我读过的书中,惊艳到我的开头!
王小福
1. 伍尔夫的《达洛卫夫人》
开头:
“Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.”,翻译成中文是达洛卫夫人说她自己去买花。
这句话很短,却给人留下很广的想象空间。伍尔夫最常被人讨论的就是她的意识流写作手法。读过《达洛卫夫人》这部小说的人都知道这本书一共就写了达洛卫夫人一天的行程。从首句开始表明主人公的行动,紧接着就开始对达洛卫夫人的思想活动进行描述。达洛卫夫人要去买花,那咱们就跟着她去买花。

2.加缪《局外人》
开头:
今天,妈妈死了。也许是在昨天,我搞不清。我收到养老院的一封电报:“令堂去世。明日葬礼。特致慰唁。”它说得不清楚。也许是昨天死的。
这就是小说惊世骇俗的开头,传达的信息极为丰富。
我当年在第一次读到这段话的时候真的是觉得很战栗。丧失亲人的打击无疑是沉痛而惨烈的,可是主人公却显得极其平静,轻描淡写地进行叙述,仿佛一切都和自己没有一点关系,连时间也记不准确,让人十分讶异。自始至终读者感受不到一点哀伤。之后全书都在这种平静的叙述下叫人喘不过气来。
另外小说的名字叫做《局外人》,全书主要描绘了默尔索这个冷淡、孤僻,和周围世界格格不入的家伙。而开头的这句话之所以摄人心魄,是因为它在一开始就将默尔索的与众不同告诉给了读者。默尔索是一个与众不同的人,读者也需要一个与众不同的家伙刺激自己的神经。

3. 加西亚·马尔克斯《百年孤独》
开头:
多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。
这个开头可以说是非常经典了,作者的伟大之处在于创造了一种全新的叙述方式——站在未来的角度回忆过去。普通读者在阅读的时候可能说不清哪里好,但就是能够感觉得到整个故事好像变得非常古老。
这主要得益于作者对于时间超强的把控能力。这一句话里面就包含了三个时空:第一个时是“那个遥远的下午”;第二个时空是上校“面对行刑队”的那一天;第三个时空就是作者和读者所处的客观世界。
另外这个开头也有许多其他作用。提出行刑队和那个下午会引发读者一连串的问题,这个上校做了什么?这个上校会不会死?那个下午发生了生么?这中间又发生了什么?
还有句子里提到的冰块,为什么一个冰块能够引起一家人那么大的兴趣?当然阅读的时候我们就能够知道故事的所在地是南美洲的热带气候国家,很难见到冰块。

4. 杜拉斯《情人》
开头:
我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:“我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。
王小波曾经在《我的师承》当中讲查良铮先生和王道乾先生对自己的影响时曾经说过这样的话:
到了将近四十岁时,我读到了王道乾先生译的《情人》,又知道了小说可以达到什么样的文字境界。
这一方面得益于王道乾先生的翻译,另一方面也是因为杜拉斯的文笔本身就很好。仅开头这一段,就饱含了无尽沧桑。

5.川端康成《雪国》
开头:
穿过县界长长的隧道,便是雪国。夜空下一片白茫茫。火车在信号所前停了下来。
在这个开头里,川端康成的文字十分简洁。读者在阅读这段文字的时候,好像自己就是书中的人,坐着火车,从一个地方来到这样一个寂静寒冷,洁白空灵的天地。
川端康成的文字很美,余华曾经在散文中说过自己初学写作的时候,有好几年沉迷于川端康成的经历。
川端康成的作品需要读者静下心来慢慢体味,我相信,一旦读者沉浸在书里,一定会被川端康成文字里的美深深打动。

还有这篇文章的开头:
天灰蒙蒙的,又阴又冷。长安街两旁的人行道上挤满了男女老少。路那样长,人那样多,向东望不见头,向西望不见尾。人们臂上都缠着黑纱,胸前都佩着白花,眼睛都望着周总理的灵车将要开来的方向。一位满头银发的老奶奶拄着拐杖,背靠着一棵洋槐树,焦急而又耐心地等待着。一对青年夫妇,丈夫抱着小女儿,妻子领着六七岁的儿子,他们挤下了人行道,探着身子张望。一群泪痕满面的红领巾,相互扶着肩,踮着脚望着,望着……
《十里长街送总理》儿时教科书里的回忆。
更新——————————————————————————————————————————————
6.纳博科夫《洛丽塔》
开头:
Lolita, light of my life, fire of my loins, my sin, my soul. lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three on the teeth.lo,lee,ta.
翻译成中文:
洛丽塔,我生命之光,我欲念之火。我的罪恶,我的灵魂。 洛一丽一塔:舌尖向上,分三步,从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛。丽。塔。
短短几句话,充满了爱与欲望。

7.菲茨杰拉德 《了不起的盖茨比》
开头:
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since. "Whenever you feel like criticizing any one," he told me," just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had."
翻译成中文:
在我年纪还轻,阅历不深的时候,父亲教导过我一句话,我至今念念不忘。“每当你想要批评任何人的时候,” 他对我说,“你就记住,这个世界上所有的人,并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。
这句对我影响很深。

8.赫尔曼-黑塞《玻璃珠游戏》
开头:
······一般而言,对于浅薄者来说,对不存在的事物也许较之于具体事物容易叙述,因为他可以不负责任地付诸语言,然而,对于虔诚而严谨的历史学家来说,情况恰恰相反。但是向人们叙述某些既无法证实其存在,又无法推测其未来的事物,尽管难如登天,但却更为必要。虔诚而严谨的人们在一定程度上把它们作为业已存在的事物予以探讨,这恰恰使他们向着存在的和有可能新诞生的事物走近了一步。
为了《玻璃球游戏》这本书,黑塞从1931年写到了1943年(豆瓣主页的内容简介有错误),这本书是作者的晚年之作。相对于之前的《流浪者之歌》、《荒原狼》等书,这本比较晦涩难懂。但是里面的内容确是包罗万象的,有关于音乐史的论述,有关于政治文化的批评,甚至还大量引用了中国的典籍。我之所以喜欢这个开头,是因为它包含了作者在这本书里想要表达的态度。它聚焦在想象当中,却以令人不安的清晰度折射着当今现实。

9.《尘埃落定》 开头:
是个下雪的早晨,我躺在床上,听见一群野画眉在窗子外边声声叫唤。
母亲正在铜盆中洗手,她把一双白净修长的手浸泡在温暖的牛奶里,嘘嘘地喘着气,好像使双手漂亮是件十分累人的事情。她用手指叩叩铜盆边沿,随着一声响亮,盆中的牛奶上荡起细密的波纹,鼓荡起嗡嗡的回音在屋子里飞翔。
然后,她叫了一声桑吉卓玛。
阿来的这部作品充满着诗意,文字里的种种意象在一瞬间就把人的注意力吸引到作者描绘的屋子里面。里面有刚刚醒来的“我”,有生活的很精致的母亲,还有一个即将出现的叫做桑吉卓玛的女人。一听到最后这个名字,我们很容易猜到故事的发生地应该在藏区。而故事也随着母亲轻扣铜盆的回音徐徐展开,叫人读起来非常舒服。

喜欢读书的朋友可以关注我哟,我不光会读书,长得也很帅呦!
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 重生记录 | 读书 运动 自我成长打卡自用 (SnowyEveTells)
- 打卡 (_-Gabriel_-)
- 姽婳的读书记录·2022-2025 (姽婳)
- 读书摸鱼群 (绿茶)
- 关于读书的一些碎碎念。 (喜欢元气小朋友)
