中文&翻译｜【中篇】我妈妈给我寄了一些以前的家庭录像作为生日礼物，现在我要逃命了（4/7完结，已授权）

夜行生物
2021-04-04 02:58:30 已编辑

My mom sent me some old home videos for my birthday, and now I'm running for my life

原帖地址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/g4vtoq/my_mom_sent_me_some_old_home_videos_for_my/

原作者：https://www.reddit.com/user/hyperobscura/

授权（大家有条件的话请多多支持原作者～）：

正文：

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

李大拳 (一个小号) 2021-04-07 08:23:54

就是爷爷奶奶爸爸妈妈全是祖传变态，通过去人家家里杀人来抢小孩抚养，等小孩大了，也会被逼着杀人吃人肉，主角被吓到失去了记忆，并且想象出了猫猫Dave，但是哥哥记得一切，而且爸妈更喜欢主角，所以没有逼主角做太多事，而哥哥总要被逼着做。

哥哥寄出录像带想主角知道真相，并且爸妈会灭口，没想到爸妈没有灭口的意思，哥哥发现父母是真的偏心，扭曲的心态不再收敛，就动手杀妈，而且希望主角做替罪羊，自己能抚养邻居家的小孩重建家庭，没想到被主角和天使猫猫Dave联手反杀

删除 |

赞 (550) 回复
可琦安🍪 (不如试试鼓隆调味粉) 2021-04-06 13:21:29

主角每個行為都讓我感嘆「幸好你是主角」

删除 |

赞 (467) 回复
遥远 2021-04-04 03:07:30

让我想起那个“妈妈喊我下楼吃饭，我一边答应一边起身，这时候妈妈脸色苍白地拦住我说’不要去，我也听到了‘”的故事😰

删除 |

赞 (356) 回复
抹茶绵绵冰 2021-04-04 08:04:11

好像组里那个给儿子讲故事的……告诉儿子自己杀了他的父母哥哥，把他抱回来养大那个……

删除 |

赞 (217) 回复
牛奶工Mia 2021-04-04 04:44:38

。。。。。。。。。。。😫😫😫也太刺激了吧。。。感觉他看完了这会，他“爸”有可能已经快到了。。。

删除 |

赞 (121) 回复

遥远 2021-04-04 03:07:30

让我想起那个“妈妈喊我下楼吃饭，我一边答应一边起身，这时候妈妈脸色苍白地拦住我说’不要去，我也听到了‘”的故事😰

删除 |

赞 (356) 回复
牛奶工Mia 2021-04-04 04:44:38

。。。。。。。。。。。😫😫😫也太刺激了吧。。。感觉他看完了这会，他“爸”有可能已经快到了。。。

删除 |

赞 (121) 回复
#LIN# 2021-04-04 05:13:21

我的妈呀好想看后续。。。

删除 |

赞 (1) 回复
抹茶绵绵冰 2021-04-04 08:04:11

好像组里那个给儿子讲故事的……告诉儿子自己杀了他的父母哥哥，把他抱回来养大那个……

删除 |

赞 (217) 回复
august🌻 (HAKUNA MATATA) 2021-04-04 08:19:24

一大早就来这么刺激的

删除 |

赞 (5) 回复
momo 2021-04-04 08:28:59

喜欢这种！

删除 |

赞回复
安瀾🐉 2021-04-04 08:37:12

好刺激

删除 |

赞回复
momo 2021-04-04 08:39:41

好家伙！！！！

删除 |

赞回复
冰岛可乐🧊🍇 2021-04-04 08:43:27

看了前几口的评论有点刺激！马住回家看

删除 |

赞 (1) 回复
无法挽回 2021-04-04 08:56:06

搬个椅子等后续

删除 |

赞回复
星期五 2021-04-04 09:15:14

码住！

删除 |

赞回复
悲伤土豆条 2021-04-04 09:31:30

哇太精彩了等后续

删除 |

赞回复
👌 2021-04-04 09:39:35

woo 感谢翻译！期待后续了！

删除 |

赞回复
北望天狼 2021-04-04 09:42:34

好家伙，蹲后续！

删除 |

赞回复
Ania 2021-04-04 09:45:33

哇蹲后续，好刺激！所以反派是谁！

删除 |

赞回复
豆友 (只要懂得缄默，就能伪装成正常。) 2021-04-04 09:53:32

快跑！！

删除 |

赞回复
