三联的校对真是服了，这么大的出版社，这么好的书。

！
2022-01-08 17:48:09

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

喵星人徒爪煎鱼 (不管黑猫白猫会自己煎鱼都是好猫) 2022-01-08 17:59:06

默默在百度地图上丈量了一下，两百公里可以从广州市中心一直往北走到湖南了，离谱

删除 |

赞 (467) 回复
桑下 (文华不如简素，谈今不如述古。) 2022-01-08 20:21:50

校对还要负责审阅译者的译文有没有差错吗？校对还要负责审阅译者的译文有没有差错吗？ Odiseo

出版社的校对就是干这个的，硬伤软商都要校核。过去出版社校对挺厉害的。

删除 |

赞 (420) 回复
四方禁行 (偏生过窄门) 2022-01-08 20:20:29

不懂楼上那些帮出版社说话的是什么心态，这不是常识吗，常识都能印错怎么就超出校对职责了

删除 |

赞 (383) 回复
飞鸟变位 2022-01-08 18:03:58

看了一下原文，的确应该是2公里，L'asile est à 2 kilomètres du village. J'ai fait le chemin à pied

删除 |

赞 (329) 回复
momo (O.o) 2022-01-08 18:00:18

两百公里走着去，等你见到妈妈都要过一整周了……

删除 |

赞 (276) 回复

喵星人徒爪煎鱼 (不管黑猫白猫会自己煎鱼都是好猫) 2022-01-08 17:59:06

默默在百度地图上丈量了一下，两百公里可以从广州市中心一直往北走到湖南了，离谱

删除 |

赞 (467) 回复
momo (O.o) 2022-01-08 18:00:18

两百公里走着去，等你见到妈妈都要过一整周了……

删除 |

赞 (276) 回复
飞鸟变位 2022-01-08 18:03:58

看了一下原文，的确应该是2公里，L'asile est à 2 kilomètres du village. J'ai fait le chemin à pied

删除 |

赞 (329) 回复
Jade 2022-01-08 18:06:03

笑死

删除 |

赞 (2) 回复
Odiseo (头上的星空和内心的道德法则。) 2022-01-08 18:14:28

这似乎和校对没啥关系

删除 |

赞 (4) 回复
又名 2022-01-08 18:29:11

这似乎和校对没啥关系这似乎和校对没啥关系 Odiseo

为什么没关系呢

删除 |

赞 (10) 回复
送走两个日落 (如无必要) 2022-01-08 18:52:16

🤣🤣🤣🤣🤣

删除 |

赞 (1) 回复
典典棕子 2022-01-08 18:58:24

为什么没关系呢为什么没关系呢又名

因为还有三审和质检，都没有发现

删除 |

赞 (2) 回复
典典棕子 2022-01-08 18:58:40

可以给他们官方邮箱发邮件投诉了

删除 |

赞 (11) 回复
江湖郎中 2022-01-08 19:03:02

发现告诉他们也没啥用，他们顶多说下次重印改一下😂

删除 |

赞 (7) 回复
华生 2022-01-08 19:31:54

默默在百度地图上丈量了一下，两百公里可以从广州市中心一直往北走到湖南了，离谱默默在百度地图上丈量了一下，两百公里可以从广州市中心一直往北走到湖南了，离谱喵星人徒爪煎鱼

