人生切割术这个译名真的不好

• 

  Enhn (.) 2022-04-25 21:44:43

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  海绵宝宝 2022-04-26 00:25:16

  在哪可以看啊

  删除 |

  赞 回复
• 

  Shuanger_ 2022-04-26 16:31:54

  就以这个人这个回复来看，就她这样的她就算看了她也不会喜欢的，甚至够呛能看懂

  删除 |

  赞 (7) 回复
• 

  verve 2022-04-27 20:03:41

  正是这翻译把我吸引进来

  删除 |

  赞 回复
• 

  🌵_🌵 (仍是会开花) 2022-04-28 12:40:48

  “割离”可能比切割好一点

  删除 |

  赞 回复
• 

  都市萌宠兔兔子 2022-04-28 23:43:23

  我觉得这个译名还挺好的，我就是被简介和这个特别的名字吸引来的😂

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  都市萌宠兔兔子 2022-04-28 23:44:27

  在哪可以看啊 在哪可以看啊 海绵宝宝

  多多视频上可以看

  删除 |

  赞 回复
• 

  姬得慢（芭比版 2022-04-28 23:44:34

  同ls

  删除 |

  赞 回复
• 

  暗昧与光明 (日光之下并无新事) 2022-04-29 12:38:02

  直接说科幻片会不会好一点

  删除 |

  赞 回复
• 

  omom 2022-05-01 19:48:13

  感觉叫离职更好向朋友（社畜）安利😅

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  因爱斯坦的忧愁 2022-05-01 20:07:02

  安利错人了，译作什么ta都不会真的去看的

  删除 |

  赞 (13) 回复
• 

  fancie 2022-05-03 13:54:29

  我以为是什么纪录片

  删除 |

  赞 回复
• 

  陌上尘 2022-05-04 00:43:38

  我是被这个名字吸引的，念着顺，特别冷酷😎

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  麦麦脆汁鸡💎 2022-05-04 17:15:17

  我觉得离职很好。。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  EVE 2022-05-04 19:49:08

  离职总动员 哈哈哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  Enhn (.) 2022-05-08 03:04:46

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  julia (活着不容易，能爱更是幸福...) 2022-05-08 11:09:09

  为什么惊悚，因为上班000还不能辞职

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  忍者复活点 2022-05-08 11:34:15

  离职差点把我劝退 以为是裁员社畜的都市剧情片

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  太空液泡 (伪数据科学) 2022-05-17 18:24:11

  我觉得人生切割术比离职好多了呀

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  เมย์ (5loaves2fish) 2022-05-17 18:40:40

  可以叫「职业精分」

  删除 |

  赞 回复
• 

  Mrs火 2022-06-02 14:33:28

  分离，离职啥的也可以

  删除 |

  赞 回复
• 

  玫瑰往事 (她对此感到厌烦) 2022-06-03 14:07:32

  《大厂夺舍录》

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  小谭和小略 (夹抠赖) 2022-06-03 20:58:50

  告诉你朋友，一个字一个字地念，人 生 切 割 术 ，不是人体切割术

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  FLYEARTH 2022-06-05 20:35:34

  分离，人生分离术

  删除 |

  赞 回复
• 

  牧冬 2022-06-06 22:46:24

  感觉还不如之前的翻译 离职 感觉还不如之前的翻译 离职 江湖骗子π大宝宝

  感觉《离职》不如《提桶跑路》

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo 2022-06-08 18:55:23

  我因为剧荒➕是新剧➕有沃肯老爷子才看的！然后一开始坚持看下去是因为变形金刚的面熟演员和剧版阿汤🤣还好我坚持下来了，豆瓣那个词条照片一点也不吸引人🤣

  删除 |

  赞 回复
• 

  就落花流水 2022-06-20 14:02:10

  一说到惊悚就联想到以前的鬼片，刻板印象

  删除 |

  赞 回复
• 

  绿眼睛怪物 2022-06-21 02:49:20

  而且海报真的很难让人提起兴趣😂

  删除 |

  赞 回复
• 

  快樂黃海綿🧀 (Life finds a way.) 2022-06-25 16:17:19

  我很喜欢，才看到ep2，已经入坑了

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友163314367 2022-09-12 01:27:28 广东

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 (5) 回复
• 

  鼓轰浪 2022-09-23 04:00:52 广东

  我觉得这部剧就不应该归类为悬疑惊悚，当初我也以为是恐怖片没看，但我又想男主角这怎么看都不像是恐怖片的主角所以才鼓起勇气看的。所以这个tag真的吓跑好多人

  删除 |

  赞 回复
• 

  🎐 (Good afternoon.) 2022-10-14 12:47:50 湖北

  我觉得这个名字比热评的起得都好多了，热评太乏味和不明所以了。而且切割的是人生又不是人身，怎么会血腥，我看到这个名字就很感兴趣人生是怎么切割的

  删除 |

  赞 (7) 回复
• 

  孑孓彳亍 (20241109) 2022-10-16 21:14:01 北京

  我相信过半数看这部剧的人都是因为这个名字...