Miffy & Cipher 2021-04-04 10:20:36

妈妈是不是失去了自己的孩子或者经历其他什么创伤🤔

删除 |

赞回复
你就说行不行吧 (瘦一瘦又不会死。) 2021-04-04 10:33:10

哇这个戛然而止好难受！好想知道后来怎么样了

删除 |

赞 (2) 回复
一生不羁放纵爱 2021-04-04 10:44:06

主人公是不是还有个哥……

删除 |

赞 (1) 回复
西北纳斯线 2021-04-04 10:45:39

喜欢

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2021-04-04 10:46:30

啊啊啊好看好看

删除 |

赞回复
樱桃小犬子 2021-04-04 10:49:23

刺激！期待后续～

删除 |

赞回复
momo 2021-04-04 11:30:30

哇哇哇好刺激！！

删除 |

赞回复
👌🏻这么大一颗瓜 2021-04-04 12:00:23

探头！期待

删除 |

赞回复
南柯一梦梦未沉 2021-04-04 12:04:03

蹲后续！

删除 |

赞回复
天然呆炼金术师 2021-04-04 13:25:32

刺激，怀疑哥哥也是这么来的～

删除 |

赞回复
乱码兔 2021-04-04 14:34:07

蹲蹲后续！

删除 |

赞回复
度德量力 2021-04-04 15:15:31

呜呜好吓人

删除 |

赞回复
网友小张 2021-04-04 15:40:58

妙哇

删除 |

赞回复
momo 2021-04-04 15:44:31

蹲～

删除 |

赞回复
momo 2021-04-04 16:39:47

蹲后续

删除 |

赞回复
冰岛可乐🧊🍇 2021-04-04 16:42:17

第一章结尾很喜欢，好想看后续啊！“我”有主角光环一定会没事的，就是不知道反派是谁

删除 |

赞回复
y💫 2021-04-04 22:15:30

蹲墩墩感谢翻译

删除 |

赞回复
Jimina_ 2021-04-04 22:59:50

感觉这个故事就这么结束也很不错！已经脑补出一部电影了捏

删除 |

赞 (1) 回复
夜行生物楼主 2021-04-05 00:34:44

更新part2啦！

删除 |

赞 (1) 回复
豆友184332179 2021-04-05 01:00:33

主角那个哥哥也不是这两鸟人亲生的吧…

删除 |

赞 (1) 回复
不要发现我！ 2021-04-05 08:09:30

一大早就来这么刺激的一大早就来这么刺激的 august🌻

猜测像是哥哥给他寄的碟片然后哥哥早就发现了这事？

删除 |

赞回复
豆友209767090 2021-04-05 08:45:13

[内容不可见]

删除 |

赞回复
豆友190276807 2021-04-05 09:54:16

[内容不可见]

删除 |

赞回复
august🌻 (HAKUNA MATATA) 2021-04-05 09:59:39

猜测像是哥哥给他寄的碟片然后哥哥早就发现了这事？猜测像是哥哥给他寄的碟片然后哥哥早就发现了这事？不要发现我！

wow！那会不会哥哥已经遇难了🤔

删除 |

赞 (8) 回复
不要发现我！ 2021-04-05 10:00:50

wow！那会不会哥哥已经遇难了🤔 wow！那会不会哥哥已经遇难了🤔 august🌻

不知道想象就很刺激

删除 |

赞回复
豆友 (只要懂得缄默，就能伪装成正常。) 2021-04-05 13:45:51

妈诶主角真的是个狠人…这么快就把假爸爸结束了…

删除 |

赞回复
你瞅瞅你 2021-04-05 14:02:03

太好看了！感谢翻译

删除 |

赞回复
度德量力 2021-04-05 18:01:40

我的天呐，鬼妈妈（动画片）一样，真的号恐怖55

删除 |

赞回复
高田町穗 (总是挨骂的笨蛋美少女) 2021-04-06 00:14:56

蹲后续

删除 |

赞回复
夜行生物楼主 2021-04-06 05:56:48

第三章更新啦，下一章就是最终章了

删除 |

赞回复
半生弥夏 2021-04-06 06:14:20

？？？？？？这是什么反转！为何如此刺激！

删除 |

赞回复
已注销 2021-04-06 06:43:39

卧槽？

删除 |

赞回复
牛奶工Mia 2021-04-06 06:50:37

？？？？？？？0：50在被窝里发抖的我

删除 |

赞回复
豆友190276807 2021-04-06 07:49:56

[内容不可见]

