 回复
• 

  哈哈哈哈哈哈哈 2023-01-05 16:20:02 陕西

  哈哈哈哈哈无名是懂幽默的

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  Rrr 2023-01-05 16:20:34 山东

  电影语言可以是多样的 融合的 上海话 广东话都是中国话 放电影里一样都很有特色啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  small 2023-01-05 16:21:10 加拿大

  巧了，我上海本地的同学告诉我她觉得讲的挺好的。 巧了，我上海本地的同学告诉我她觉得讲的挺好的。 河清海晏

  “我有一个本地朋友” 笑死

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友251654201 2023-01-05 16:21:39 江苏

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  small 2023-01-05 16:25:16 加拿大

  就感觉发音对的，但说起来很怪不知道为啥 就感觉发音对的，但说起来很怪不知道为啥 一拂即逝ss

  没有那种腔调，所以听起来怪怪的。我感觉有点浙北那边口音。

  删除 |

  赞 回复
• 

  云烟 2023-01-05 17:25:48 安徽

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] momo

  那看满江红啊，这个腾哥电影

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友246051986 2023-01-05 19:06:43 上海

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 吃瓜人梦中人

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友251654201 2023-01-05 19:22:57 江苏

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 吃瓜人梦中人

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  豆友246051986 2023-01-05 19:34:24 上海

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 吃瓜人梦中人

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  阳光遇见绿色 2023-01-05 19:55:23 新疆

  电影有字幕啊，而且结合电影内容和时代背景，说方言更贴合实际吧 就像山海情肯定是方言版的更好

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  橙橙 2023-01-06 12:12:59 广东

  上海滩鱼龙混杂三教九流，多种语言是背景吧，没有必要争论准不准，大部人的语言都不标准吧，除非是你的母语

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  橙橙 2023-01-06 12:15:01 广东

  某位影评人:用普通话表述听上去不过是平平无奇的一句台词，改用上海话，再借用角色的身份一出口 某位影评人:用普通话表述听上去不过是平平无奇的一句台词，改用上海话，再借用角色的身份一出口，瞬间就起到了让生动的语言更俏皮，使深沉的字句更悲壮的效果。笔者相信，这正是导演在本片中试图实现的个性化表达之一。 ... 暗香

  广东话也是，带感

  删除 |

  赞 回复
• 

  土豆片滚粗张亮 2023-01-06 14:51:49 安徽

  导演幽默

  删除 |

  赞 回复
• 

  一盒丸子 2023-01-06 15:23:46 重庆

  如果上海话含量和爱情神话一样我看不下去，能不能上俩个版本？

  删除 |

  赞 回复
• 

  yoyo 2023-01-06 15:30:46 江西

  会玩

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo 2023-01-06 16:46:38 福建

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 丰臣秀吉

  那部电影，说实话没有在上海生活过的人比较难get到。我妈是上海人+我在上海工作过三年多，所以这部电影给我们带来蛮多乐趣，但我的朋友就觉得主角在装逼

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  大宝魚 楼主 2023-01-06 17:06:47 浙江

  如果上海话含量和爱情神话一样我看不下去，能不能上俩个版本？ 如果上海话含量和爱情神话一样我看不下去，能不能上俩个版本？ 一盒丸子

  没有可能的

  删除 |

  赞 回复
• 

  777777 2023-01-07 15:18:46 河南

  普通话多点好，看的时候容易理解

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  努力放下手机 2023-01-08 22:42:41 江西

  不是说了除了上海话还有普通话和其他方言吗？怎么评论区一个个在争论上海话怎么怎么样，搞不懂。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  小🐟（啃老版 2023-01-08 22:46:38 安徽

  外国话是啥…说英文吗

  删除 |

  赞 回复
• 

  要读书了 2023-01-08 23:04:28 江西

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 丰臣秀吉

  感觉《爱情神话》2.6亿的票房已经是影片本身的定位和受众的高峰了，上海地区就贡献了一亿多票房，主要面向也是豆瓣用户之类的小资青年。其他方言电影例如前几年的《火锅英雄》《无名之辈》本身“喜剧+”的创作模式才是票房比较高的原因，而刁亦男《南方车站的聚会》貌似票房也不大好也是艺术片的限制，《爱情神话》商业文艺片对于国内观众来说可能受众只有这么多，而且它的档期也不大好，我觉得2.6亿已经蛮多的了。

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册