Susan Miller 【十月】白羊座(官文完整版已译)

[已注销]

来自: [已注销] 2010-10-01 21:21:09

×
加入小组后即可参加投票
  • [已注销]

    [已注销] 楼主 2010-10-01 21:27:28

    我先抱1-5段吧~~

  • slow jam

    slow jam 2010-10-01 21:32:04

    累到鼻塞发烧的白羊,等着翻译版本出来。

  • 二万思密达

    二万思密达 2010-10-01 21:33:22

    这个······白羊的版本怎么那么多········

  • 飞茶茶

    飞茶茶 (妹的!越来越2了。。。) 2010-10-01 21:33:48

    5555555我以为有翻译好的了。。。。

  • wajldr

    wajldr (人事天应,移星易宿) 2010-10-01 21:45:45

    多谢译者,能快些否?

  • Beatrice

    Beatrice 2010-10-01 21:46:44

    mark

  • 卓子

    卓子 (用暴力对抗野蛮!) 2010-10-01 21:47:14

    无耻的坐等

  • wajldr

    wajldr (人事天应,移星易宿) 2010-10-01 22:06:31

    哎,白羊们好像心情不怎么好,,要不早就译好了.我英语不行.......

  • 荏苒在衣

    荏苒在衣 (求古代星相学著作) 2010-10-01 22:20:04

    不如我来试译一下6~10吧...初次翻译,可能会有不妥之处...

  • [已注销]

    [已注销] 楼主 2010-10-01 22:22:18

    2010-10-01 22:20:04 荏苒在衣 不如我来试译一下6~10吧...初次翻译,可能会有不妥之处 ==================================================== 好好~~

  • [已注销]

    [已注销] 楼主 2010-10-01 22:26:11

    Dates to Note 今晚翻个重要日期,就洗洗睡吧~~

  • [已注销]

    [已注销] 楼主 2010-10-01 22:27:29

    貌似有翻译好了,开这个帖子,让慢一拍且对星座翻译有兴趣的童鞋练练手哈~~~

  • 飞茶茶

    飞茶茶 (妹的!越来越2了。。。) 2010-10-01 22:28:56

    别介。。。都翻了吧。。。。

  • [已注销]

    [已注销] 楼主 2010-10-01 22:30:34

    2010-10-01 22:28:56 飞茶茶 别介。。。都翻了吧。。。。 ============================================= 好吧好吧,我尽力,握拳~~

  • 荏苒在衣

    荏苒在衣 (求古代星相学著作) 2010-10-01 22:35:05

    呃,对了,我只是试试手,会很慢。大家快的就翻出来哈~~

  • 飞茶茶

    飞茶茶 (妹的!越来越2了。。。) 2010-10-01 22:35:34

    感动ing 泪奔。。。。

  • ~

    ~ (别说话,吻我!) 2010-10-01 22:36:08

    - -哎。。

  • sohard

    sohard 2010-10-01 22:39:23

    除此之外,你的职业规划也将在十二月跳入一个全新的轨道十二月里的假日很难熬啊,羊们会感觉既忙碌又迷茫.希望新工作可以有个着落啊

  • 小葱

    小葱 2010-10-01 22:55:35

    11 If you have the patience to work though those roadblocks, you will eventually find accord. Saturn's very presence denotes the need to go slowly and methodically. 如果你对工作有足够的耐心,尽管有着阻碍,你仍将克服它达成计划。土星的出现代表着需要放慢脚步,并且需要有条不紊的处事。 12 If the talks are with a career or business partner, Pluto's position suggests someone may try to box you into a corner in a very unfair and assertive way, but with planets moving rapidly, the impasse you feel initially may clear up in the second half of the month. With Mars, your ruler, touring street-savvy Scorpio, you will likely be thinking about money or negotiating financial terms all month. 如果你和商业伙伴有些项目需要洽谈,冥王星的位置暗示有人可能会试图用不公平的手段将你逼进僵局,但是行星们的快速移动会将你从最初所感受到的僵局里解救出来,大概是在这个月下旬的样子。随着你的主宰星火星旅行到了天蝎座,这整个月,你可能都会考虑金钱的问题,或者是有财务问题需要商洽。 13 With Venus going retrograde, be careful about signing any papers just yet. Venus not only rules love but also profit, so if your alliance is for business, you may find that the money you hope to make together may never materialize. This would be true only if you sign prior to November 18. Listen closely to all that is being said, but plan to work through the legal details later, then sign on November 19, 20, or 21 (the latter being the full moon). 伴随着金星的逆行,在签署任何文件时都要小心哦。金星不单掌管着爱情,同时也掌管着金钱,因此如果你有任何有关商务的合作计划,你将会发现你希望达成的收益几乎不可能实现,如果你在11月18日之前签约,那么就将成为现实。听好了,计划的事务还要核实法律细节,之后在11月19、20、21日签约(22日是新月)。

