中文&翻译｜[短篇] 五千块，在一个房间里坐一礼拜。

𝙎𝙩𝘼𝙣(豆瓣黑名单无上限)
2021-05-17 13:20:08

I was offered $5,000 to sit in a room for a week. It wasn't worth it.

原文：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/iiyp5i/i_was_offered_5000_to_sit_in_a_room_for_a_week_it/

作者： u/Christopher_Maxim

正文：

如果你喜欢我的翻译，点这里可以看更多：黑底白字红标题

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

momo 2021-05-17 13:43:56

这个故事好刺激，不过觉得在注意事项背面写密码好坑

删除 |

赞 (1310) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-17 14:56:06

就那么一张纸，待了好几天也没想到一次要翻面看看。尤其在人家说到了密码却没发现密码的情况下，就那么一张纸，待了好几天也没想到一次要翻面看看。尤其在人家说到了密码却没发现密码的情况下，也不好好研究一下（说不定密码不能写在正面也是规则的一部分呢） ... 雨中山果落

主角是一个警惕性很高跑得很快的猪头。

删除 |

赞 (1280) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-17 13:56:23

神经啊！密码写背后无语神经啊！密码写背后无语不知立场周美如

你们怎么回事！是不是一个个上学考试都不看第二页还有没有题！！！！

删除 |

赞 (975) 回复
呵呵 2021-05-17 13:47:36

想不到破坏规则后主角居然还能跑掉……虽然看起来也没彻底安全

删除 |

赞 (898) 回复
momo 2021-05-17 14:39:53

主角居然就这么跑了哈哈哈哈哈哈哈so easy！

删除 |

赞 (528) 回复

你壓我頭髮了 (我知道貓只是我的想像) 2021-05-17 13:36:33

看到不要和圖像互動以及主角自己砸自己那裏還在想能不能有個情節是後面某一天的主角發現自己不得不把另外某一天的自己殺掉hhhhh

删除 |

赞 (94) 回复
momo 2021-05-17 13:43:56

这个故事好刺激，不过觉得在注意事项背面写密码好坑

删除 |

赞 (1310) 回复
岑望 2021-05-17 13:45:07

这个有意思诶

删除 |

赞 (4) 回复
呵呵 2021-05-17 13:47:36

想不到破坏规则后主角居然还能跑掉……虽然看起来也没彻底安全

删除 |

赞 (898) 回复
不知立场周美如 (雨后闻腥犹带铁) 2021-05-17 13:53:27

神经啊！密码写背后无语

删除 |

赞 (39) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-17 13:56:23

神经啊！密码写背后无语神经啊！密码写背后无语不知立场周美如

你们怎么回事！是不是一个个上学考试都不看第二页还有没有题！！！！

删除 |

赞 (975) 回复
不知立场周美如 (雨后闻腥犹带铁) 2021-05-17 14:01:07

你们怎么回事！是不是一个个上学考试都不看第二页还有没有题！！！！你们怎么回事！是不是一个个上学考试都不看第二页还有没有题！！！！ 𝙎𝙩𝘼𝙣

人家考卷至少会标页码或者提示翻页呜呜

删除 |

赞 (91) 回复
momo (是我) 2021-05-17 14:19:21

555规则类百看不厌

删除 |

赞 (53) 回复
双木 2021-05-17 14:28:27

规则爱好者狂喜😁

删除 |

赞 (26) 回复
王神爱 (一懒众衫小薪尽自然凉) 2021-05-17 14:29:47

精彩

删除 |

赞回复
肠粉真好吃 2021-05-17 14:36:32

有意思

删除 |

赞回复
momo 2021-05-17 14:39:53

主角居然就这么跑了哈哈哈哈哈哈哈so easy！

删除 |

赞 (528) 回复
双木 2021-05-17 14:40:26

好👍二度怪异，吓到我了，刚想夸艾尔靠谱。不过主角反应也很快而且不作死，就是被真艾尔背面写暗号坑了（翻得也超棒，毛骨悚然感↑

删除 |

赞 (128) 回复
.江湖骗子 2021-05-17 14:41:15

其实主角还是挺聪明的也不作死谁知道密码写背面啊

删除 |

赞 (94) 回复
双木 2021-05-17 14:45:25

或许怪物们没法自己开关门，所以骗主角关门。

删除 |

赞 (60) 回复
雨中山果落 2021-05-17 14:51:59

就那么一张纸，待了好几天也没想到一次要翻面看看。尤其在人家说到了密码却没发现密码的情况下，也不好好研究一下（说不定密码不能写在正面也是规则的一部分呢）

删除 |

赞 (74) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-17 14:56:06

就那么一张纸，待了好几天也没想到一次要翻面看看。尤其在人家说到了密码却没发现密码的情况下，就那么一张纸，待了好几天也没想到一次要翻面看看。尤其在人家说到了密码却没发现密码的情况下，也不好好研究一下（说不定密码不能写在正面也是规则的一部分呢） ... 雨中山果落

