新出的《奥维德诗全集》

• 

  来去如风 (再吃茶去 如我如风) 组长 2022-05-21 21:47:23

  不懂拉丁文，双语何用？我大概率不会买~

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  爱画画爱看书 (甚爱必大费，多藏必厚亡) 楼主 2022-05-21 22:03:23

  不懂拉丁文，双语何用？我大概率不会买~ 不懂拉丁文，双语何用？我大概率不会买~ 来去如风

  这属于国家基金项目，一开始就是要做拉中双语版，定位就是供西方古典学研究用，而不是单纯的阅读欣赏。国内的西方古典学研究太薄弱，很大原因就是会古希腊语和拉丁语的人太少，这一类书的出版也是好事。咱们普通读者不想学拉丁语，觉得原文鸡肋可以理解（毕竟我也不懂），但这么冷门的书，应该不会像外国那些名著，国内的四大名著唐诗宋词之类的书变着花样的出，所以我还是会买的。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  来去如风 (再吃茶去 如我如风) 组长 2022-05-21 22:21:47

  这属于国家基金项目，一开始就是要做拉中双语版，定位就是供西方古典学研究用，而不是单纯的阅读 这属于国家基金项目，一开始就是要做拉中双语版，定位就是供西方古典学研究用，而不是单纯的阅读欣赏。国内的西方古典学研究太薄弱，很大原因就是会古希腊语和拉丁语的人太少，这一类书的出版也是好事。咱们普通读者不想学拉丁语，觉得原文鸡肋可以理解（毕竟我也不懂），但这么冷门的书，应该不会像外国那些名著，国内的四大名著唐诗宋词之类的书变着花样的出，所以我还是会买的。 ... 爱画画爱看书

  有可能出汉译文版（非双语）再考虑，你们先尝鲜吧。

  删除 |

  赞 回复
• 

  爱画画爱看书 (甚爱必大费，多藏必厚亡) 楼主 2022-05-21 22:27:54

  不懂拉丁文，双语何用？我大概率不会买~ 不懂拉丁文，双语何用？我大概率不会买~ 来去如风

  西方古典时代的很多经典都没有可靠的译本译介，比如普鲁塔克这么重要的作家，他的《希腊罗马名人传》，商务的上册都出几十年了，中下册还没信儿，《道德论丛》也只有选本，没有完整本。反倒是席代岳充满语病，漏洞百出的译本大行其道，无语=_=

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  来去如风 (再吃茶去 如我如风) 组长 2022-05-21 22:35:26

  西方古典时代的很多经典都没有可靠的译本译介，比如普鲁塔克这么重要的作家，他的《希腊罗马名人 西方古典时代的很多经典都没有可靠的译本译介，比如普鲁塔克这么重要的作家，他的《希腊罗马名人传》，商务的上册都出几十年了，中下册还没信儿，《道德论丛》也只有选本，没有完整本。反倒是席代岳充满语病，漏洞百出的译本大行其道，无语=_= ... 爱画画爱看书

  从另一个侧面也能了解到为什么一直没有更好的版本取代它们？太小众了，市场前景不好，需要的人并不多。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  爱画画爱看书 (甚爱必大费，多藏必厚亡) 楼主 2022-05-21 22:48:11

  从另一个侧面也能了解到为什么一直没有更好的版本取代它们？太小众了，市场前景不好，需要的人并 从另一个侧面也能了解到为什么一直没有更好的版本取代它们？太小众了，市场前景不好，需要的人并不多。 ... 来去如风

  真是旱的旱死，涝的涝死。人文和译文的外国文学名著变着花样同时出好几版，国内四大名著也是如此，最近人文也给红楼搞起了特装，估计剩下的三部也会很快跟上。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  来去如风 (再吃茶去 如我如风) 组长 2022-05-21 23:13:53

  真是旱的旱死，涝的涝死。人文和译文的外国文学名著变着花样同时出好几版，国内四大名著也是如此 真是旱的旱死，涝的涝死。人文和译文的外国文学名著变着花样同时出好几版，国内四大名著也是如此，最近人文也给红楼搞起了特装，估计剩下的三部也会很快跟上。 ... 爱画画爱看书

  历史久远，文化差异，语言隔阂，真有水平驾驭这些知识的学者还有几人？就别说他国文化了，就自己的古籍原典能读明白的人也是凤毛麟角！前几天看了一个视频，说现在真正能静下心来把20~30万字的书读完的人也是寥寥无几，大多数人把时间都耗在手机里的各种娱乐上了。设想一下，这些书真有几人会去啃？啃得动吗？豆瓣里的买书/读书的人群已是很多了，你周围的人群有几人买书读书？