  • 飞茶茶

    飞茶茶 (妹的!越来越2了。。。) 2010-10-01 23:07:57

    我咋觉得我就没过过舒坦的日子呢。。。。

  • [已注销]

    [已注销] 楼主 2010-10-01 23:11:25

    2010-10-01 22:35:05 荏苒在衣 ========================================= 加油哦~~ 别急,慢慢译吧~~

  • [已注销]

    [已注销] 楼主 2010-10-01 23:12:02

    2010-10-01 22:55:35 菜菜 (小葱。。) =========================== 好啊~~ thx~`

  • 小葱

    小葱 2010-10-01 23:16:09

    看得头晕脑胀啊。。好久好久米看过那么多那么多英文鸟~ ———————————— 那个22日新月米对。。因为原文是(the latter being the full moon). 满月。。果然还是看花眼了。。

  • 嗯

    (花开花落自有时) 2010-10-01 23:19:06

    -,-

  • [已注销]

    [已注销] 楼主 2010-10-01 23:25:22

    2010-10-01 23:16:09 菜菜 (小葱。。) 看得头晕脑胀啊。。好久好久米看过那么多那么多英文鸟~ ———————————— 那个22日新月米对。。因为原文是(the latter being the full moon). 满月。。果然还是看花眼了。。 > 删除 ======================================== 哦,改了~~

  • 好腰不提当年细

    好腰不提当年细 (獨一 / 無二) 2010-10-01 23:27:58

    翻译们辛苦啦 等明天看。。。。

  • [已注销]

    [已注销] 楼主 2010-10-01 23:36:56

    额,晚了,我再翻了summary,洗洗睡了啊,明天要早起加班啊,唉。。。。。。。 2010-10-01 22:35:34 飞茶茶 童鞋 抱歉啊~~~

  • [已注销]

