《1Q84——猫城》——村上春树

舒克悄悄不说话

来自: 舒克悄悄不说话(若认真了,便沉默了………………) 2010-07-02 21:26:36

×
加入小组后即可参加投票
  • 安娜

    安娜 2010-07-02 21:58:02

    一定要两个人去猫城

  • Pallas

    Pallas 2010-07-02 22:21:41

    很日本风。

  • 徒然草

    徒然草 (如将白云,清风与归) 2010-07-02 22:26:54

    《IQ84》还未开始看~~~~

  • 米立

    米立 (http://liligao.taobao.com) 2010-07-02 22:27:35

    正在看。。。。

  • [已注销]

    [已注销] 2010-07-02 22:28:25

    哪里有这书的TXT版本?

  • 风明

    风明 (微信公众号:fengyushu1999) 2010-07-02 22:38:03

    很有想像力

  • 萤九

    萤九 2010-07-02 22:47:36

    喜欢
    新翻译的作品吗 跟以前的确实很不一样啊

  • [已注销]

    [已注销] 2010-07-02 23:43:15

    有点寂静岭的感觉嘛

  • 我是蘑菇

    我是蘑菇 2010-07-03 11:07:41

    我还是喜欢林少华~~~~对这个翻译很无感 = =

  • 森

    (吃是最好的安慰) 2010-07-03 15:04:49

    寂静岭加千寻的感觉

  • zoeiceland

    zoeiceland (穿过生命的依傍) 2010-07-03 15:07:22

    这个是第二集的开始么楼主

  • 黑色木木

    黑色木木 (我害羞且矜持) 2010-07-14 22:57:41

    M

  • [已注销]

    [已注销] 2010-07-14 23:33:55

    是啊 翻译不怎么样

  • 菲莉葩

    菲莉葩 (啪啦啪啦飞呀~飞呀~) 2010-07-17 15:38:20

    M

  • 陈叽目

    陈叽目 2010-07-17 19:55:31

    偏生它是猫……

  • 下山的西西弗斯

    下山的西西弗斯 2010-07-17 20:03:38

    ……上午才看到这一点

  • [已注销]

    [已注销] 2010-07-19 18:56:11

    杜撰的嘛 我还以为真是德国什么作家写的

  • 東東東

    東東東 (憤怒的葡萄) 2010-07-19 19:30:11

    我覺得很千與千尋

  • [已注销]

    [已注销] 2010-07-20 10:10:20

    很久没看村上的书了

    《1Q84》虽然不是林翻译了,不过还是决定买

  • snow tiger

    snow tiger (诸行无常,寂灭为乐。) 2010-07-20 10:13:46

    把我也带到猫城吧

  • 脸上俩酒窝

    脸上俩酒窝 (关机都没有人找了。。。) 2010-07-20 10:50:57

    还有么?

  • 冷血格雷

    冷血格雷 (历时9个月,还是以分手告终) 2010-07-20 11:02:16

    看完有些日子了 很不错

    爱青豆

  • couch

    couch (所有物是人非的景色里我最喜欢你) 2010-07-20 11:07:52

    哦,原来是下部,还没看。我挺喜欢这个翻译,不喜欢林

  • 小尸护

    小尸护 (做不成软妹子 就继续做女汉子) 2010-07-20 12:53:49

    千与千寻+猫的报恩

  • 小尸护

    小尸护 (做不成软妹子 就继续做女汉子) 2010-07-20 12:54:11

    千与千寻+猫的报恩

  • 梦轲

    梦轲 ((林菲郁)让命定之事顺利穿越) 2010-07-20 13:06:34

    嗯..好宫崎...

  • 花生

    花生 2010-07-20 13:07:35

    我们都在猫城里。。。

  • Alex

    Alex (宝贝儿,给你写封信。) 2010-07-20 13:09:30

    已经看完了。
    这个故事与天吾对自己身份的认知和与父亲达成谅解,乃至后来的故事,好像有隐喻,但是没搞清楚,头痛ing

  • 阿零零

    阿零零 (呼呼呼^q^) 2010-07-20 13:28:51

    好深奥

  • .