？？？谁告诉你的？

删除 |

赞 (3) 回复
喵星人徒爪煎鱼 (不管黑猫白猫会自己煎鱼都是好猫) 2022-01-08 19:33:07

？？？谁告诉你的？？？？谁告诉你的？华生

直线距离😅不要在意这种细节

删除 |

赞 (9) 回复
华生 2022-01-08 19:35:46

直线距离😅不要在意这种细节直线距离😅不要在意这种细节喵星人徒爪煎鱼

好，保证不。

删除 |

赞 (2) 回复
静坐常思人非 (不放弃不撤退每次爱的机会。) 2022-01-08 19:38:50

为啥这两段整体缩进那么多，段前还没缩进。

删除 |

赞 (8) 回复
又名 2022-01-08 19:42:17

因为还有三审和质检，都没有发现因为还有三审和质检，都没有发现典典棕子

好专业呀。质检我还以为是印刷厂的人呢。

删除 |

赞 (2) 回复
典典棕子 2022-01-08 19:46:46

好专业呀。质检我还以为是印刷厂的人呢。好专业呀。质检我还以为是印刷厂的人呢。又名

出版社谁来谁知道，月薪三四千，操的心可不少。二审才200块钱，审校室看不完的稿子

删除 |

赞 (13) 回复
任平生 (能吃能睡，没心没肺) 2022-01-08 20:02:03

十几万字的书，几个错别字之类的很难避免。

删除 |

赞 (7) 回复
Odiseo (头上的星空和内心的道德法则。) 2022-01-08 20:09:08

为什么没关系呢为什么没关系呢又名

校对还要负责审阅译者的译文有没有差错吗？

删除 |

赞回复
又名 2022-01-08 20:15:58

校对还要负责审阅译者的译文有没有差错吗？校对还要负责审阅译者的译文有没有差错吗？ Odiseo

嗯，否则校对些什么呢，仅校对错别字？当然，校对的水平有高低，责任心有强弱之分，对自己的要求也是有高有低。好比设计院画图，校对不能只看看线画的直不直吧。

删除 |

赞 (23) 回复
四方禁行 (偏生过窄门) 2022-01-08 20:20:29

不懂楼上那些帮出版社说话的是什么心态，这不是常识吗，常识都能印错怎么就超出校对职责了

删除 |

赞 (383) 回复
桑下 (文华不如简素，谈今不如述古。) 2022-01-08 20:21:50

校对还要负责审阅译者的译文有没有差错吗？校对还要负责审阅译者的译文有没有差错吗？ Odiseo

出版社的校对就是干这个的，硬伤软商都要校核。过去出版社校对挺厉害的。

删除 |

赞 (420) 回复
Odiseo (头上的星空和内心的道德法则。) 2022-01-08 20:29:36

出版社的校对就是干这个的，硬伤软商都要校核。过去出版社校对挺厉害的。出版社的校对就是干这个的，硬伤软商都要校核。过去出版社校对挺厉害的。桑下

涨知识了😁

删除 |

赞回复
Odiseo (头上的星空和内心的道德法则。) 2022-01-08 20:30:28

绝了，说句话就成了帮出版社说话了😁

删除 |

赞 (7) 回复
豆友175445303 (热爱生活，嬉笑怒骂。) 2022-01-08 21:09:18

八成是外包给了大二学生

删除 |

赞 (8) 回复
2023 2022-01-08 21:31:04

校对还要负责审阅译者的译文有没有差错吗？校对还要负责审阅译者的译文有没有差错吗？ Odiseo

😂这种一眼能看出来的逻辑上的不合理，校对得处理

删除 |

赞 (13) 回复
十四 2022-01-08 21:40:04

买个窗帘布不好吗。。。

删除 |

赞回复
BlackishGreen (～～～～～～～) 2022-01-08 23:50:59

三审三校加质检也还有可能会有错，毕竟都是人在干活，所以有差错率，不超过就可以出版。发现错误跟出版社反馈一下，一般加印有机会都会改的。

删除 |

赞 (11) 回复
bluer 2022-01-09 01:39:44

万分之三的差错率

删除 |

赞 (4) 回复
林唯楚 (所谓的奇迹总是发生之后才有价值) 2022-01-09 03:11:07

加缪：我建议，滑着走。

删除 |

赞 (3) 回复
坐看云起时 (阅读是灵魂的超度) 2022-01-09 13:00:30

现在大出版社出的书也经常能出错字，三联，译林都是。

删除 |

赞 (3) 回复
Dhixnwu (you just live once) 2022-01-09 13:07:23

“我真想立刻见到我妈妈” 笑了（）

删除 |

赞 (6) 回复
Knock 2022-01-09 14:51:29

默默在百度地图上丈量了一下，两百公里可以从广州市中心一直往北走到湖南了，离谱默默在百度地图上丈量了一下，两百公里可以从广州市中心一直往北走到湖南了，离谱喵星人徒爪煎鱼