主角是一个警惕性很高跑得很快的猪头。

删除 |

赞 (1280) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-17 14:56:38

或许怪物们没法自己开关门，所以骗主角关门。或许怪物们没法自己开关门，所以骗主角关门。双木

门有结界！

删除 |

赞 (23) 回复
双木 2021-05-17 15:01:28

门有结界！门有结界！ 𝙎𝙩𝘼𝙣

可以这么想耶，也许门就是某种保护阵的一部分。

删除 |

赞 (16) 回复
Analgesia 2021-05-17 15:36:12

好看！

删除 |

赞回复
Jiyeon 2021-05-17 15:36:44

你们怎么回事！是不是一个个上学考试都不看第二页还有没有题！！！！你们怎么回事！是不是一个个上学考试都不看第二页还有没有题！！！！ 𝙎𝙩𝘼𝙣

这都被lz发现了！

删除 |

赞 (4) 回复
〈😆ノ (💙) 2021-05-17 16:18:15

我更好奇为什么不能让清洁工进来🤔

删除 |

赞 (8) 回复
🤤🥰🥺 2021-05-17 16:23:56

主角看规则的时候都不问下为什么没有密码吗🤣还有万一清洁工敲门，主角该不该放他进来啊🧐

删除 |

赞 (32) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-17 16:34:33

我更好奇为什么不能让清洁工进来🤔 我更好奇为什么不能让清洁工进来🤔 〈😆ノ

因为没有清洁工这位友友是第一天就会扑街的程度。（不

删除 |

赞 (139) 回复
〈😆ノ (💙) 2021-05-17 16:38:09

因为没有清洁工这位友友是第一天就会扑街的程度。（不因为没有清洁工这位友友是第一天就会扑街的程度。（不 𝙎𝙩𝘼𝙣

不是🤣我很谨慎的～按照文里的设定只有清洁工这条没有破哎

删除 |

赞 (8) 回复
管埋员 (那只是个纸月亮) 2021-05-17 16:55:17

太好看了！！！！！

删除 |

赞 (2) 回复
颜小兽 (Now then always forever) 2021-05-17 18:15:45

所以最后也没拿到工资呗！！

删除 |

赞 (40) 回复
西四北五 2021-05-17 18:24:36

怎么会有人拿着张塑封纸能忍住不翻过来看看啊😂😂

删除 |

赞 (184) 回复
momo 2021-05-17 18:25:58

所以为啥这么多人闲着没事干制定一堆规则

删除 |

赞 (19) 回复
刺身 (泪迹斑斑，劣迹斑斑) 2021-05-17 18:40:25

这到底是个什么地方啊啊啊啊啊主角没搞明白我好难受

删除 |

赞 (15) 回复
impressionism 2021-05-17 19:24:17

逃了还行，不错的结局（不

删除 |

赞 (4) 回复
度德量力 2021-05-17 19:51:45

那第一夜的钱能到账吗）

删除 |

赞 (35) 回复
削其骨为笛 (一位普通的都市丽人) 2021-05-17 19:57:58

这种电脑真的有什么存在的必要吗你们有给汉克配新的电脑吗？

删除 |

赞 (164) 回复
Alane 2021-05-17 20:12:08

吓死！代入感好强

删除 |

赞回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-17 20:15:44

那第一夜的钱能到账吗）那第一夜的钱能到账吗）度德量力

两晚呢 1450刀呢黑心企业还我血汗钱

删除 |

赞 (49) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-17 20:16:18

这种电脑真的有什么存在的必要吗你们有给汉克配新的电脑吗？这种电脑真的有什么存在的必要吗你们有给汉克配新的电脑吗？削其骨为笛

Hank be like: if u don’t want me here just say it

删除 |

赞 (122) 回复
˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 2021-05-17 22:28:58