    . (奉旨發夢) 2010-08-13 08:32:16

    似乎是杜撰的啊,害我搜罗一大圈没找着。。很喜欢这个故事^_^

  • Siegerix

    Siegerix 2010-08-26 11:01:08

    故事的意境感觉蛮好的,有点宫崎骏故事的意味,不过稍微有点脊梁发冷的感觉。

  • 白巧克力与茶

    白巧克力与茶 2010-08-26 11:08:02

    他看见司机座上坐着司机,车窗里还有乘客们的脸,但火车丝毫没有表现出要停车的意思。正等车的青年的身影,甚至连同火车站,似乎根本没有映入人们的眼帘。下午那趟车的踪影消失后,周围陷入前所未有的静寂。黄昏开始降临。很快就要到猫儿们来临的时刻了。他明白他丧失了自己。他终于醒悟了:这里根本不是什么猫城。这里是他注定该消失的地方,是为他准备的、不再这个世界上的地方。


    喜欢这个桥段,专为他而设的地方

  • 蒋三寻

    蒋三寻 (喂饱了肚子,一天都不会太糟。) 2010-08-26 13:57:58

    从猫城回来,要驱邪。

  • [已注销]

    [已注销] 2010-08-28 17:19:18

    应该是有原型的一篇文章,我下午还念book 2里夹带的这个小短篇逗我女朋友睡觉的

  • DD

    DD 2010-08-28 19:30:39

    看看

  • [已注销]

    [已注销] 2010-08-28 19:49:11

    注定迷失的地方~

  • 遍地荷尔蒙

    遍地荷尔蒙 (我遗落了一地的荷尔蒙,谁来拾起) 2010-08-28 19:52:34

    的确有千与千寻的感觉

  • 小小

    小小 (我的青春,还醒着~) 2010-08-28 20:42:10

    看完了,回味中。。。

  • Hermaphrodites

    Hermaphrodites (我想喝可乐。) 2010-08-28 22:25:38

    哈哈 很有味···

  • awaydown

    awaydown 2010-08-29 10:29:39

    不错的猫城

  • 六日兔🌈

    六日兔🌈 (生まれて すみません) 2010-09-10 00:17:36

    空气蛹那段也不错

  • Liri

    Liri 2010-09-13 17:08:36

    已阅

  • Jane

    Jane (有钱才是正经事。) 2010-09-13 18:03:22

    想哭

  • 簡小奴

    簡小奴 (努力生活,偶尔优雅,偶尔恶俗) 2010-09-14 18:17:06

    M

  • 气车人

    气车人 2010-09-14 18:24:17

    这本书怎么样啊
    ~!!!

  • 招珊暮四

    招珊暮四 (心情不好的时候一定是肚子饿了。) 2010-09-15 19:05:06

    喜欢=w=

  • [已注销]

    [已注销] 2010-10-31 00:42:16

    原来已经有人发过了。百度了下才晓得。。。呵呵。不好意思。

  • 玛格丽特·甲

    玛格丽特·甲 (啊呸!磨洋工大魔王!) 2011-03-30 20:47:40

    真的有点宫崎啊...

  • Jane

    Jane (有钱才是正经事。) 2011-03-30 20:51:37

    1Q84里最动人就是这一段了

  • UU

    UU (Tu ne comprends pas l'amour.) 2011-03-30 20:52:24

    最近也在看1Q84

  • [已注销]

    [已注销] 2011-03-30 20:56:32

    跟我去年写的一篇游记真像。。。。。
    感觉村上这篇有些地方比我写的好
    有些地方没我写得好
    http://www.douban.com/note/62652141/

  • 静卿

    静卿 2011-03-30 21:00:25

    猫的小镇

  • 橘川

    橘川 2011-03-30 21:11:08

    在读1Q84.
    很好

  • 蓝翎

    蓝翎 (蓼茸蒿笋试春盘 人间有味是清欢) 2011-03-30 21:26:47

    看完全册。在酒晕中,想,现在是2Q11 ,所以,不可能交集的点居然又重新交集了。月亮还是一个,可我在梦中。

  • 静卿

    静卿 2011-03-30 21:40:33

    2Q11?

  • Midori🌈

    Midori🌈 (冷暖自知 与人为乐) 2011-03-30 22:17:28

    都是注定的,该去。

  • 大雷雷

    大雷雷 2011-03-30 22:31:00

    原书里没这段吧、、难道现在是2Q11?请问各位超级月亮了吗?

