“抹茶”中“抹”的读音
来自: 戎在安(和平年代的英雄主义) 2010-07-04 09:06:56
不知道有没有人问过啊,反正我已经纠结了好久。
“抹茶”是读“mo3 cha2”还是“mo4 cha2”还是“ma1 cha2”啊。
大家一般都读“mo3 cha2”,可是“抹茶”英文是“Matcha”,那是不是应该读“ma1 cha2”。
日汉大词典里对“抹茶”的解释是研磨成粉末的茶,对“抹”的解释是使成粉末。中文里“抹”没有“使成粉末”的意思吧。所以难道是“磨mo4茶”,因为“抹茶”是用茶磨磨出来的。
总之我纠结了好久,跑来求高人指点。
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册最新讨论 ( 更多 )
- 寻短篇小说校对兼职 长期合作 即时结算 (慕色而少艾)
- 中小学生同步作文征文!!奖品丰富 (看什么看)
- 急招高中政治校对老师 加q 1932712479 (。)
- 招高中化学校对 (潇湘竹)
- 垂簾聽(tìng✔)(❌➡听yǐn:意為「笑貌」)政 (豆友243672644)