乒乓选手|一姐新年目标: 成都全胜(禁搬)
差生文具多
写在前面的话:
纯听译有很多不准确的地方 大家看个大概意思 原视频可能话更冲希望大家理解一姐想赢的心情 至于“打倒🇨🇳”什么的就请忽略吧 文化环境不一样 我搬了大半夜也不想炒作minzu主义 咱就学人家好的地方吧
想搬的动因和最大的收获可能是一姐的技术层面吧 为什么东奥之后猛练中远台 休斯顿打得泯然众人失误又很多 现在虽然嘴上不承认但还是打回近台快攻的路线 个人感觉她看着高傲其实是心理脆弱的高自尊人格 以至于她会合理化自己的错误 休斯顿打得不好她也会积极滴想成是自己能打的球路多了 只是没选好适合自己的
每个努力的运动员都值得尊敬
下个赛场见~
Please quote me if you can. 三克油.
简单搬下全日锦前福泽朗对迷马的访问 一姐金句直译 (图cr: 东电油管)
老福头主持功力非常了得了啊 一姐聊得花枝乱颤

开场 福泽碎碎念 迷马人没来 刚进走廊就听见她的声音了 (凤姐啊这是)
东奥 一姐追忆小学五年级立下夺金目标 东奥之前大部分时间非常开心期待 辛苦的部分也跨越了 很感谢各方支持自己的人 伤病:混双夺金之后 右脚拇趾外部的肉刺(マメ)溃烂剧痛 当晚大概只睡了四小时 单打结束之后才去医院做了全面检查 没有伤到筋骨(老福头这里甩了个包袱: 不是kin啊就没事 日语筋和金(牌)同音) 后面每场比赛完就要做(伤口)护理 感谢了待机到半夜2点半的支援看护自己的人 特别q了早田
混双夺金前后人的变化: 战胜了🇨🇳选手高兴 赢了🇨🇳选手得了金牌高兴 和水鸟一起采访的时候鸟眉飞色舞一姐镇定 调整心情准备单打(老福头吐槽水鸟真是对应媒体担当呢 现在也是呢) 夺金之后知道自己的人很多看球的人很多 非常开心 感觉自己的胖球人生好像改变了 胖球火起来了
私を見てくれたより、卓球を見てくれたのが本当嬉しくて。(混双夺金后) 和很多人(知道我)看我的比赛相比,很多人关注乒乓球了这点让我真的很高兴
街上认出你叫名字的人多了起来吗?好像没有 好像我比较擅长"隐身"(消す) 也不太有人会叫名字 自己在街上就是普通女高生的样子不是运动员的感觉 不过感觉自己和以前相比有“光环”了 (“オーラが出しました”) 有时候去拉面店被认出来店家会免费送煎饺 (老福头吐槽: 没有全部免单吗只送饺子?) 感谢所有从心里为自己应援的人(老福头call back: 送饺子的人是从心里为你应援的人吗 一姐笑哈哈哈是的)
老福头对一姐单打夺铜后留下悔恨泪一幕印象深刻 (喜极而泣见得很多 得了铜牌悔恨落泪是第一次见到):因为铜牌不是我的目标 本来目标是先进决赛 没有进决赛没有战胜🇨🇳选手就结束了非常不甘心(悔しかった) 输了(奶包)之后非常艰难地调整了心情准备铜牌赛

