中文&翻译｜短篇-珍奇者巡游马戏团不会再来你们的城市了

YOLL
2021-03-07 22:08:09

The Wanderlust Circus of Curiosities will no longer be visiting your town

原文链接：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/lx9hzf/the_wanderlust_circus_of_curiosities_will_no/

原作者：https://www.reddit.com/user/magpie_quill/

翻译 by YOLL

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

_______ 2021-03-07 22:23:35

残酷又美丽的童话，希望他们终有一日能摆脱被当做怪胎和被剥削的命运，过上普通人的一生吧😢

删除 |

赞 (440) 回复
👌 2021-03-07 22:25:33

感谢翻译！班主是怎么控制他们的嘞，斯黛拉和露娜都好可怜啊，一个因为无法感受疼痛所以也没有人会去关心，一个要承受伤害😥

删除 |

赞 (324) 回复
文件传输助手 (一个老大爷) 2021-03-08 00:10:02

不知道小象是不是也在忍受着什么不为人知的痛苦

删除 |

赞 (235) 回复
好女人死得早 2021-11-06 13:53:09

好可怜啊，尤其是斯黛拉……感觉不到疼痛也不是她的错，但就是会因此被排斥…整个故事都好美，神奇的马戏团表演下是表演者遭受的种种苦难……

删除 |

赞 (139) 回复
拾粥 2022-06-08 10:05:28

心疼斯黛拉。。主角的无视好伤人啊。。绷带那段。。完全能理解她为什么发疯因为没有人会理解内心的痛苦。。当然露娜也很惨身体上的痛苦是实打实的。。但她们都有好的结局，只有斯黛拉被压碎在地板上

删除 |

赞 (137) 回复

_______ 2021-03-07 22:23:35

残酷又美丽的童话，希望他们终有一日能摆脱被当做怪胎和被剥削的命运，过上普通人的一生吧😢

删除 |

赞 (440) 回复
_______ 2021-03-07 22:25:22

再次回顾了一下，lz的翻译也很细腻自然，谢谢你搬运了这么好看的故事🥳

删除 |

赞 (10) 回复
👌 2021-03-07 22:25:33

感谢翻译！班主是怎么控制他们的嘞，斯黛拉和露娜都好可怜啊，一个因为无法感受疼痛所以也没有人会去关心，一个要承受伤害😥

删除 |

赞 (324) 回复
秃头 2021-03-07 22:30:10

里面的描写好美啊

删除 |

赞 (45) 回复
豆友156579008 2021-03-07 23:08:31

[内容不可见]

删除 |

赞回复
白玉团子 2021-03-07 23:38:57

感谢翻译，好奇妙的故事

删除 |

赞回复
阿仓 2021-03-07 23:49:07

这个真的好有童话的感觉，太棒了

删除 |

赞 (4) 回复
Swelloy Meow 2021-03-08 00:00:47

好喜欢这一篇啊翻译也很唯美。本以为是类似美恐马戏团的猎奇故事，没想到会这么悲伤，故事里每个有奇妙能力的人在马戏团这种用血泪赚钱的背景下就只能以悲剧收场吧

删除 |

赞 (33) 回复
一只耳 2021-03-08 00:00:59

斯黛拉😢

删除 |

赞 (10) 回复
˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 2021-03-08 00:06:09