    [已注销] 楼主 2010-10-01 23:37:30

    明天看看,手机码字吧~~

  • 荏苒在衣

    荏苒在衣 (求古代星相学著作) 2010-10-01 23:46:06

    6 This same meeting of Venus and Mars could bring you excellent news about money. ,It won't be about salary, but more about benefits, such as an insurance payout, court settlement, child support, generous severance package, bank loanmortgage, or other money that comes to you other than your pay 6、金星与火星的会合将会给你带来金钱方面的绝佳消息。这不仅仅是关于你的薪金,还可能是其他的好处,譬如一个保险理赔的到账,庭外和解,子女的抚养费,离职金,银行贷款,按揭,或者是其他的意外之财. 7 Act fast, for only a few days later,Venus will go retrograde from October 8 until November 18. This means Venus will dim her powers considerably at that time, so during that phase it would not be wise to have a major party, buy jewelry, or schedule any radical changes to your looks. It would not be wise to schedule any sort of plastic surgery or make big changes to your teeth or hairstyle.(Yes, you can do grooming tasks and trims.) Fortunately, Venus will be back in shape by November 18. Remember though, December will be a wild month, so you will want to initiate your most important actions involving fun, love, and looks (all the areas Venus rules) during the last 12 days of November 7、赶快行动吧, 不久以后,金星将会在10月8号到11月18号这段时间里逆行,这意味着在这段时间里金星将会相当吝啬于释放她的能量,所以这段时期里参加一个(主要的聚会?)、购置珠宝、或是对你的外表进行过多的修饰也许并不是明智的选择,将任何形式的整容手术或者对你的牙齿或是发型进行改变排上日程同样是不明智的. (没错,不过你可以进行一些梳理和修剪.)幸运的是,12月份将是个疯狂的月份,所以在11月剩下的12天里,金星将会在11月18号恢复顺行。要牢牢记住,你可能会想要进行你最重要的那些改变,包括游乐、爱情以及外貌这些方面(所有金星统辖的领域). 8 The new moon on October 7 will appear in your seventh house of partnership ,and begin very serious,realistic discussions about getting married or forming an official business alliance. Saturn will be very close to the moon and Sun ,and conjunct Mercury, which, all in all, will add a somber note. Everyone will feel this new moon in different parts of the chart, and for you,it will be in your collaborative, commitment-oriented seventh house of marriage and business alliances. 10月7号的新月将会出现在你的第七宫合作宫,并且,非常严肃,会有关于结婚或是建立一个官方的商业合作关系这些方面的切实讨论。土星将会非常接近月亮和太阳,并且与水星形成合相,所有的这些,都提示了一种阴沉的影响。每个人都会感觉到这个新月于不同方面所展示的力量,而对你,这发生在你的第七宫合作宫,将对你的婚姻和商业关系发生影响. 9 You may feel uncharacteristically cautious too, knowing the steps you are about to take are big ones that could cause your life to change, possibly forever That's good! Saturn's main job is to materialize dreams through planning and a commitment to hard work. If you are up for that, Saturn will help you in a powerful and direct way, showing you how to go about achieving your goal in ways no other planet can do. 可能你也会觉得自己一反常态地谨慎起来,知道自己计划好要去完成的大事件将会改变你自己的生活,这个改变也许是永久的.棒极了!土星的主要任务正是通过有计划和有担当的努力工作来实现梦想。如果你积极地对待,土星将会以一种直接而有力的方式帮助你,将会令你感觉到帮助你在达到目标这一途上,其他行星所做不到的东西。 10 Besides, now that Saturn is in Libra, a placement Saturn "likes" to be, he will exert his best energies to you. Another recurrent theme you will see emerge will be to find ways to accommodate a partner's wishes without completely submerging your own. This is never an easy task, of course, and in the days following the new moon October 7 you seem to be uncovering all the very areas the two of you won't see eye to eye on. 另外,目前土星正呆在天秤座,一个土星“热爱”待的地方,他将会为你展示最强大的能量。(而这样的相位带来的)另外一个经常性的话题就是你将会发现(?)这从来不是一个轻松的任务,当然,在10月7号的新月之后你似乎注意到了(?) 不好意思,有一些不会翻,请高人指点and指证。

  • 飞茶茶

    飞茶茶 (妹的!越来越2了。。。) 2010-10-02 00:00:26

    2010-10-01 23:36:56 juicyfood (莫忘初衷呀,魔王出租) 额,晚了,我再翻了summary,洗洗睡了啊,明天要早起加班啊,唉。。。。。。。 木事,等了这么久了再等一天。。

