收集关于死的各类说法

失忆

来自: 失忆 2010-09-18 12:01:03

×
加入小组后即可参加投票
  • 娜酱拌面

    娜酱拌面 2010-09-18 12:10:28

    pass away

  • 失忆

    失忆 2010-09-18 12:20:25

    还有没。。。

  • maimai605

    maimai605 2010-09-18 12:29:46

    left away
    pass away
    died
    peaceful in Heaven

  • lizzie_su

    lizzie_su (送药理了，前途未卜) 2010-09-18 12:47:06

    kick the bucket
    a long sleep that will never end
    be released from earthly stuggle

  • lizzie_su

    lizzie_su (送药理了，前途未卜) 2010-09-18 12:47:58

    struggle汗。。。。。。

  • lizzie_su

    lizzie_su (送药理了，前途未卜) 2010-09-18 12:48:35

    rest in peace

  • 娜酱拌面

    娜酱拌面 2010-09-18 12:49:26

    be gone 去世了

    be among the missing 在去世人之中

    be no more 再也不存在了

    be in heaven 上西天

    be pushing up the daisies 命丧黄泉

    be ravished from the world by death 被死亡劫去

    cross the great divide 跨进了阴曹地府

    finish off 完结

    depart this life 与世长辞

    gather home 回老家

    give up the ghost 见阎王了

    go out of this world 离开人间

    go the way of all flesh 逝世

    go the of nature 身故

    go to a better world 去极乐世界

    go to glory 上天堂

    go to heaven 归天，入天堂了

    go to the sunset 去阴间

    go to the ground 入地下

    go to sleep for ever 永远睡觉

    go west 归西

    kick the bucket 蹬腿了

    fall on sleep 沉睡

    fall asleep 长眠了

    lay one's bones 把一把骨头给扔了

    make one's exist 去世

    meet one's fate 天数尽了

    pass over 去世了

    pass away 离去，去世

    sleep the sleep that knows no waking 睡着就不醒了

    sleep in the grave 睡在坟墓里头

    sleep the sleep of death 睡死觉

    sleep the final sleep 睡最后一觉

    turn up one's toes 翘脚尖

    one's days on earth end 日子到头了

    the last(long, eternal) sleep 长眠

    never-ending sleep 永无结束的睡眠

  • 迷死吐浪味大仙

    迷死吐浪味大仙 (夏天，以及夏天以后) 2010-09-18 12:52:02

    Join the majority
    高中老师讲的，印象特深

  • lizzie_su

    lizzie_su (送药理了，前途未卜) 2010-09-18 13:01:54

    2010-09-18 12:49:26 Lennon (我是Lrina。依然是L。)
    ————————————————————————————————
    这个太猛了~

  • 失忆

    失忆 2010-09-20 10:08:28

    大家可以给点例子么

  • 失忆

    失忆 2010-09-20 10:08:40

    加油加油！

  • 三小鸡甲苯.GP5

    三小鸡甲苯.GP5 (我是笨笨) 2010-09-20 10:19:50

    decease 死亡

  • !mNoKay

    !mNoKay 2010-09-20 10:41:24

    perish
    go to hell

  • 小龙人orwell

    小龙人orwell (请搜索：反对铅笔经济学教小组) 2010-09-20 13:02:33

    The god taketh him away.

    本楼好帖，收藏

  • 失忆

    失忆 2010-09-20 22:48:55

    等我做好收集发上来

  • 菀菀

    菀菀 2010-09-20 23:07:36

    马可之

  • winter

    winter 2010-09-21 12:19:10

    m

  • 怪诞城之夜

    怪诞城之夜 (再丑也丑到比较好看) 2010-09-21 12:21:02

    马克之　

  • [已注销]

    [已注销] 2010-10-26 13:14:55

    pop 突然离去
    He could pop off any day now.
    他哪一天都有可能突然死去。

  • [已注销]

    [已注销] 2010-12-30 10:17:26

    安息
    Those of our brethren were now at rest.
    我们那些弟兄们现在已经死去了。

  • 贝塔

    贝塔 2010-12-30 10:47:03

    学习了

  • [MO]鄭思山

    [MO]鄭思山 (Please, do I look like I care?) 2010-12-30 11:13:56

    six feet under

  • zebrawow

    zebrawow 2010-12-30 13:25:50

    push up daisies :)

  • [已注销]

    [已注销] 2010-12-31 09:26:21

    a still birth
    死产, 死胎

  • [已注销]

    [已注销] 2010-12-31 09:28:13

    push up daisies 意思就是be dead and buried，比较婉转的说法， 不止是「死亡」还有「埋葬」的意思，所以相对於cremation(火葬)，有土葬的意思。...