  删除 |

  赞 (5) 回复
• 

  粉红兔子 2022-12-02 11:43:43 山东

  人生切割术听起来就是切割人生，怎么会和解剖联系起来hhh

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  Breezy 2022-12-14 01:29:18 广东

  感觉 《记忆分割术》好一些 感觉 《记忆分割术》好一些 一杯冰美式

  同感

  删除 |

  赞 回复
• 

  喵呜一口🍧 2022-12-14 17:36:54 黑龙江

  人生切割，听起来第一印象是人生断舍离，比列举的其他译名有意思多了

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  aotr 2022-12-23 14:06:33 四川

  被剧名、简介和本斯蒂勒吸引来的，原来以为是他主演的，哈哈，看了两集发现怎么还没出场，再一仔细看原来是他导演的😂

  删除 |

  赞 回复
• 

  ioi 2023-03-05 11:03:20 四川

  。。。就是因为名字觉得有趣才看的，为什么要翻译那么平淡？

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  你说呢 2023-03-08 03:57:09 广东

  我倒觉得很喜欢，很符合剧的气质，一种克制、冷静且冷谈的感觉。我看这部剧就是因为名字吸引我

  删除 |

  赞 回复
• 

  智慧懒羊羊 2023-03-12 21:27:12 山东

  个人见解 人生切割非常具体形象了，我看到标题我就知道是跟删除记忆有关的，它又不是人切割，只能说语言能力，理解不足吧，不喜勿喷

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  water&malone 2023-03-14 11:42:51 上海

  白天不懂夜的黑

  删除 |

  赞 回复
• 

  家有小🐶 2023-04-18 01:23:21 浙江

  切换

  删除 |

  赞 回复
• 

  wulnut 2023-04-19 09:52:14 辽宁

  当时就是因为海报去看的这部剧

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  wulnut 2023-04-19 09:53:22 辽宁

  当时就是因为海报去看的这部剧 当时就是因为海报去看的这部剧 wulnut

  我记得最开始的名字是离职 当时就有兴趣了哈哈哈

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  Phoenix 2023-04-19 14:53:49 湖南

  还不如叫 “另一个我”，“上班之后”，“两个我”，“两种生活”，我就差点被劝退，剧荒了才找来看的

  删除 |

  赞 回复
• 

  Rocinante 2023-04-24 23:53:15 黑龙江

  我觉得就两个字：分离

  删除 |

  赞 回复
• 

  青亭岛酿酒师 (克服拖延症！！！！！) 2023-05-05 18:13:40 广东

  除了名字之外，我觉得剧照和简介都很难让人引起兴趣（来自差点错过的本人），演员又没有著名大咖 除了名字之外，我觉得剧照和简介都很难让人引起兴趣（来自差点错过的本人），演员又没有著名大咖 伍小毛同学

  没错，我就是因为这样老早就标记想看但拖了很久实在剧荒了才来的

  删除 |

  赞 回复
• 

  小魔女 2023-08-17 02:35:52 上海

  你们认真的 这个名字多有含义啊 很符合剧情

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  S1mPPumpkin 2023-08-28 23:57:42 上海

  割裂人生

  删除 |

  赞 回复
• 

  救世主 2023-08-29 12:22:06 广东

  我觉得挺好的呀，很酷啊，而且马上有悬疑的感觉了，最烂的片名就是那些不知所云的且普通的名词

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  她风剥雨蚀 2024-07-31 12:18:23 北京

  不然叫离职？明明你朋友理解能力有问题，还解剖，懂什么叫人生吗？

  删除 |

  赞 回复
• 

  她风剥雨蚀 2024-07-31 12:18:40 北京

  感觉还不如之前的翻译 离职 感觉还不如之前的翻译 离职 江湖骗子π大宝宝

  那还看鸡毛？励志职场片啊？

  删除 |

  赞 回复
• 

  她风剥雨蚀 2024-07-31 12:24:33 北京

  可以叫《分裂人生》 可以叫《分裂人生》 掉线掉线

  垃圾，所以不找你翻译

  删除 |

  赞 回复
• 

  李素云 2024-08-01 16:53:14 四川

  原来叫离职挺好的

  删除 |

  赞 回复
• 

  胡喜楠 2024-12-27 12:56:56 广东

  你朋友的回复好好笑😂 你朋友的回复好好笑😂 Miss

  这么回复他朋友，😂和工作有关那还不惊悚？

  删除 |

  赞 回复
• 

  轉眼之間 2024-12-27 18:09:54 重庆

  看影视容易害怕的，也不是这片的受众吧

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  清香木小绿 (马上就要改过自新了。) 2025-01-01 03:02:25 美国

  可以当成科幻来安利

  删除 |

  赞 回复
• 

  津巴布韦兜 2025-01-05 11:33:38 瑞典

  超喜欢这个翻译和海报。

  删除 |

  赞 回复
• 

  今夜花未眠 2025-01-05 13:57:29 江苏

  我给朋友推荐的时候，她说这片子一定是类似人体蜈蚣一样的东西，说我是变态😅服了是人生切割术不是人身解刨术啊！给我仔细看标题啊喂！

  删除 |

  赞 回复
• 

  你不认识我 2025-01-10 08:01:31 上海

  除了名字之外，我觉得剧照和简介都很难让人引起兴趣（来自差点错过的本人），演员又没有著名大咖 除了名字之外，我觉得剧照和简介都很难让人引起兴趣（来自差点错过的本人），演员又没有著名大咖 伍小毛同学

  哈哈，很感激我自己点开看了

  删除 |

  赞 回复
• 

  Vin (来自肯尼亚) 2025-01-10 14:19:12 福建

  无痛人生，一半人生，阉割人生，分割人生，人生阉割术，人生断舍离，人生五五分，人生细分术，工作生活分离指南... （severance 和细分读起来还有点像）

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo 2025-01-11 21:27:50 上海

  我最开始以为是什么职场精英剧😅

  删除 |

  赞 回复
• 

  松露芋圆丸子 2025-01-18 14:14:52 广东

  感觉还不如之前的翻译 离职 感觉还不如之前的翻译 离职 江湖骗子π大宝宝

  那当初的我真的会被这个剧名劝退😂

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册