  • 小葱

    小葱 2010-10-02 00:42:09

    14 One of your best days of the month will be October 20, when your guardian planet, Mars, now in Scorpio, will send both Jupiter and Uranus a lovely vibration. You will likely get help from an authority figure and when you do it will be completely unexpected. It may be a matter of your being at the right place at precisely the right time. Your street smarts and intuition will be razor sharp near October 20 too, so let your instinct be your guide. Others may not be on your wavelength yet, and may not completely see your vision, but if you have rock solid faith in yourself, chances are they will come 'round in time. 这个月的22日,当你的守护星火星将会传递给木星和天王星一个可爱的小波动,当然,火星它现在还呆在天蝎座呢。你将会得到权威人物的帮助,完全是出乎你的意料之外。可能就发生在恰恰好的地点恰恰好的时间。差不多也在20日那天,你的直觉也会相当的敏锐,所以,让你的直觉做你的向导,相信它吧。其他人可能跟你不在一个调频上,更看不到同样的风景,但是只要你坚定自己的信念,机会很快就会来到你的眼前。 15 This month's full moon on Friday, October 22 will be 29 degrees Aries, highlighting you if you were born on April 19 or in the five days leading to that date. Give all full moons a plus or minus four days. 这个月的22日星期五是满月将会对你有所影响,如果你是出生在4月19日或这日期的前后4天里。 16 The closer your birthday falls to April 19, the more powerful this full moon will be for you. If you have 29 degrees Aries rising (or close to this degree), you will feel this full moon, too. 你的生日越靠近4月19日,满月对你的影响力越强。如果,你有白羊座29度或接近这个角度的位置,你也会感受到满月你对的影响。 17 If you are an early born Aries, with a birthday that falls in March, then last month's full moon that fell on September 23, at 0 degrees Aries, was the more important one for you. Were you born in the middle of your sign, say, near April 7? You'll feel the effect of this full moon too, only a little less so. You may have planets in late degrees of Aries, Leo, Sagittarius, Aquarius, or Gemini, and so you would benefit, too. 如果你的生日是在三月里,那么,上个月的满月,也就是9月23日那次满月对你而言更重要,有更多的影响。你是白羊座中间这个时间出生的吗,或者说接近4月7日这个时间?你仍然会感受到满月的影响,只是不是那么强烈罢了。可能在你的白羊座的最后几度、狮子座、射手座、水瓶座、双子座里有行星,那么你也能受到满月的庇护。 18 This full moon on October 22 will get enormous help from Pluto - indicating a top level person is about to help you in your career - and from Neptune, indicating a friend will be inspiring and supportive, too. At the same time as the full moon, Mercury will be in perfect communication with Pluto, indicating just how articulate and persuasive you can be when you put your mind to it. A full moon in Aries suggests a new path or something entrepreneurial is attracting you, but as said before, the money may not develop as you assume, so go slowly for now and ask a lot of questions. 这次22日的满月会从冥王星和海王星得到巨大的助益,分别代表着你在事业上会得到上层人物的帮助,以及得到朋友的鼓舞和支持。与其同时,水星与冥王星的完美沟通代表着只要你用心去做,你会知道自己是如何的能言善辩。白羊座的满月暗示着新的事业吸引着你,但是就像之前提过的,银子不会像你想象的那样滚滚而来,所以,现在先放慢脚步,好好的问清自己。 19 The weekend of October 24-25, when Mars and Uranus will partner up, surprises galore will be in store for you! This will be YOUR special weekend, for sure! 在10月24、25日这个周末,火星和天王星将会携手合作共谱篇章,将会有个巨大的惊喜等着你哦!确切的来说,这将是你的特别的周末! 20 Then, on October 26, when the Sun and Pluto collaborate, you'll garner even more favor from VIPS. 然后,在10月26日,当太阳和冥王星联手时,你能从重要人物那里获益哦~ 21 I realize that you may be very concerned about money these days, for Mars has been tearing through your financial eighth house since last month, forcing up costs. Yet with all the career help you will get from major planets this month, you have reasons to be optimistic that something will come up. Of course, you will have to show the universe your intent and determination, but if you do, it seems your actions will be rewarded, so proceed with confidence! 我记得曾说过,你可能会在这些日子里与财务问题牵扯不断,因为火星从上月就划过你的掌管性、投资、遗产的第八宫,强行的消费了。而这个月你从主行星得到的帮助,让你有理由保持乐观积极的态度,相信有些什么事将会发生。当然啦,你得让宇宙看到你的目的和决心。一旦你决定了要去做出行动,那么请充满信心的去做吧,因为你将会得到回报。 22 Once Mars leaves Scorpio at month's end, the high level of spending will drop, and you will be less concerned about paying bills and finding ways to pay for things you need. You will also be less involved with financial paperwork, taxes, and other such concerns, too. 一旦火星在月底离开了天蝎座,你就不会有那么强烈的消费冲动了,那时,你需要付的账单也少了,也会找到支付那些你需要的东西的方法。当然,你也会减少和财务相关问题的牵连了,像是财务手续、税务等等之类的。 23 Mars, a fiery planet - and you (being a fire sign Aries) - will both be happier in Sagittarius from October 28 until December 7. Mars in Sagittarius will have you going on exciting travel in the weeks to come, or possibly going back to the classroom to become more knowledgeable about your industry. Life is getting better, dear Aries! 火象行星火星和火象星座白羊座的你将会在落到射手座的这段期间更幸福,这段时间是10月28日到12月7日。火星落于射手座,你将计划在今后几周来趟激动人心的旅行,或者是重新回到课堂学习更多的你的行业知识。亲爱的羊羊们,生活将会越来越好~ 24 The month ends on almost everyone's favorite holiday, Halloween, Sunday, October 31. If you get invited to a party on Saturday night, October 30, it will be special fun, for the moon will be in the highly artistic sign of Leo. The costumes would be really entertaining and lots of fun to watch! What a wonderful night! 这个月将结束于星期日,10月31日,那天是大家最喜爱的节日,万圣节前夜。如果你在星期六晚上,也就是10月30日那晚被邀请参加聚会,那将相当有趣,那会儿月亮正落在我们艺术气息浓烈的狮子座上。那晚不仅会有吸引眼球的服装,还有相当多的乐趣,这将是个多么美妙的夜晚啊! 25 Your best romantic dates include October 3 (best) and to a lesser degree, October 15, 16, 20-22 (better, moon in Aries), 24 (Mars trine Jupiter - sexy!), 26, and 29-31. 你的浪漫日包括:10月3日最好,10月15、16、20-22日次之,24日(火木三合),26日,29-31日。