  不错，国内出四大名著到了令人发指的程度，过度消费它们，反衬出知识的贫瘠，也说明自己的更无知，这里没有诋毁四大名著的意思，其实外边的世界也很精彩，但对知识的拥有也挺无奈。我挺反感整天消费红楼梦、金瓶梅的话题，就像我们还沉醉在古时烽火戏诸侯的历史故事里不能自拔一样，却不知现在已是5G时代了。即便是好东西（四大名著），那也得有个度吧？！

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  爱画画爱看书 (甚爱必大费，多藏必厚亡) 楼主 2022-05-21 23:28:31

  历史久远，文化差异，语言隔阂，真有水平驾驭这些知识的学者还有几人？就别说他国文化了，就自己 历史久远，文化差异，语言隔阂，真有水平驾驭这些知识的学者还有几人？就别说他国文化了，就自己的古籍原典能读明白的人也是凤毛麟角！前几天看了一个视频，说现在真正能静下心来把20~30万字的书读完的人也是寥寥无几，大多数人把时间都耗在手机里的各种娱乐上了。设想一下，这些书真有几人会去啃？啃得动吗？豆瓣里的买书/读书的人群已是很多了，你周围的人群有几人买书读书？ 不错，国内出四大名著到了令人发指的程度，过度消费它们，反衬出知识的贫瘠，也说明自己的更无知，这里没有诋毁四大名著的意思，其实外边的世界也很精彩，但对知识的拥有也挺无奈。我挺反感整天消费红楼梦、金瓶梅的话题，就像我们还沉醉在古时烽火戏诸侯的历史故事里不能自拔一样，却不知现在已是5G时代了。即便是好东西（四大名著），那也得有个度吧？！ ... 来去如风

  是的，周围读通俗小说的人都没几个，何况古典名著，自己的藏书也围成了一座属于自己的孤岛。昨天我看那套特装红楼梦众筹都超过二百多万了，不管出版社怎么炒冷饭，终究是有大量的人埋单。

  删除 |

  赞 回复
• 

  来去如风 (再吃茶去 如我如风) 组长 2022-05-21 23:39:51

  是的，周围读通俗小说的人都没几个，何况古典名著，自己的藏书也围成了一座属于自己的孤岛。昨天 是的，周围读通俗小说的人都没几个，何况古典名著，自己的藏书也围成了一座属于自己的孤岛。昨天我看那套特装红楼梦众筹都超过二百多万了，不管出版社怎么炒冷饭，终究是有大量的人埋单。 ... 爱画画爱看书

  红楼梦、金瓶梅是中国的文化丰碑我不否认，但过度消费它们真就值得深讨了。有一个很不妥帖比喻：韩国人整天以他们的泡菜为荣，天底下最绝美的食物就是他国的泡菜了，岂不可笑？其实我个人还很喜欢韩国泡菜的，但凌驾于所有食物之上就太夸大其词了。这种排他的思维要不得，这不是自信，恰恰是自卑的反应！

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  爱画画爱看书 (甚爱必大费，多藏必厚亡) 楼主 2022-05-22 00:08:20

  是的。过度消费红楼金瓶在我看来也属于一种商业上的路径依赖，跟人文上译变着花样出那些烂大街的西方文学名著没啥区别。一帮把书做成快消品，装饰品的商家，一帮被消费主义洗脑的消费者，一个愿打一个愿挨。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Asteria✨ 2022-05-22 08:24:04

  这几年能看到其他出版社引进了各种外国经典，比如南大引进了一些法国思想家，华夏也一直在做西方经典与解释，商务前两年也引进了巴什拉等等，但是人民文学是最让我失望的，过去尚且还出版了一些冷门的西方古典文学，现在却只会炒冷饭，不引进、不补足，是没有翻译人才还是怎样

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  爱画画爱看书 (甚爱必大费，多藏必厚亡) 楼主 2022-05-22 16:21:53

  这几年能看到其他出版社引进了各种外国经典，比如南大引进了一些法国思想家，华夏也一直在做西方 这几年能看到其他出版社引进了各种外国经典，比如南大引进了一些法国思想家，华夏也一直在做西方经典与解释，商务前两年也引进了巴什拉等等，但是人民文学是最让我失望的，过去尚且还出版了一些冷门的西方古典文学，现在却只会炒冷饭，不引进、不补足，是没有翻译人才还是怎样 ... Asteria✨

  家大业大，不思进取，就想挣快钱。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  但参天幻 2023-01-22 14:12:18 四川

  你也买了两套？

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友226384634 2025-12-06 09:36:53 甘肃

  贺拉斯和奥维德皆得收入，只等维吉尔了。

  删除 |

  赞 回复
• 

  μ 2025-12-07 00:23:54 浙江

  mark

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册