什么这么无聊居然不会把手头上带字的纸翻来覆去看一遍？？？居然跑掉了也是没想到哈哈哈哈哈感觉主角又憨又机灵（？）

删除 |

赞 (98) 回复
樱田妮妮 2021-05-17 22:48:37

感谢翻译，不过这人居然能跑！不应该有个复制的艾尔把他抓起来折磨一下吗。这是继我看到那个违反了所有规则还活下来的小说家之后还算满意的主角了，但能做到两个晚上都不看纸背面就离谱。

删除 |

赞 (68) 回复
Orlando🎭 (Lullaby) 2021-05-17 23:41:01

这故事里的主角好聪明，完全不符合一般恐怖故事主角。不仅机敏聪明而且遵守规则，还能够抵制住内心诱惑。简直算模范恐怖故事主人公

删除 |

赞 (96) 回复
momo 2021-05-18 00:07:42

主角是一个警惕性很高跑得很快的猪头。主角是一个警惕性很高跑得很快的猪头。 𝙎𝙩𝘼𝙣

哈哈哈哈哈哈哈

删除 |

赞回复
黑麻芝条 2021-05-18 00:08:26

好刺激

删除 |

赞回复
双木 2021-05-18 00:10:22

这种电脑真的有什么存在的必要吗你们有给汉克配新的电脑吗？这种电脑真的有什么存在的必要吗你们有给汉克配新的电脑吗？削其骨为笛

也许汉克的存在就是保证电脑有所属人;）

删除 |

赞 (55) 回复
双木 2021-05-18 00:11:00

规则类的魅力之一就在于未知:）

删除 |

赞 (17) 回复
プラリネ 2021-05-18 00:24:00

笑死了主角居然没有把纸条翻过来看过

删除 |

赞 (24) 回复
豆友184332179 2021-05-18 00:50:29

这个主角已经很可以了，起码有在认真遵守规则

删除 |

赞 (32) 回复
薄冰心中 2021-05-18 01:06:20

密码写背后真的坏！！

删除 |

赞 (24) 回复
芙拉吉尔速运 2021-05-18 01:08:06

[内容不可见]

删除 |

赞 (5) 回复
SSRIEVE (你可能没见过仙女吧) 2021-05-18 01:15:49

好他妈刺激！！好喜欢！但是也好好奇！！

删除 |

赞 (3) 回复
半生弥夏 2021-05-18 03:18:42

嗐，会愉快接受可以高报酬工作的人大概都有那么点心大吧，不然都那么聪明谨慎超自然力量咋收割灵魂

删除 |

赞 (31) 回复
四季 2021-05-18 07:55:49

感谢翻译！这类规则故事真的是看一百篇也不会腻！

删除 |

赞 (3) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-18 07:58:39

这故事里的主角好聪明，完全不符合一般恐怖故事主角。不仅机敏聪明而且遵守规则，还能够抵制住内这故事里的主角好聪明，完全不符合一般恐怖故事主角。不仅机敏聪明而且遵守规则，还能够抵制住内心诱惑。简直算模范恐怖故事主人公 ... Orlando🎭

唯一的缺点就是没学会翻页。

删除 |

赞 (44) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-18 07:59:32

[内容不可见] [内容不可见] 芙拉吉尔速运

完了我已经成了翻译严肃恐怖故事也会变成搞笑故事的谐星！

删除 |

赞 (5) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-18 08:01:18

也许汉克的存在就是保证电脑有所属人;）也许汉克的存在就是保证电脑有所属人;）双木

如果你用了他的电脑他就会出来把你的灵魂收走然后把你永远困在这个办公室里当个社畜。

🙀

删除 |

赞 (34) 回复
双木 2021-05-18 08:11:20

如果你用了他的电脑他就会出来把你的灵魂收走然后把你永远困在这个办公室里当个社畜。 🙀 如果你用了他的电脑他就会出来把你的灵魂收走然后把你永远困在这个办公室里当个社畜。 🙀 𝙎𝙩𝘼𝙣