删除 |

赞回复
Lazy bone 2021-04-06 07:59:47

全员恶人？

删除 |

赞回复
豆友184332179 2021-04-06 08:04:03

这……会是什么怪物用了妈妈的皮现在在用哥哥的皮吗……

删除 |

赞回复
momo 2021-04-06 08:32:11

这也敢回家主角胆子可真大呀我很担心他在家被人埋伏诶毕竟家人会知道他的住址

删除 |

赞 (4) 回复
Ring. 2021-04-06 08:54:09

哦我的天，后面还有吗

删除 |

赞回复
你瞅瞅你 2021-04-06 09:48:39

天啦！哥哥也是坏蛋儿

删除 |

赞 (1) 回复
Ania 2021-04-06 09:48:40

哇全家追杀主角…刺激

删除 |

赞回复
虾壳有利健康 2021-04-06 10:15:10

我靠这篇太猛了好看

删除 |

赞回复
mist 2021-04-06 11:10:31

哇哦，这篇刺激，感觉拍成电影也会很不错

删除 |

赞回复
茉莉奶咖 2021-04-06 11:59:32

这篇也太精彩了

删除 |

赞回复
木白 2021-04-06 12:00:19

等更新刺激

删除 |

赞回复
qwertyuiop 2021-04-06 13:09:42

好刺激究竟是妈妈还是哥哥

删除 |

赞回复
可琦安🍪 (不如试试鼓隆调味粉) 2021-04-06 13:21:29

主角每個行為都讓我感嘆「幸好你是主角」

删除 |

赞 (467) 回复
Bienhime 2021-04-06 13:56:15

蹲个解读

删除 |

赞回复
still？ 2021-04-06 13:59:26

啊？？？哥哥也？？？

删除 |

赞回复
喝掉伤心太平洋 2021-04-06 14:01:48

wow 主角活下来真是运气够好的

删除 |

赞 (1) 回复
⠀ 2021-04-06 14:10:26

相信有猫猫的人运气都不会太坏🐈

删除 |

赞 (6) 回复
雨中山果落 2021-04-06 14:33:32

这个故事走向越来越玄幻了😥

删除 |

赞回复
养猫不如养猪 2021-04-06 14:59:38

为什么最后浴缸里的是他妈妈？？？哥哥呢？

删除 |

赞回复
geya 2021-04-06 15:05:03

期……期待更新……怎么会这样？

删除 |

赞回复
小面包 2021-04-06 15:15:18

我艹？？？哥哥？？

删除 |

赞 (1) 回复
villanelle 2021-04-06 15:32:52

Dave可真是个小天使

删除 |

赞 (4) 回复
豆友234437058 2021-04-06 15:37:59

[内容不可见]