到韶关都两百公里了……到湖南怎么可能才200？

删除 |

赞 (2) 回复
一只福柴 2022-01-09 16:23:29

可以打出版社电话投诉，我以前买过一本书真滑天下之大稽，里面一首词题目写着相见欢，内容却是虞美人。后面打电话投诉，赔偿了我另一本价目差不多的书。

删除 |

赞 (2) 回复
小苏 (语) 2022-01-09 17:17:02

我是走着去的

删除 |

赞 (4) 回复
橘子是一种水果 2022-01-10 01:17:45

我是走着去的我是走着去的小苏

哈哈哈哈哈

删除 |

赞回复
豹豹爱爆爆抱抱 2022-01-10 01:25:41

好专业呀。质检我还以为是印刷厂的人呢。好专业呀。质检我还以为是印刷厂的人呢。又名

质检好像确实是印刷厂的人。我曾经去印刷厂帮质检贴过标签。

删除 |

赞回复
又名 2022-01-10 05:05:46

质检好像确实是印刷厂的人。我曾经去印刷厂帮质检贴过标签。质检好像确实是印刷厂的人。我曾经去印刷厂帮质检贴过标签。豹豹爱爆爆抱抱

嗯，我是在讽刺他胡咧咧。

删除 |

赞 (1) 回复
BlackishGreen (～～～～～～～) 2022-01-10 11:15:49

质检好像确实是印刷厂的人。我曾经去印刷厂帮质检贴过标签。质检好像确实是印刷厂的人。我曾经去印刷厂帮质检贴过标签。豹豹爱爆爆抱抱

印厂质检和出版社校对质检看的东西不一样吧，印厂不可能给你查内文错别字吧…

删除 |

赞回复
豹豹爱爆爆抱抱 2022-01-10 12:07:01

印厂质检和出版社校对质检看的东西不一样吧，印厂不可能给你查内文错别字吧… 印厂质检和出版社校对质检看的东西不一样吧，印厂不可能给你查内文错别字吧… BlackishGreen

我是回复楼上某人说不该怪校对该怪质检。我不知道出版社有没有质检这一岗位。

删除 |

赞回复
BlackishGreen (～～～～～～～) 2022-01-10 12:45:41

我是回复楼上某人说不该怪校对该怪质检。我不知道出版社有没有质检这一岗位。我是回复楼上某人说不该怪校对该怪质检。我不知道出版社有没有质检这一岗位。豹豹爱爆爆抱抱

三审三校完质检，随机抽查几处，一共查全书30%，看有多少错，算个差错率啥的，不合格要打回去重看。

删除 |

赞 (2) 回复
QUO VADIS ? 2022-01-10 12:51:47

咳咳，“八百里开外，一枪干掉鬼子的机枪手”

删除 |

赞 (7) 回复
河 2022-01-10 14:29:46

🌿 好好笑啊莫尔索突然变身铁人

删除 |

赞 (5) 回复
邓加尔尔 2022-01-10 14:33:06

中央军校写成中央党校，反馈给出版社，给我一个读者意见之争的解释，我都无语了

删除 |

赞 (3) 回复
β猫 2022-01-10 14:56:30

草上飞

删除 |

赞回复
江文 2022-01-10 15:44:04

妈妈见到我时，那时我整个人很自然地瘦了一圈，她漫不经心地打量着我的全身。我告诉她我走了两百公里，从鞋子外露出的五个脚指头可以作证。她疑惑地问道：“你是我儿？”很显然我刚刚解释的她丝毫没有听进去。

删除 |

赞 (17) 回复
噪音太多 2022-01-10 19:51:50

图一笑死了hhhhhh,我看你不想见

删除 |

赞 (1) 回复
舜霞 2022-01-10 20:02:13

三联偶尔会有错误（看《七十年代》时遇到），人民文学出版社的错误就更多了。

删除 |

赞回复
豆友62457855 2022-01-10 20:30:44

加缪：我建议，滑着走。加缪：我建议，滑着走。林唯楚

[内容不可见]

删除 |

赞回复
胡不可说 2022-01-10 21:50:00

错了就是错了，挨打要立正。还有那个缩进是怎么回事，那么奇怪🤔

删除 |

赞 (4) 回复
国王的两个身体 (你是我永不回头的春天) 2022-01-10 22:24:13

🤔出版书籍是有容错率的但两百公里真的……

删除 |

赞回复
迎风飞舞 2022-01-11 10:56:43

两百公里好家伙，到地方就累死了吧

删除 |

赞 (2) 回复
momo 2022-01-11 11:04:37

好好笑啊哈哈哈哈哈哈

删除 |

赞回复
鲁斑鸠 2022-01-11 11:40:17

楼上外包给大二学生哈哈哈哈哈哈笑裂了（没有说大学生不好的意思）

删除 |

赞回复
孔小五1成晨 2022-01-11 13:22:35

哈哈😄

删除 |

赞回复
江湖骗子骗江湖骗子 2022-01-11 15:41:42

？？？谁告诉你的？？？？谁告诉你的？华生

地图啊，自己看呀

删除 |

赞 (1) 回复
Lovely Tom (萍水相逢，尽是他乡之客) 2022-01-11 21:00:41

两百公里走着去哈哈哈哈哈哈

删除 |

赞回复
非神勿妖 2022-01-12 05:47:09

此三联非彼三联，你这个是“上海三联"。人家有正宗传承的是叫"生活读书新知三联”。

删除 |

赞 (2) 回复
柳风烟 2022-01-12 07:48:22

两百公里可不得坐高铁去呀🐶校对没读出来应该是没有距离敏感度

删除 |

赞 (2) 回复
Allatonce 2022-01-12 12:33:25

笑出声

删除 |

赞回复
琥珀 2022-01-12 14:36:05

两百…公里

删除 |

赞回复
风乍起 (花开花落) 2022-01-12 16:11:07

干过编辑校对的人表示有差错存在可以理解，但是错了就是错了，得考核。以前在媒体的时候老规矩就是扣分，影响绩效。简单直白，编辑校对的岗位职责就包含这项了，甭乡愿。

删除 |

赞 (3) 回复
蓝蜘蛛 2022-01-13 08:17:20

现在这些出版社真的是极其粗心、不负责任，我买的那套中译出版社的希腊神话全书也有很多低级错误，“的地得”不分，“他她”不分，让我怀疑审校连小学都没毕业。出版行业怕是要完蛋。