  • 林更新是我老公

    林更新是我老公 2011-03-30 22:31:46

    看了 1Q84 1册 后面还没看。。 不错的说。

  • 光 腚 少 年

    光 腚 少 年 (一个多梦的少年 .) 2011-04-01 01:09:23

    超越时空的少女 猫的报恩

  • Prince菠萝油

    Prince菠萝油 (时 光 倒 流 。) 2011-04-13 12:56:25

    我倒是觉得这这个故事确是整本书的精华。

  • 小小

    小小 2011-04-13 13:07:41

    2011-04-13 12:56:25 Prince菠萝油 (时 光 倒 流 。) 我倒是觉得这这个故事确是整本书的精华。

    +1

  • 0.3%玻璃酸钠

    0.3%玻璃酸钠 (误落尘网中,一去二十年) 2011-04-13 13:09:59

    看完了,准备再看遍

  • magic

    magic (F**k off,this is my own life.) 2011-09-26 19:41:41

    确实有千与千寻的感觉+1

  • 闹闹如此多娇

    闹闹如此多娇 2011-09-26 21:16:19

    村上版《千与千寻》?宫琦峻是原创还是村上?

  • 木头人

    木头人 (姐养了十六只猫) 2011-09-26 23:09:24

    M

  • Q.

    Q. (海邊的卡夫卡) 2013-06-18 15:27:58

    猫城那段子确实记忆犹新啊

  • 未眠的木头

    未眠的木头 (他年若我为青帝) 2013-06-18 15:54:45

    高三那会儿借同学的看了,表示没看懂。。。

  • 明日美

    明日美 (生命是幻觉) 2013-06-18 16:10:24

    明顯千與千尋的套路。而且他幹嗎不試試沿着鐵路回去?

  • EnigmA

    EnigmA (Stand Lost in Reverie) 2013-06-19 11:27:26

    嗯 浓重的日本味儿,若是两个人消失在这样的喵城,与喵神为伍也不错啊!!哈哈

  • 啊卡

    啊卡 (全世界的风牵起我的手。) 2013-06-19 11:37:23

    已经看完了。 这个故事与天吾对自己身份的认知和与父亲达成谅解,乃至后来的故事,好像有隐喻, 已经看完了。 这个故事与天吾对自己身份的认知和与父亲达成谅解,乃至后来的故事,好像有隐喻,但是没搞清楚,头痛ing ... Alex

    对这本书,我也表示还在探索中,到底那有两个月亮的世界代表了什么,而小小人又代表了什么,所谓的声音是什么声音。我真的是从一开始就有些模糊。

  • 清水和豆腐

    清水和豆腐 (智体双残) 2013-06-19 11:38:48

    他其实在火车上就死了?

  • 瑪可菠蘿

    瑪可菠蘿 (大大大大魔王) 2013-06-20 10:37:52

    看完整本书 就这段最有印象-O-

  • 就这样

    就这样 2013-06-20 10:48:18

    看完整本书 就这段最有印象-O- 看完整本书 就这段最有印象-O- 瑪可菠蘿

    就在昨天看完的整本书,最期待的就是青豆和天吾的爱情

  • 就这样

    就这样 2013-06-20 10:51:16

    对这本书,我也表示还在探索中,到底那有两个月亮的世界代表了什么,而小小人又代表了什么,所谓 对这本书,我也表示还在探索中,到底那有两个月亮的世界代表了什么,而小小人又代表了什么,所谓的声音是什么声音。我真的是从一开始就有些模糊。 ... 啊卡

    真因为有这些疑问,才能带着你向前走。其实最终我也不知道这些到底是什么,我的重点在看书过程中变成了青豆和天吾能否在一起。

  • 野兽平原走马

    野兽平原走马 (一言难尽 反正很屌) 2013-06-20 11:14:19

  • 暴走无双

    暴走无双 2013-06-20 12:30:10

    看着看着 就想起千与千寻了

  • six

    six (you are the apple of my eye) 2013-06-20 12:44:46

    没看懂!跪求友邻解释!

  • 暮子。

    暮子。 (默然相爱、寂静欢喜) 2013-06-20 12:49:14

    怎么那么像宫崎骏的作品呢。。

  • 阿怪

    阿怪 ((¦3[▓▓]) 2013-06-20 12:50:54

    看完1Q84 深绘里是我最爱的设定..........