好喜欢巴尔布！感觉温柔又强大但是斯黛拉也很惨就是了更希望是班主死掉！

删除 |

赞 (35) 回复
文件传输助手 (一个老大爷) 2021-03-08 00:10:02

不知道小象是不是也在忍受着什么不为人知的痛苦

删除 |

赞 (235) 回复
pussyking (la petite mort) 2021-03-08 00:25:09

感谢翻译😭睡前暖心小故事

删除 |

赞回复
momo 2021-03-08 00:34:18

斯——黛——拉——

删除 |

赞 (11) 回复
kiwi 2021-03-08 00:47:54

斯黛拉太惨了！为什么大象男孩要把她杀掉。。

删除 |

赞 (53) 回复
Issas 2021-03-08 00:49:58

还好最后他们逃出来了…

删除 |

赞 (1) 回复
omom (白首方悔读书迟) 2021-03-08 00:56:51

应该带着斯黛拉一起走的…最后的描写又怪诞又美丽

删除 |

赞 (17) 回复
希嘉露 2021-03-08 01:09:29

斯——黛——拉—— 斯——黛——拉—— momo

欲望号街车梗点赞。脑补摩登家庭里Cam狂吼stella的场景

删除 |

赞 (44) 回复
Miffy & Cipher 2021-03-08 01:15:23

感谢翻译！班主是怎么控制他们的嘞，斯黛拉和露娜都好可怜啊，一个因为无法感受疼痛所以也没有人感谢翻译！班主是怎么控制他们的嘞，斯黛拉和露娜都好可怜啊，一个因为无法感受疼痛所以也没有人会去关心，一个要承受伤害😥 ... 👌

大概就是像控制大象一样，从小就关在马戏团，长大也不会想离开😢

删除 |

赞 (9) 回复
——虚——线—— 2021-03-08 01:44:26

是个浪漫的结尾，希望他们都能自由地活着(我觉得团长可能也是个珍奇者，控制人偶(小丑)之类的能力，又或者还有更多秘密，故事里还留了一些没明确交代的东西，不知道作者还会不会延着这个设定继续写)

删除 |

赞 (35) 回复
洛阳神铲 (I am a Survivor!) 2021-03-08 01:46:22

这个故事的结局亮晶晶的

删除 |

赞 (16) 回复
珊莎的玳瑁梳 2021-03-08 01:57:12

翻译得好美！谢谢lz！！

删除 |

赞回复
削其骨为笛 (一位普通的都市丽人) 2021-03-08 02:14:58

我的天好美的故事… 翻译得真好希望最后大家都能得到真正的自由

删除 |

赞 (25) 回复
电波酱 (いまだ！) 2021-03-08 09:47:00

好美丽的故事啊

删除 |

赞回复
豆友197518313 2021-03-08 13:26:55

[内容不可见]

删除 |

赞 (2) 回复
屈肌肌群 2021-03-08 13:58:39

写的真好🥲🥲

删除 |

赞回复
[已注销] 2021-03-08 13:59:27

[内容不可见]

删除 |

赞回复
度德量力 2021-03-08 14:50:22

哎………… 好惨啊

删除 |

赞回复
冰镇柠檬糕 2021-03-08 17:22:13

他们会自由的吧感谢翻译

删除 |

赞回复
好女人死得早 2021-11-06 13:53:09

好可怜啊，尤其是斯黛拉……感觉不到疼痛也不是她的错，但就是会因此被排斥…整个故事都好美，神奇的马戏团表演下是表演者遭受的种种苦难……

删除 |

赞 (139) 回复
无解 (会不会完蛋试试就知道咯) 2021-11-06 14:00:11

好棒希望他们快乐

删除 |

赞回复
🦋 2021-11-06 14:30:51

心疼斯黛拉，会变成她的疯批单推人的程度

删除 |

赞 (41) 回复
烦死了烦死了 2021-11-06 14:46:08

感觉很适合画成漫画！好美丽好有画面感的故事

删除 |

赞 (2) 回复
momo 2021-11-06 16:19:00

大象法布尔会不会是男主的妈妈或者其他血缘关系的亲人的灵魂？

删除 |

赞 (9) 回复
Airhead 2021-11-06 21:58:17

好美，像安吉拉卡特会写的那种短篇

删除 |

赞 (6) 回复
浅草野 (#开开心心便过去) 2021-11-06 23:08:26

感觉大象对主角有某种心灵感应……

Stella好惨啊……大家都重获自由吧

删除 |

赞 (21) 回复
豆友212932798 2021-11-07 02:02:44

[内容不可见]

