小妇人

• 

  一通 楼主 2022-09-17 22:46:47 四川

  

  感觉每个都有糟糕之处，但俺是个英文文盲，太难选择了

  删除 |

  赞 (5) 回应
• 

  Tnn^ 2023-01-13 03:02:36 山西

  私以为译林出版社的更通顺一些

  删除 |

  赞 (2) 回应
• 

  Philippe 2023-01-13 10:52:44 北京

  整体而言 个人最喜欢人文社贾辉丰版 翻译得最为流畅 符合中文读者阅读习惯

  删除 |

  赞 (2) 回应
• 

  一通 楼主 2023-01-13 16:00:54 四川

  谢谢各位回复，俺发现俺读的是江西人民出版社的那版，倒也读得很通顺很流畅。

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  ruyine (on the other side of the rain) 2023-01-13 20:48:41 江苏

  这几个对比我最喜欢长江文艺那个译本。原文给的有点短......

  删除 |

  赞 (5) 回应

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册