  • 小灿

    小灿 (前行右拐) 2013-06-20 13:24:01

    没看懂!跪求友邻解释! 没看懂!跪求友邻解释! six

    传说中的 魔幻现实主义,参照马尔克斯

  • 阿童木

    阿童木 2013-06-20 13:27:00

    M

  • byC

    byC (那般浮光掠影。) 2013-06-20 14:34:03

    当时看到这段很是喜欢

  • byC

    byC (那般浮光掠影。) 2013-06-20 14:34:58

    2011-04-13 12:56:25 Prince菠萝油 (时 光 倒 流 。) 我倒是觉得这这个故事确是整本书的精华。 2011-04-13 12:56:25 Prince菠萝油 (时 光 倒 流 。) 我倒是觉得这这个故事确是整本书的精华。 +1 ... 小小

    +1

  • 啊卡

    啊卡 (全世界的风牵起我的手。) 2013-06-20 16:29:52

    真因为有这些疑问,才能带着你向前走。其实最终我也不知道这些到底是什么,我的重点在看书过程中 真因为有这些疑问,才能带着你向前走。其实最终我也不知道这些到底是什么,我的重点在看书过程中变成了青豆和天吾能否在一起。 ... 就这样

    最后青豆知道了天吾在她步行便可到达的地方,说想一想,温暖便漫遍全身,我相信青豆由衷的感到幸福,那种幸福应当是语言无法描述的。我印象最深的就是这一刻了。

    青豆和天吾的爱情是我所期待的。但最后我可以很明确的知道深田绘里子肯定是子体。可是我真的好想知道小小人的真面目啊!!!!!

  • 就这样

    就这样 2013-06-20 16:42:21

    小小人的真面目,小说中都没描写,但我可以想象的到,应该是一副没小矮人可爱,稍带严肃的脸,可以强烈意见出电影。

  • 夏の午茶

    夏の午茶 (无意纯真) 2013-06-20 16:50:50

    有过类似的旅行经历,可是不知道为什么文章翻译的少了些灵魂

  • 暴走无双

    暴走无双 2013-06-21 14:16:30

    有些阴森 有些恐怖 透明人 没有存在感 被遗弃 连猫都看不见了

  • 没人知道的出口

    没人知道的出口 (你若盛开 清风自来) 2013-06-21 16:39:43

    哇偶~很不一样诶~好奇不止杀死猫

  • 没人知道的出口

    没人知道的出口 (你若盛开 清风自来) 2013-06-21 16:41:59

    猫是不是都是类似的青年变成的

  • [已注销]

    [已注销] 2013-06-21 16:47:39

    嗯,日本的妖怪风格浓郁

  • 觅食的猫

    觅食的猫 2013-06-21 17:28:55

  • 莉莉安。

    莉莉安。 (meow~) 2013-06-21 22:52:30

    莫名惊恐= =说的好听叫空灵

  • 走吗?走啊

    走吗?走啊 2013-06-21 22:58:39

    m

  • 十六步

    十六步 (野舟自横无人渡) 2013-06-22 23:07:08

    有大神给详细解读没

  • [已注销]

    [已注销] 2013-06-22 23:18:53

    寂静岭加千寻的感觉 寂静岭加千寻的感觉

    握爪,同感

  • 关山失路人

    关山失路人 2013-06-23 10:30:06

    一下子被丟弃到了另一个陌生的世界。

  • 林韭

    林韭 (痛苦变温柔,日益洞然。) 2013-06-23 12:23:03

    对这本书,我也表示还在探索中,到底那有两个月亮的世界代表了什么,而小小人又代表了什么,所谓 对这本书,我也表示还在探索中,到底那有两个月亮的世界代表了什么,而小小人又代表了什么,所谓的声音是什么声音。我真的是从一开始就有些模糊。 ... 啊卡