删除 |

赞回复
xylicuidi (慎始敬终) 2021-11-07 03:21:58

感谢楼主翻译！翻译的真的很美

删除 |

赞 (1) 回复
鱼笛 2021-11-07 13:57:30

Stella和Luna，悲哀的星与月……

删除 |

赞 (42) 回复
momo 2021-11-07 20:13:20

好心疼Stella…

删除 |

赞 (17) 回复
平胸黑寡妇 2021-11-08 03:13:55

这个故事好适合中村明日美子老师来画啊

删除 |

赞 (9) 回复
豆友63305503 2022-05-08 01:21:12

很美很悲伤的浪漫

删除 |

赞 (1) 回复
地狱生活狠美好 (不上网神清气爽) 2022-05-08 10:08:50

真正的心灵感应是男主和大象吧

删除 |

赞 (24) 回复
胡话硬糖🍭 2022-05-08 15:27:07

写得好好啊

删除 |

赞回复
燯 2022-05-18 03:04:33

好美的故事（不过斯黛拉也太惨了😭）有一种暗黑版的佩小姐的奇幻城堡的感觉

删除 |

赞 (4) 回复
宁波新酒店 (爱人先爱己。) 2022-05-19 15:43:27

丝黛拉很可怜

删除 |

赞 (4) 回复
一串一串串 2022-05-24 18:16:30

斯黛拉就死了？？😭

删除 |

赞 (10) 回复
ElHombre 2022-05-26 10:36:16

有点像佩琪小姐的奇幻城堡

删除 |

赞回复
momo 2022-05-27 16:14:34

哇

删除 |

赞回复
momo 2022-05-27 19:19:47

很奇妙的感觉

删除 |

赞回复
momo 2022-05-28 12:50:04

班主把斯黛拉带走的那次，她到底对斯黛拉做了什么

删除 |

赞 (24) 回复
玛奇玛 2022-05-31 01:16:53

喜欢这个如果还有其他系列就好了

删除 |

赞回复
拾粥 2022-06-08 10:05:28

心疼斯黛拉。。主角的无视好伤人啊。。绷带那段。。完全能理解她为什么发疯因为没有人会理解内心的痛苦。。当然露娜也很惨身体上的痛苦是实打实的。。但她们都有好的结局，只有斯黛拉被压碎在地板上

删除 |

赞 (137) 回复
嘘 (噤声) 2022-06-08 15:42:59

底层互害…最有问题的难道不是班主吗

删除 |

赞 (26) 回复
momo 2022-06-14 12:33:27

我忽然想到一件事，拿牙签扎手或者指甲掐手的时候不也照样会痛吗？不需要扎破皮肤也会痛的啊？这种痛会持续一会，但是好得也快，为什么不拿牙签扎手来传递信号呢？剧情需要吗？斯黛拉和露娜真的可惜呀，她们这种特质出去做间谍挺好的，斯黛拉潜入去卧底，看见什么信息都实时拿牙签扎手传递给在外界接收信息的露娜

删除 |

赞 (24) 回复
momo 2022-06-15 23:34:08

怎么都在心疼斯黛拉啊，针已经在咽喉上滑来滑去了，如果她继续下去露娜就会死啊

删除 |

赞 (10) 回复
星之芭比 2022-06-16 00:43:27

我忽然想到一件事，拿牙签扎手或者指甲掐手的时候不也照样会痛吗？不需要扎破皮肤也会痛的啊？这我忽然想到一件事，拿牙签扎手或者指甲掐手的时候不也照样会痛吗？不需要扎破皮肤也会痛的啊？这种痛会持续一会，但是好得也快，为什么不拿牙签扎手来传递信号呢？剧情需要吗？斯黛拉和露娜真的可惜呀，她们这种特质出去做间谍挺好的，斯黛拉潜入去卧底，看见什么信息都实时拿牙签扎手传递给在外界接收信息的露娜 ... momo

我也觉得！或者拿指甲抠手不更好吗！气死了，死班主不能教点好

删除 |

赞 (13) 回复
momo 2022-06-16 01:59:25

怎么都在心疼斯黛拉啊，针已经在咽喉上滑来滑去了，如果她继续下去露娜就会死啊怎么都在心疼斯黛拉啊，针已经在咽喉上滑来滑去了，如果她继续下去露娜就会死啊 momo

不是，疼痛在露娜身上，伤口在斯黛拉自己身上。所以致命伤在斯黛拉身上，她就会死，露娜会痛但是不会真的受伤和死去。

删除 |

赞 (48) 回复
momo 2022-06-16 02:01:33

我也觉得！或者拿指甲抠手不更好吗！气死了，死班主不能教点好我也觉得！或者拿指甲抠手不更好吗！气死了，死班主不能教点好星之芭比

就是呀，完全是让她们进行了没有必要的战损，这班主就是一变态虐待狂。而且她把斯黛拉带走那次到底做了什么啊我真的很好奇

删除 |

赞 (39) 回复
momo 2022-06-16 10:11:40

好吧，她用一根针扎到男孩身上，男孩已经痛到几乎昏迷以至于温顺的大象都有感应过来要杀人救主了，何况几十根针在一个女孩身上的痛感，还是觉得她没什么可惜的，精神上的痛苦不是残害别人的理由