真恐怖故事（然后你又去骗下一个倒霉蛋？）

删除 |

赞 (5) 回复
Ania 2021-05-18 09:27:12

但是主角跑了哈哈哈哈！祝贺他！存活！！

删除 |

赞 (11) 回复
谁花钱谁爸爸 2021-05-18 10:00:27

夯这个字用得妙啊lz是不是上海人啊

删除 |

赞回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-18 10:04:47

夯这个字用得妙啊lz是不是上海人啊夯这个字用得妙啊lz是不是上海人啊谁花钱谁爸爸

ㄨωoЧ外鯹秂

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2021-05-18 12:01:36

突然阴谋论：第二个艾尔可能是真的，10点05那条只是他不想晚上睡觉被打扰，假装不知道密码骗取免费劳动力，万恶资本家👊

删除 |

赞 (166) 回复
小猫旺达 2021-05-18 13:15:36

我都不知道应该吐槽艾尔把这么重要的注意事项写到背后还是应该吐槽主角待了这么多天都没想到翻页看看……

删除 |

赞 (37) 回复
momo 2021-05-18 14:50:29

哈哈哈哈哈这主角

删除 |

赞回复
momo 2021-05-19 00:54:32

干所以这是个什么破地方这篇有意思诶有古早恐怖故事的味道黑底白字红标题更有那味了233

删除 |

赞 (13) 回复
科塔萨尔 2021-05-19 10:08:57

笑死哈哈哈哈哈哈

删除 |

赞回复
青鸟 2021-05-19 17:59:53

主角好适合去那种驱鬼队报道hhh

删除 |

赞 (3) 回复
双木 2021-05-19 18:03:59

主角看规则的时候都不问下为什么没有密码吗🤣还有万一清洁工敲门，主角该不该放他进来啊🧐 主角看规则的时候都不问下为什么没有密码吗🤣还有万一清洁工敲门，主角该不该放他进来啊🧐 🤤🥰🥺

说明“清洁工”不会敲门（

删除 |

赞 (13) 回复
双木 2021-05-19 18:05:46

这个房间还有点精神控制的能力，会让人上瘾

删除 |

赞 (20) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-19 18:26:28

这个房间还有点精神控制的能力，会让人上瘾这个房间还有点精神控制的能力，会让人上瘾双木

你是不是真的很爱这个故事！三天两头就回来check in

删除 |

赞 (7) 回复
双木 2021-05-19 18:33:16

你是不是真的很爱这个故事！三天两头就回来check in 你是不是真的很爱这个故事！三天两头就回来check in 𝙎𝙩𝘼𝙣

哈哈哈老是看见这贴所以有新回复就看看，看见没人指出的地方或者有人有疑问就老想说（我确实很喜欢规则类恐怖故事！！虽然每次都会被吓到😂

删除 |

赞 (2) 回复
Oii 2021-05-19 19:05:07

你们怎么回事！是不是一个个上学考试都不看第二页还有没有题！！！！你们怎么回事！是不是一个个上学考试都不看第二页还有没有题！！！！ 𝙎𝙩𝘼𝙣

真的会很容易忽略反面😭

删除 |

赞 (2) 回复
Ayaaaaaaaa 2021-05-19 19:27:59

看了好多这种故事之后真的好迷惑：这种开高价把人骗去之后才提一大堆这那的规则的为什么不加钱！！他只付了我在房间里坐一礼拜的钱没有付我要遵守规则的钱！一开始就讲明白有一堆烦的要死的东西要做还有可能有生命危险，我肯定要求加薪并要买保险才能上任啊！