删除 |

赞 (2) 回复
吉川柠檬 2021-04-06 15:39:18

乌乌，“妈妈”要害我这种是我最害怕的一种horror，感觉我会对所有人瞬间失去信任，就算打了911在jc来之前我可能都会吓到逃跑

删除 |

赞 (20) 回复
不营业 2021-04-06 16:03:43

蹲蹲！

删除 |

赞回复
好想吃饭 2021-04-06 16:12:43

不会吧哥哥也？？？？

删除 |

赞回复
rozier 2021-04-06 16:42:19

他哥哥是不是也是这样抢来的，这些事情他一直都知道？感觉哥哥很有故事

删除 |

赞回复
上网说怪话 2021-04-06 16:43:23

？？？？妈耶

删除 |

赞回复
momo 2021-04-06 17:08:59

哇好期待最后一章！

删除 |

赞回复
august🌻 (HAKUNA MATATA) 2021-04-06 17:13:37

SOS这家是全员恶人吗？

删除 |

赞 (2) 回复
冰岛可乐🧊🍇 2021-04-06 21:18:11

蹲解读，蹲结局，楼主翻译辛苦了

删除 |

赞回复
度德量力 2021-04-06 22:07:14

🆘 这个哥哥怎么这样啊！你们家杀人都好快……

删除 |

赞 (5) 回复
七喜 2021-04-06 23:00:37

哇哦

删除 |

赞回复
淼儿Angela (just be sweet) 2021-04-06 23:03:19

看题目就很带劲等完结了来看

删除 |

赞回复
BloodandLyre (Time's a circle) 2021-04-07 00:10:26

我去，太刺激了

删除 |

赞回复
夜行生物楼主 2021-04-07 04:10:07

全部翻完啦！这篇翻得我很开心，以至于我好多事情都拖着没来得及做😅。希望大家也能看得高兴hhhhh

删除 |

赞 (5) 回复
半生弥夏 2021-04-07 04:34:56

刺激，绝了！所以Dave到底真猫假猫，我也想要这么勇的大橘！

删除 |

赞 (15) 回复
夜行生物楼主 2021-04-07 05:27:20

刺激，绝了！所以Dave到底真猫假猫，我也想要这么勇的大橘！刺激，绝了！所以Dave到底真猫假猫，我也想要这么勇的大橘！半生弥夏

哈哈哈哈哈不知道，我猜可能真的是什么守护天使猫之类的东西，这个故事告诉我们猫主子才是永远的真理🤪

删除 |

赞 (27) 回复
一根腿毛啦啦啦 (时光机) 2021-04-07 07:57:47

最后一part没看懂了😂

删除 |

赞 (1) 回复
qwertyuiop 2021-04-07 08:12:46

猫猫就是天使😘

删除 |

赞 (2) 回复
李大拳 (一个小号) 2021-04-07 08:23:54

就是爷爷奶奶爸爸妈妈全是祖传变态，通过去人家家里杀人来抢小孩抚养，等小孩大了，也会被逼着杀人吃人肉，主角被吓到失去了记忆，并且想象出了猫猫Dave，但是哥哥记得一切，而且爸妈更喜欢主角，所以没有逼主角做太多事，而哥哥总要被逼着做。

哥哥寄出录像带想主角知道真相，并且爸妈会灭口，没想到爸妈没有灭口的意思，哥哥发现父母是真的偏心，扭曲的心态不再收敛，就动手杀妈，而且希望主角做替罪羊，自己能抚养邻居家的小孩重建家庭，没想到被主角和天使猫猫Dave联手反杀

删除 |

赞 (550) 回复
李大拳 (一个小号) 2021-04-07 08:24:59

这个故事真是太刺激了

删除 |

赞回复
豆友234437058 2021-04-07 08:37:29

[内容不可见]

删除 |

赞 (4) 回复
一生不羁放纵爱 2021-04-07 10:57:34

可是最后主人公不是也自手进橘子了吗……这是个全灭的故事啊……还好主人公有猫猫……

删除 |

赞 (9) 回复
一生不羁放纵爱 2021-04-07 11:06:19

等等，所以哥是爹妈亲生的，主人公是妈抢的。所以主人公没那么癫，鲨了爷爷之后才封闭自己创造出猫猫。哥说“哪个猫能活三十年”，也就是主人公还是很小的时候就鲨爷了……我怀疑在动手鲨爷爷之前还是个小朋友的时候就看了很多少儿不宜的血腥画面，只是没有动手才不会崩溃…… 然后妈妈溺爱主人公，所以坏事都让哥去干，哥就羡慕嫉妒恨了，要一次过处理完他们家其他人，抢隔壁家小孩做儿子……

删除 |

赞 (56) 回复
_______ 2021-04-07 11:20:35

宝贝猫咪

删除 |

赞回复
意悉 2021-04-07 12:41:30

Jenna活下来了吗

删除 |

赞回复
火红之月 (君子死知己，拔剑出燕京) 2021-04-07 12:44:22

犯罪心理里面有个真实案件和这个挺像的

删除 |

赞 (1) 回复
大匠 2021-04-07 12:45:01

最后也没说邻居的孩子怎么了，那么最后的Dave到底是什么呢？明明是和哥哥一起摔死了……

删除 |

赞 (4) 回复
夜行生物楼主 2021-04-07 13:18:55

Jenna活下来了吗 Jenna活下来了吗意悉

应该没有😂

删除 |

赞回复
夜行生物楼主 2021-04-07 13:24:03

最后也没说邻居的孩子怎么了，那么最后的Dave到底是什么呢？明明是和哥哥一起摔死了…… 最后也没说邻居的孩子怎么了，那么最后的Dave到底是什么呢？明明是和哥哥一起摔死了…… 大匠

孩子的确没说明，大概作为孤儿被送去福利机构了吧…… Dave应该不是真的猫，毕竟猫活不了30年吧，而且除了主角没人能看见，但考虑到它似乎的确能够造成物理层面的伤害，应该也不完全是主角幻想出来的。鉴于前文有提过一嘴什么feline guardian angel，个人比较倾向于认为这就是主角的守护天使猫猫🐱

删除 |

赞 (39) 回复