删除 |

赞 (38) 回复
黑猫先生 (人类观察者) 2022-06-16 15:21:11

我想了一下…… 既然露娜能感觉到，不需要用针扎啊，用手指在手背上写字不就好了，能感应痛觉就能感应触觉吧

删除 |

赞 (8) 回复
momo 2022-06-17 20:18:51

最后一段实在是封神了……lz翻译太牛了😭

删除 |

赞回复
豆友196353625 2022-06-18 14:06:24

好奇班主是怎样惩罚斯黛拉的

删除 |

赞回复
冰镇百利甜 2022-06-18 16:13:33

感觉马戏团像哈尔的移动城堡一样，或者说是一个飞行器，打开门就是一个新地点。小丑像是存在部分意识的傀儡，或者说班主的眼线。能控制这么多灵异小丑的班主肯定也不是一个普通人。这个故事像是在一个颇大的设定里展开描写了一角

删除 |

赞 (18) 回复
洗衣机斯基 2022-06-22 18:10:05

好吧，她用一根针扎到男孩身上，男孩已经痛到几乎昏迷以至于温顺的大象都有感应过来要杀人救主了好吧，她用一根针扎到男孩身上，男孩已经痛到几乎昏迷以至于温顺的大象都有感应过来要杀人救主了，何况几十根针在一个女孩身上的痛感，还是觉得她没什么可惜的，精神上的痛苦不是残害别人的理由 ... momo

所以她死了，成为地板上的一坨碎肉，还不够吗？

删除 |

赞 (35) 回复
momo 2022-06-26 16:07:12

所以她死了，成为地板上的一坨碎肉，还不够吗？所以她死了，成为地板上的一坨碎肉，还不够吗？洗衣机斯基

……她失去的可是爱情啊

删除 |

赞回复
洗衣机斯基 2022-06-29 20:44:37

……她失去的可是爱情啊 ……她失去的可是爱情啊 momo

……

删除 |

赞 (8) 回复
是你恨的爱女解 2022-06-30 18:45:36

不觉得是多美的故事，斯黛拉太惨了…

删除 |

赞 (38) 回复
Jamie 2023-01-20 12:54:23 河北

用一根针扎人的活该被踩碎，真行啊哈哈哈。

删除 |

赞 (20) 回复
. 2023-02-02 21:57:09 山东

感觉最后一句话让这篇好了很多（楼主翻译的真好😍），故事感觉就有点一般般，有点同情斯黛拉，最后被压碎真的。。。一开始又不是她要伤害露娜的，是班主的安排要她俩这样表演的，男主一边说有“一点点”对斯黛拉不满（搞的自己很公正似的。。），一边区别对侍，斯黛拉痛苦无处诉说，最后被压死，所有人都奔向更好的出路，只有她连个全尸都没有。。

删除 |

赞 (52) 回复
从星星到星星 2023-02-06 23:47:11 中国澳门

重温了这个故事看得我好难过……

删除 |

赞回复
一般路过流浪人 2023-02-07 16:48:26 山东

不是，疼痛在露娜身上，伤口在斯黛拉自己身上。所以致命伤在斯黛拉身上，她就会死，露娜会痛但是不是，疼痛在露娜身上，伤口在斯黛拉自己身上。所以致命伤在斯黛拉身上，她就会死，露娜会痛但是不会真的受伤和死去。 ... momo