删除 |

赞 (67) 回复
坏球影城 2021-05-20 21:40:34

我的脑子次次都看不懂但次次都爱看

删除 |

赞 (1) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-20 22:10:27

我的脑子次次都看不懂但次次都爱看我的脑子次次都看不懂但次次都爱看坏球影城

说出你的疑惑，@双木为你解答

删除 |

赞 (2) 回复
双木 2021-05-20 22:13:41

说出你的疑惑，@双木为你解答说出你的疑惑，@双木为你解答 𝙎𝙩𝘼𝙣

哈哈哈哈哈😂恭喜我荣升规则类猜想专家😂😂

删除 |

赞 (2) 回复
Marine 2021-05-21 00:09:31

五千块也太少了！好歹给个五十万吧

删除 |

赞 (7) 回复
FayeValentine 2021-05-21 03:32:45

写背后确实有点……cheap. 我本来期待那句手写的“没人能撑过第三晚，祝你好运”就是密码呢

删除 |

赞 (45) 回复
Monoceros 2021-05-21 03:36:15

居然不翻过面看一下不好奇吗

删除 |

赞 (1) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-21 07:56:40

五千块也太少了！好歹给个五十万吧五千块也太少了！好歹给个五十万吧 Marine

放开主角让我上

删除 |

赞 (4) 回复
rheostat 2021-05-21 11:06:10

不过主角真的已经很聪明了要是我第二晚都活不过

删除 |

赞 (19) 回复
红梅 2021-05-21 20:49:38

天啊在单子背后哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈这个故事好有意思

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2021-05-23 23:47:01

写在背面是不是因为怕它们看！！

删除 |

赞 (9) 回复
高田町穗 (总是挨骂的笨蛋美少女) 2021-05-24 10:27:31

看来汉克是人，没有任何人碰过他的电脑，因为碰过电脑的都不是人

删除 |

赞 (42) 回复
Issas 2021-05-24 18:24:19

主角还算守规矩…还好最后他逃脱了

删除 |

赞回复
万妹妹 (嗷~！) 2021-05-25 02:04:58

跑了！！！！！

删除 |

赞 (2) 回复
豆友166100322 2021-05-26 13:17:51

[内容不可见]

删除 |

赞 (14) 回复
万炁本根 2021-05-26 19:59:33

这个故事结尾好谐啊😂甚至开始怀疑其实是真人秀在戏弄主角后面还有冒牌货掐冒牌货，好奇是不是规则重叠了坏东西放一块儿能养蛊，脑中出现了冒牌艾尔、清洁工和一众员工聚集在门口的画面（x）

删除 |

赞 (52) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-26 22:37:09

这个故事结尾好谐啊😂甚至开始怀疑其实是真人秀在戏弄主角后面还有冒牌货掐冒牌货，好奇是不这个故事结尾好谐啊😂甚至开始怀疑其实是真人秀在戏弄主角后面还有冒牌货掐冒牌货，好奇是不是规则重叠了坏东西放一块儿能养蛊，脑中出现了冒牌艾尔、清洁工和一众员工聚集在门口的画面（x） ... 万炁本根

开门呐！开门呐！我知道你在里边！再不开门我放猫了

删除 |

赞 (3) 回复
Lizbetha 2021-05-27 00:27:16

能给前两天的账结了吗

删除 |

赞 (7) 回复
momo 2021-05-27 15:49:43

主角牛啊哈哈哈还能跑

删除 |

赞 (1) 回复
小海豹的凝视 2021-05-27 18:06:07

主角最后那一跑给我一种作者：哎差不多了就这么收尾吧耶的感觉

删除 |

赞 (49) 回复
𝙎𝙩𝘼𝙣 (豆瓣黑名单无上限) 楼主 2021-05-27 18:40:58

主角最后那一跑给我一种作者：哎差不多了就这么收尾吧耶的感觉主角最后那一跑给我一种作者：哎差不多了就这么收尾吧耶的感觉小海豹的凝视

作者：写不下去了，再写要暴露我就是艾尔了

删除 |

赞 (36) 回复
momo 2021-05-28 01:50:22

好谐的故事哈哈哈

删除 |

赞 (1) 回复
吸鸭 2021-05-28 02:07:42

规则类的就是好看！

删除 |

赞 (1) 回复
萨沙Alexander 2021-06-18 11:03:19

想不到破坏规则后主角居然还能跑掉……虽然看起来也没彻底安全想不到破坏规则后主角居然还能跑掉……虽然看起来也没彻底安全呵呵

三十六计走为上计有机会的话跑掉是最好的选择

删除 |

赞 (3) 回复
TheChosenOne 2021-06-18 11:17:18

密码应该写在第七条后面啊啊啊啊啊！！！写在背面是什么操作。不过主角好强啊，各种意义上来说

删除 |

赞 (12) 回复
奥利奥·伍德 (XXX你把我害惨了) 2021-06-19 05:25:12

救命啊光看规则我就好想碰汉克的电脑💻，规则类是我的天敌

删除 |

赞 (8) 回复
水汪汪大眼袋 (努力买下汤臣一品厕所！) 2021-07-21 11:52:57

哈哈哈哈哈哈哈哈就这么跑路了嘎嘎嘎嘎嘎

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2021-07-21 11:59:05

哇！

删除 |

赞回复
被论文洗脑 2021-07-21 12:02:36

规则爱好者不请自来

删除 |

赞 (1) 回复
浅草野 (#开开心心便过去) 2021-07-21 18:25:10

居然跑得掉！！真厉害哈哈哈哈

删除 |

赞回复
技术型 2021-07-21 21:21:18

太刺激了，好喜欢这种孤身一人的禁闭感

删除 |

赞 (1) 回复
禁止随地大小爹 2021-07-21 23:16:38

感觉第四第五条有点矛盾，不要让清洁工进来但有人敲门就让进，那清洁工敲门呢？

删除 |

赞 (13) 回复