    要真正找出猫城的线索肯定还是要回到原文一一去推究细节。不过以我的大致记忆,我认为猫城这个意象想要代表的不是具体的物,而应该是某种抽象的与人类感受有关的“情境”。如果不是天吾在看那本叫猫城的小说,他是不会把自己在海滨小城的经历同猫城联系起来的。海滨小城有他的父亲,所以有天吾对于幼年的遥远记忆;父亲如今已经衰老且意识模糊,天吾心中又有了今昔对比的差距感;一众护士亲切善良,她们的生活恬淡清净一如这个小城,但似乎作者在对她们生活细节进行描述时隐隐透露出她们对于小城生活的不满,天吾刚从东京来此,心中由不得不有一些思绪生发。除此之外,不可以忽略的还有天吾心中对于青豆的牵挂,此时天吾还不知青豆的踪迹,这种牵挂显得没有根据而令人沮丧。以我之见,猫城恐怕代表了人的种种因为渴望被保护而潜意识逃避现实的欲念,若长久居于猫城,则势必迷失自我,以致不可挽回。天吾对于父亲的种种复杂感情,对于护士们及宁静生活的亲近之情,对于寻找青豆不得的沮丧之情令“猫城”对于天吾具有了极大的蛊惑力,所以作者才如同密室传音一般借助天吾和那个小护士的口告诉读者:一定要逃离猫城。我就是这样想的啦~~~

  • 林韭

    林韭 (痛苦变温柔,日益洞然。) 2013-06-23 12:25:48

    而且天吾一旦回归现实,也就是做出了勇敢的选择,再回到一头乱麻的生活中去。根据后来的情节发展,天吾回到东京,青豆在等他了

  • 啊卡

    啊卡 (全世界的风牵起我的手。) 2013-06-23 13:33:21

    要真正找出猫城的线索肯定还是要回到原文一一去推究细节。不过以我的大致记忆,我认为猫城这个意 要真正找出猫城的线索肯定还是要回到原文一一去推究细节。不过以我的大致记忆,我认为猫城这个意象想要代表的不是具体的物,而应该是某种抽象的与人类感受有关的“情境”。如果不是天吾在看那本叫猫城的小说,他是不会把自己在海滨小城的经历同猫城联系起来的。海滨小城有他的父亲,所以有天吾对于幼年的遥远记忆;父亲如今已经衰老且意识模糊,天吾心中又有了今昔对比的差距感;一众护士亲切善良,她们的生活恬淡清净一如这个小城,但似乎作者在对她们生活细节进行描述时隐隐透露出她们对于小城生活的不满,天吾刚从东京来此,心中由不得不有一些思绪生发。除此之外,不可以忽略的还有天吾心中对于青豆的牵挂,此时天吾还不知青豆的踪迹,这种牵挂显得没有根据而令人沮丧。以我之见,猫城恐怕代表了人的种种因为渴望被保护而潜意识逃避现实的欲念,若长久居于猫城,则势必迷失自我,以致不可挽回。天吾对于父亲的种种复杂感情,对于护士们及宁静生活的亲近之情,对于寻找青豆不得的沮丧之情令“猫城”对于天吾具有了极大的蛊惑力,所以作者才如同密室传音一般借助天吾和那个小护士的口告诉读者:一定要逃离猫城。我就是这样想的啦~~~ ... 林韭

    可是我的想法却恰好相反,我觉得猫城的存在是人的一种矛盾的表现,就我认为,天吾其实是渴望一种安宁的生活的,不管是从他小时候和他渴望的青豆的地方都可以体现出来。可偏偏他却一度的处于一种暴露的状态之下,意思就是说有些什么事情在发现且与他有关,可世人皆知唯他蒙在鼓里。所以他焦虑,但却无可奈何,所以他强烈的渴望逃出那个有两个月亮的世界逃出那个看似风平浪静实际暗藏杀机的猫城。

  • 林韭

    林韭 (痛苦变温柔,日益洞然。) 2013-06-23 16:37:30

    猫城是否只是猫城?是平静安详的猫城还是暗藏杀机的猫城?如同猫既可以是温柔的又可以是野性的一样,猫城这个意象的创造本来就被赋予了一丝丝漫不经心和若有若无的神秘气韵,这种感觉和日本文学给人的一种阴柔之美应该是契合的。天吾非常有可能是渴望一种安宁的生活的,但是我想他或许并不确定海滨小城的生活对于他来说将会有怎样的作用,即:他无法确定这里是不是猫城,又或者这个“猫城”会不会对他造成伤害,所以我觉得天吾并没有强烈的想要逃走的欲望。许多概念和意象在我们真正理解了作品的背景文化之前其实都是未知数

<前页 1 2 后页>

你的回应

回应请先 , 或 注册

↑回顶部