这种虐杀恶毒女二然后拯救所有人的故事有点点恶心。

删除 |

赞 (45) 回复
0 2023-02-13 04:08:15 湖南

这种虐杀恶毒女二然后拯救所有人的故事有点点恶心。这种虐杀恶毒女二然后拯救所有人的故事有点点恶心。一般路过流浪人

隐隐感觉到了很男性主义。1.靠男主拯救大家 2.因为男主更心疼/喜欢露娜，所以得救的是她另一个下场很惨。 3.班主是女的。给女性按这么冷血吃人的形象，要么就是楚楚可怜没有自主能动性依赖男主拯救。

删除 |

赞 (53) 回复
笋干 2023-03-11 20:35:49 安徽

斯黛拉和露娜，是星与月啊，很符合名字的美丽。

删除 |

赞 (2) 回复
A 2023-03-24 08:21:34 山东

好吧，她用一根针扎到男孩身上，男孩已经痛到几乎昏迷以至于温顺的大象都有感应过来要杀人救主了好吧，她用一根针扎到男孩身上，男孩已经痛到几乎昏迷以至于温顺的大象都有感应过来要杀人救主了，何况几十根针在一个女孩身上的痛感，还是觉得她没什么可惜的，精神上的痛苦不是残害别人的理由 ... momo

他没有近乎昏迷吧，描述的是露娜的尖叫占据了他的脑子，我觉得只是利昂被攻击了很生气

删除 |

赞 (6) 回复
痴呆症患者020 2023-03-24 19:44:16 浙江

我觉得很惊人的点是斯黛拉死掉之后露娜说的是“谢谢你”（还标了斜体做强调），感觉之前可能就发生过什么，露娜好像对斯黛拉心怀怨恨。

删除 |

赞 (12) 回复
野端午 2024-01-20 20:46:50 湖北

最讨厌的主角大概是……

删除 |

赞 (12) 回复
优质人类 2024-01-21 15:26:10 上海

纵身跃进闪闪发光的城市…

删除 |

赞回复
惠 2024-01-29 04:19:47 河南

宝宝们…

删除 |

赞回复
momo 2024-02-06 13:44:50 日本

虐女文学…受不了一点……

删除 |

赞 (10) 回复
momo 2024-02-07 09:40:57 英国

好吧，她用一根针扎到男孩身上，男孩已经痛到几乎昏迷以至于温顺的大象都有感应过来要杀人救主了好吧，她用一根针扎到男孩身上，男孩已经痛到几乎昏迷以至于温顺的大象都有感应过来要杀人救主了，何况几十根针在一个女孩身上的痛感，还是觉得她没什么可惜的，精神上的痛苦不是残害别人的理由 ... momo

点了上面有些评论有“你失去的不过是一条腿，她失去的可是爱情啊”那味了🤣

删除 |

赞 (3) 回复
火腿子 2024-02-10 12:39:44 陕西

点了上面有些评论有“你失去的不过是一条腿，她失去的可是爱情啊”那味了🤣 点了上面有些评论有“你失去的不过是一条腿，她失去的可是爱情啊”那味了🤣 momo

你跟这个momo都有点离谱，角色不光是死了还死无全尸，之前表演也确确实实是有受肉体伤害的，什么就“失去的只是爱情啊”？

男主自顾自用自己的“正义”“同情”去孤立同为受害者的人，离间了人家亲姐妹的感情，最后字面意义上地踩着受害者的尸体突然觉醒了能摆脱困境的胆子和能力，带着明显被描写成“更乖更听话的那个女孩”奔向新生活了。要我说这篇文章稍微分析一下就能看出来非常男人味，你还真就上套跟着男主高高在上选妃是吧。

删除 |

赞 (15) 回复
momo 2024-02-11 11:03:38 英国

你跟这个momo都有点离谱，角色不光是死了还死无全尸，之前表演也确确实实是有受肉体伤害的，什么你跟这个momo都有点离谱，角色不光是死了还死无全尸，之前表演也确确实实是有受肉体伤害的，什么就“失去的只是爱情啊”？男主自顾自用自己的“正义”“同情”去孤立同为受害者的人，离间了人家亲姐妹的感情，最后字面意义上地踩着受害者的尸体突然觉醒了能摆脱困境的胆子和能力，带着明显被描写成“更乖更听话的那个女孩”奔向新生活了。要我说这篇文章稍微分析一下就能看出来非常男人味，你还真就上套跟着男主高高在上选妃是吧。 ... 火腿子