删除 |

赞 (1) 回复
東新宿零二 (所有回忆青丝成雪) 2022-01-14 00:26:39

这就是校对干的活

删除 |

赞回复
もも🌀 2022-01-14 01:10:03

最近也在看局外人🥰

删除 |

赞回复
渔夫 2022-01-14 03:15:07

怪不得默尔索极其麻木冷漠😂

删除 |

赞 (2) 回复
世界上另一个你 (Hello!) 2022-01-14 14:09:22

原文是两公里，多了一个百

删除 |

赞回复
你装个锤子啊 2022-01-16 12:10:57

现在大出版社也一样，之前买的上海译文出版社的纪实系列《穷忙》，错字连篇。

删除 |

赞回复
25年刷完top250 2022-01-16 16:47:21

挺好的走过去正好赶上主人公妈妈头七

删除 |

赞 (3) 回复
千里单骑 2022-01-16 17:35:26

大草

删除 |

赞回复
刘岚 2022-01-16 19:42:52

我感觉三联属于行业第一梯队了，怎么他们也有这些问题

删除 |

赞回复
喜茶爱好者 2022-01-16 21:03:07

有错正常，1/10000的差错率就是合格

删除 |

赞 (2) 回复
温德·逐日者 (妖娆侍君王) 2022-01-17 15:51:45

两百公里走着去，等你见到妈妈都要过一整周了…… 两百公里走着去，等你见到妈妈都要过一整周了…… momo

我估计一周都费劲…

删除 |

赞 (2) 回复
AaaaYa 2022-01-17 23:25:46

两百公里走着去，等你见到妈妈都要过一整周了…… 两百公里走着去，等你见到妈妈都要过一整周了…… momo

两百公里一个周够呛啊哈哈

删除 |

赞 (2) 回复
无名之朴 2022-01-18 16:34:54

看了一下原文，的确应该是2公里，L'asile est à 2 kilomètres du village. J'ai fait le chemi 看了一下原文，的确应该是2公里，L'asile est à 2 kilomètres du village. J'ai fait le chemin à pied ... 飞鸟变位

我觉得你怼的最给力！佩服

删除 |

赞 (1) 回复
大荒_安生🍐 (与你在北海道的雪夜) 2022-01-18 17:37:17

这就是校对的工作，有一说一学报编辑部都不会出这种错误…

删除 |

赞回复
Hoshino 2022-01-18 21:38:14

校对有校是非和校异同的职责，肯定有粿的

删除 |

赞 (1) 回复
日長如小年 2022-01-19 07:14:32

我最近看了一本书也是全都是翻译错误，真的为校对捏了一把汗，钱这么好赚的话拜托给我分点吧，看了几页就都是错误了，这钱不该我赚？

删除 |

赞回复
深夜芥末酱 2022-01-19 22:42:21

估计校对的腿好，能走，耐走😂

删除 |

赞回复
Raymond (无所惧其实和无所谓是一个意思) 2022-01-21 11:27:48

可能核动力跑鞋当时已经有了。

删除 |

赞回复
WooFF (然后我们走出去，凝视群星。) 2022-01-21 16:38:10

还是有点小可惜了~

删除 |

赞 (1) 回复
果中壳 2022-01-21 17:13:41

而且校对的成本比翻译还高。

删除 |

赞回复
后现代凯恩斯 2022-01-22 11:27:55

哈哈哈哈哈校对就是要负责跟原文对啊。。。不然你以为校对是干嘛的

删除 |

赞 (2) 回复
张连春 (谢谢盐，它是咸的) 2022-01-22 21:12:42

一起去找三联吧，我马上也发一篇三联的错别字。给新星出版社提了个错别字就给我删帖了

删除 |

赞回复
盗了做红烧肉 2022-01-23 01:02:00

救命啊，居然真的有人觉得没啥，稍微正规点的辅导机构的教辅资料这种东西都是要七八个人轮流审校3-5轮，然后再送专门的部门审，才能打样，打样之后再审完才能下印，最后如果有不明显的非知识性错误要挨骂，有知识性错误影响绩效的😂这玩意大家都真的是带脑子看了的话能控制在1-2处的

删除 |

赞 (2) 回复