  • Rennie

    Rennie 2010-10-02 00:48:24

    mark

  • 腾妹迷妹

    腾妹迷妹 2010-10-02 01:42:18

    坐等翻译。。。。

  • [已注销]

    [已注销] 楼主 2010-10-02 12:12:55

    注意,是快美国12小时的地区啊~

  • 飞茶茶

    飞茶茶 (妹的!越来越2了。。。) 2010-10-02 12:40:48

    能整理一下都弄到一楼去咩。。。

  • [已注销]

    [已注销] 楼主 2010-10-02 13:12:22

    to飞茶茶 :嗯嗯,要的,单位这边上不了网额。。。。。。

  • [已注销]

    [已注销] 楼主 2010-10-02 18:39:40

    好了好了,大功告成啦~~哈哈哈

  • 卓子

    卓子 (用暴力对抗野蛮!) 2010-10-02 18:41:39

    怎么又要逆行了 不是刚逆行完嘛

  • 子非我

    子非我 (最珍惜你的人未必是你最深爱的人) 2010-10-02 19:12:46

    我是4月18号的,有什么好事情呀

  • 知更鸟袁小真

    知更鸟袁小真 2010-10-02 20:19:33

    还有什么比昨天更美好的么?

  • [已注销]

    [已注销] 楼主 2010-10-02 21:52:36

    2010-10-02 20:19:33 ~知更鸟~ (It's a present for you) 还有什么比昨天更美好的么? =========================================================== 有啊,现在。~

  • 哼

    (Qfwfq) 2010-10-02 23:38:31

    我草。。。。我真的有牙齿的问题,要拔牙要补牙

  • 好腰不提当年细

    好腰不提当年细 (獨一 / 無二) 2010-10-03 13:02:33

    木看懂啊木看懂

  • 哦,走吧。

    哦,走吧。 (每天在阳光里醒来.) 2010-10-04 12:26:04

    哎~~十月上旬我在考试中度过~

  • 灰灰灰姑娘.

    灰灰灰姑娘. (我擁有的都是僥倖.) 2010-10-04 17:09:21

    我怎麼老觉得...好的那些都不是挺准.坏的那些都挺准都了.

  • 九瓦小台灯

    九瓦小台灯 2010-10-14 12:23:39

    昨天被一个同事给训哭了,难过

  • 二万思密达

    二万思密达 2011-10-24 14:15:29

    24号 今天!射手男和我表白了·····

你的回应

回应请先 , 或 注册

158699 人聚集在这个小组
↑回顶部