Red sky at night

[已注销]

来自: [已注销] 2011-03-18 13:23:34

×
加入小组后即可参加投票
  • [已注销]

    [已注销] 2011-03-18 13:29:29

    Strange Tales from a Scholar's Studio
    应该是
    Strange Tales from a Chinese Studio,即聊斋志异

    倒数第二段最后一句, It is that society that is then examined through the eyes of his Chinese protagonist. 没理解什么意思。

  • 郁章

    郁章 (I am a bird now) 2011-03-18 18:00:42

    不懂,好像中国强大后它的社会体制被很多人研究什么的,西行漫记我没看过,是不是跟书内容有关?protagonist好像是政治拥趸什么的。

  • 郁章

    郁章 (I am a bird now) 2011-03-18 18:09:59

    "Chinese people have traditionally had a vigorous imagination, in the past they have created many excellent fantasy stories such as Chan Hai Ching, Journey to the West, Fantastic Tales by Ji Xiaolan, Strange Tales from a Scholar's Studio, and The Founding of a Republic,"
    亮了,建国大业…

  • 郁章

    郁章 (I am a bird now) 2011-03-18 18:21:14

    感觉没什么出格的东西,但翻译成汉语后在这是肯定不能发表的。

你的回应

回应请先 , 或 注册

467 人聚集在这个小组
↑回顶部