20190526 克社會 戲外戲

《痛苦與榮耀》劇照(互聯網)

杜魯福的《戲中戲》不知道多久沒重看，這晚電視播映，斷斷續續看了大半。三藩市電影節首映盛況歷歷在目，因為導演和女主角坐在前排，我還趁熄燈前厚着面皮索取簽名。地點是冇雷公咁遠的藝術之宮，由對面海屋崙過去起碼轉三次車，路程接近兩小時，想想都打冷震。它附近有間美術館，見著的並非藏品，而是希治閣曾經在此拍《迷魂記》實景，占士史超域再遇神秘美人金露華那一幕，凝固在冰冷的空氣裏，既是名副其實的戲中戲，也是恍若白日夢的戲外戲。杜魯福小休復出的作品法文原名《美國之夜》，英語人地頭叫《日以作夜》，這回最大發現是積琪蓮貝茜有幾分似上兩任法國第一夫人卡拉布奧妮，眉宇間閃耀星光，可惜如今已經老了，否則開拍以蕯科斯作軸心的現代法國宮鬥片，女一號非她莫屬。

人有相似往往需要歲月幫忙塗顏色，而且加一點冤家路窄的運氣，譬如這一頭剛看了艾慕杜華的《痛苦與榮耀》，那邊廂莫里西發佈新唱片《加利福尼亞之子》，真覺得風霜滿面的安東尼奧班達拉斯，和虎背熊腰的中年英倫姣歌手形神俱似，近年音樂人傳記片已故名人拍得七七八八，不是連生勾勾的巨星也未蓋棺先論定麼，繼艾頓莊的《搖滾太空人》，恐怕就快動莫里西腦筋了，我是班先生的話一定惡補曼徹斯特口音英語和勤練歌喉，金像獎唾手可得。另一適當人選是我們的趙文瑄──別尖叫，昔日李安殷切栽培的白面小生，早已成功過渡為肉光四射的熊大叔，長期在大陸拍劇實在委屈他的風騷，不如進軍罔顧演員膚色的blind casting荷里活吧。