休斯顿世锦赛
东奥团体之后决定继续参加世锦赛 还是想战胜🇨🇳选手 准备了三个月 世锦赛的感悟是心理上战胜是一方面 心情很重要 但更要在球技上战胜🇨🇳选手 🇨🇳选手的球像男子打出的一样非常有力量 针对这方面做了练习和调整 但是没有打出让对方难受的和难处理的球 好像都是对方很容易处理的 不是只有迷马才能打出的球了
以前近台创意型的迷马 vs 世锦赛中台力量拉力型迷马 (老福头阅读理解满分了) 不会绝对二选一 虽然自己能做到的范围变大了 但终究还是创意型的胖球才是一头迷马 世锦赛之前三个月的训练虽然变强了但是有趣的东西好像没有了
面白みはすこく大切ですから。私にとって、試合はそうですけど、やぱり技術的に面白みがある方が生き生きしてる感じがする。だから、女子ダブルスが笑るんですけど。有趣才是最重要的。对我来说比赛也好技术上要有意思才感觉有活力,这也是(和早田)双打的时候自己笑得比较多的原因
单打的时候要什么的打法已经确定了 好像精力过度集中在自己身上 没有灵活地想要怎么做 所以还是第一要观察对手 怎样动看哪里 东奥混双的时候自己就做得非常好 在观察对手的基础上打出自己风格的球 这些趣味加在一起才是绝好 (再次感谢老福头的阅读理解: 所以就是近台迷马和中台迷马的混合体) 在观察对手变化的基础上 基于自己擅长的地方和对手难处理的地方 这样来打球

关于预判:以为是发向反手的长球结果实际往正手打过来了 如果这个时候还能有余地应对 心理上觉得自己"没问题"而不是"我该怎么办啊" 那么基本就是无敌了 自己正在接近这种境界 (“何さられでも大丈夫時は本当に強くて、自信もあるし” 这段我真的尽力了听不懂我跟不上一姐的flow…) 如果能做到这一点 谁都能赢 接下来会继续跟不同的选手交手
出る試合何でも勝ちたいんです。やぱり勝ちいく卓球が本当に大切になってきて。凡是出场的比赛就想赢 (技术/战术上)赢球是真正重要的。
新年目标:单打成都世锦赛全胜 自己经历的大赛很多 在比赛中调整的能力也很强 新年要多参加比赛 多练习各种不同的技术方法 扩大自己的能力范围 同时找到自己擅长的和对方难处理的方法 在成都希望能打出慢镜头回放时让大家惊叹"这也能行"的球来

十年后你在做什么?会一直打球打到自己满意为止 具体什么时候不打还没决定 要继续战胜🇨🇳选手直到自己达到最高水平 (福泽课代表问那是东奥得了金牌也不算最高水平吗) 各种比赛种类都拿金牌可以算 混双拿过了不会再跟别人配了 和水鸟配是第一次也是最后一次 女单女双也要得金牌 我不是只想在奥运会战胜🇨🇳选手 而是要在所有的比赛都战胜他们 所以期待每次和🇨🇳选手对战 很期待自己能在多大程度上战胜他们 目标最低是先战胜🇨🇳选手以外的选手 第二目标是战胜🇨🇳选手 直到继续赢
如果目标达成了之后有想做的事吗?想慢慢滴巡游🇯🇵 我非常喜欢🇯🇵 (福泽jolk: 一周游还不行啊我也想这么整) 一姐哈哈哈哈不行不行这么整比训练还累了
——END——
一姐说话总时不时让我想起说"第一点"之后就没有二三四五点的老师 自己抱住了一只靴子神经紧绷等了一宿下一只怎么也不掉下来 她还喜欢自己造词儿 越解释越不明白 比如这次是"勝ちいく卓球" 字面上是必胜胖球 实际她解释完了是龙队那种读心术然后一百种办法绑大闸蟹的那个意思 欢迎日语好的uu指正翻译 我真的尽力了……
一姐的关键词主要有:面白(有趣) 自分(自己) 楽しみ(期待/享受比赛) 悔しい(悔恨/不甘心) 勝ち(赢) 秋高酷劲(🇨🇳选手) 活用这些词你就可以得到如下一姐金句儿:

这图是真的哈 来自一姐Insta的新年拜拜愿望
最赞回复
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 赛事技术|蒙彼利埃冠军赛全程观赛楼 (🍋🍋🍋)
- 赛事技术|十五运全程随缘观赛楼(非乒乓球) (LOCK)
- 小组组务|20254️⃣季度水楼 (🍋🍋🍋)
- 国乒洛杉矶周期记事【2025】 (一条呆鹅)
- 赛事技术|2025WTT球星挑战赛伦敦站随缘观赛楼 (一条呆鹅)