  • Anita

    Anita (Never shall I forget) 2010-12-31 09:42:41

    give up the ghost

  • 焦头烂额鹤同学

    焦头烂额鹤同学 (头像即本人。) 2010-12-31 09:45:17

    casser sa pipe

  • 失重手术刀

    失重手术刀 (三尺明月，直落心间) 2010-12-31 11:33:52

    done

  • Raspberry

    Raspberry (le petit chose) 2010-12-31 11:37:24

    six feet under

  • [已注销]

    [已注销] 2011-01-09 14:17:27

    The weaver will leave for the heavy heaven. 那位纺织工将要到阴沉的天国里去。

  • 空空

    空空 2011-01-09 20:22:06

    He went to see his creator.

  • mary

    mary 2011-01-09 20:48:04

    to be no more
    to go to the immortal's realm
    to go to his long home
    to age away
    to pay the debt of nature
    to pass to the other side
    to end one's day
    to be gone
    to snuff it

  • [已注销]

    [已注销] 2011-01-09 21:09:37

    为啥就没有“去见马克思”？！

  • mary

    mary 2011-01-09 21:38:24

    呵呵~~我最近是背马克思背的快shi了~~T-T

  • [已注销]

    [已注销] 2011-01-09 21:43:04

    2011-01-09 21:38:24 mary (胖来如山倒，胖去如抽丝~~) 呵呵~~我最近是背马克思背的快shi了~~T-T

    ============
    对了，有部片就叫Mary and Max，后来Max死了。

  • mary

    mary 2011-01-09 21:44:07

    哈哈哈哈哈哈哈~~~是Max的确是死了~~

  • [已注销]

    [已注销] 2011-01-09 21:59:44

    slip away
    Avril的一首歌名

  • 古乂

    古乂 2011-01-10 04:59:27

    强烈推荐外研社出的《英语委婉语词典》，里头特别牛的是每个用法都是有根有据的~~翻着就觉得爽

  • [已注销]

    [已注销] 2011-01-11 20:17:03


    grave 死亡
    He drank himself into an early grave.
    他因喝酒过度而过早死去。

  • akjol

    akjol (游牧的终点) 2011-01-11 20:28:31

    to meet one's maker

  • [已注销]

    [已注销] 2011-01-19 16:40:26

    stretch [俚]打倒; 绞死, 吊死; 为(尸体)作殡葬准备

  • [已注销]

    [已注销] 2011-03-08 21:09:23

    be snatched away by premature death
    突然夭折

  • 绿野仙踪

    绿野仙踪 (秋水为神，白玉作骨) 2011-03-09 08:39:37

    rose
    《鲁拜集》里有一句：死亡像玫瑰

  • [已注销]

    [已注销] 2011-04-28 20:29:50

    send sb. to glory
    [谑]送某人归天, 杀死某人

  • [已注销]

    [已注销] 2011-05-01 11:45:58

    the late lamented
    死者(常指最近去世的人)

  • [已注销]

    [已注销] 2011-05-01 12:31:14

    bite the dust，但不用于人的死亡。

  • 喜野

    喜野 (自律使我自由。) 2011-05-01 12:48:47

    马克

  • [已注销]

    [已注销] 2011-05-02 16:56:52

    That face called up in his mind the image of his end wife.
    那张脸使他想起了他亡妻的形象。

  • 花間小道

    花間小道 (左手执菊，右手拿刀。) 2011-05-03 14:06:21

    suicide 自杀

    harakiri 切腹自杀

  • 夜思思晨

    夜思思晨 2011-05-03 14:46:27

    MMMMMMMMMMMMMM

  • 十年灯

    十年灯 2011-05-03 15:09:57

    喜欢用demise 正式语体和讽刺文中

  • [已注销]

    [已注销] 2011-05-05 21:18:55

    go down to the shades
    死, 到阴间去

  • Lizzie

    Lizzie 2011-05-05 21:27:30

    必须学习……

  • [已注销]

    [已注销] 2011-05-25 21:59:22

    be called away
    死去

  • yeti

    yeti (No Distance Left to Run) 2011-05-25 23:14:51

    MMMMMM

  • PK

    PK (原来，荒谬才是生命不能承受之轻) 2011-05-26 09:10:44

    R.I.P (rest in peace)

你的回应

回应请先 , 或 注册

英文翻译 Workshop™
163007 人聚集在这个小组

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部