“受害者”“更乖更听话”笑死🤣你说的受害者指的是“受到压迫的时候不去责怪真正的压迫者反而把怨气全发泄在其他受害者身上”吗，那还真是有反抗精神呢🤣这种又蠢又坏的巨婴就别碰瓷女权了

删除 |

赞 (3) 回复
momo 2024-02-11 11:19:14 英国

你跟这个momo都有点离谱，角色不光是死了还死无全尸，之前表演也确确实实是有受肉体伤害的，什么你跟这个momo都有点离谱，角色不光是死了还死无全尸，之前表演也确确实实是有受肉体伤害的，什么就“失去的只是爱情啊”？男主自顾自用自己的“正义”“同情”去孤立同为受害者的人，离间了人家亲姐妹的感情，最后字面意义上地踩着受害者的尸体突然觉醒了能摆脱困境的胆子和能力，带着明显被描写成“更乖更听话的那个女孩”奔向新生活了。要我说这篇文章稍微分析一下就能看出来非常男人味，你还真就上套跟着男主高高在上选妃是吧。 ... 火腿子

还有“奔赴新生活”可是剧团里所有女团员男团员共同争取来的哦，怎么到了你眼里就成男主一个人的功劳了啊🥺到底谁是男性思维🤣 为什么斯黛拉没有奔赴新生活？她给自己争取过吗，别人互帮互助（不会你眼睛里只能看见男主吧）的时候她脑子里就想着杀她妹妹🤣想吹她女权还是省省吧，那头大象都比她女权

删除 |

赞 (4) 回复
火腿子 2024-02-11 15:03:31 陕西

还有“奔赴新生活”可是剧团里所有女团员男团员共同争取来的哦，怎么到了你眼里就成男主一个人的还有“奔赴新生活”可是剧团里所有女团员男团员共同争取来的哦，怎么到了你眼里就成男主一个人的功劳了啊🥺到底谁是男性思维🤣 为什么斯黛拉没有奔赴新生活？她给自己争取过吗，别人互帮互助（不会你眼睛里只能看见男主吧）的时候她脑子里就想着杀她妹妹🤣想吹她女权还是省省吧，那头大象都比她女权 ... momo

1.你先解释一下为什么你把一个被孤立而且死无全尸的角色讽刺成“只是失去一条腿”

2.“共同创造”这个剧情是指？故事结尾是大象因为男主受伤发怒，然后所有人借势冲出马戏团就结束了。想辩论至少不要编造论据。

3.“更乖更听话”是从男主视角出发的。双胞胎都是被迫表演，一个肉体受损一个感官受苦，但作者给了男主“权力”去决定哪个值得救。作者给了男主的态度成为姐妹分歧为“纯洁女主”和“恶毒女配”的契机，然后让他选了更隐忍的一方去去英雄救美——你和前面的momo跟随这个视角说女配死了活该死的好的原因属于典型的被男性叙述诓骗的结果。

4.细节上就更别提了，全团都是女人但是男主受伤了还只是疼了一下才有脾气反抗？露娜看见自己亲姐妹瞬间无了还死那么惨就只说了句“谢谢你”？

ps“她只是失去了一条腿”出处就是男人在亲姐妹里选妃导致姐妹雌竞，你俩还真是选了个好引用

删除 |

赞 (12) 回复
虚无气泡水 2024-02-14 20:49:41 贵州

好美的怪诞童话，看到结尾“一千只乌鸦腾空而起”那里倒吸了一口冷气。全程都在同情这些孩子，但他们最后的解放是以斯黛拉的死为代价就更难过了。。好心疼斯黛拉，感觉她是唯一没有人爱和理解的

删除 |

赞 (6) 回复
黑小鸦 2024-03-19 00:26:59 广东

感谢翻译！

删除 |

赞回复
黑小鸦 2024-03-19 00:33:40 广东

感谢翻译！

删除 |

赞回复
万妹妹 (嗷~！) 2024-03-24 00:18:55 广东

这文章下有两个人的回复令我震惊。。？？

删除 |

赞回复
( ⩌⤚⩌) 2024-03-25 14:32:18 上海

讨厌男主🤮

删除 |

赞回复