有没有懂粤语的同学,来给我翻译一下这个广州方言?

s

来自: s 2018-08-01 19:30:11

×
加入小组后即可参加投票
  • s

    s 2018-08-01 19:30:18

    什么意思

    来自 豆瓣App
  • s

    s 2018-08-01 19:32:51

    ?来人啊

    来自 豆瓣App
  • 少年他的奇幻漂

    少年他的奇幻漂 2018-08-01 19:52:52

    有些事就是这样的啦,没得改的啦。这样才是正常的情况来的,其实大家都知道的,只是心里边有点不甘心。哦,买咯(勉强翻了下,你这话哪里来的)

    来自 豆瓣App
  • s

    s 2018-08-01 20:15:56

    有些事就是这样的啦,没得改的啦。这样才是正常的情况来的,其实大家都知道的,只是心里边有点不 有些事就是这样的啦,没得改的啦。这样才是正常的情况来的,其实大家都知道的,只是心里边有点不甘心。哦,买咯(勉强翻了下,你这话哪里来的) ... 少年他的奇幻漂

    谢谢你。我看一个朋友发的

    来自 豆瓣App
  • s

    s 2018-08-01 20:18:32

    有些事就是这样的啦,没得改的啦。这样才是正常的情况来的,其实大家都知道的,只是心里边有点不 有些事就是这样的啦,没得改的啦。这样才是正常的情况来的,其实大家都知道的,只是心里边有点不甘心。哦,买咯(勉强翻了下,你这话哪里来的) ... 少年他的奇幻漂

    最后一句 买咯 😂 不懂

    来自 豆瓣App
  • 少年他的奇幻漂

    少年他的奇幻漂 2018-08-01 20:24:54

    最后一句 买咯 😂 不懂 最后一句 买咯 😂 不懂 s

    哦,打错了,应该是卖吧

    来自 豆瓣App
  • 陌上桑

    陌上桑 (一闲人耳,一愚人耳,一痴人耳) 2018-08-01 20:51:15

    “卖勒”有可能是My love?

    来自 豆瓣App
  • s

    s 2018-08-01 20:51:42

    “卖勒”有可能是My love? “卖勒”有可能是My love? 陌上桑

    你好浪漫啊 😂 真的是这样吗

    来自 豆瓣App
  • 陌上桑

    陌上桑 (一闲人耳,一愚人耳,一痴人耳) 2018-08-01 20:54:21

    你好浪漫啊 😂 真的是这样吗 你好浪漫啊 😂 真的是这样吗 s

    我用粤语读的时候觉得跟My love是谐音

    来自 豆瓣App
  • 小仙女本仙

    小仙女本仙 (这是一个不要脸的小号) 2018-08-01 23:16:59

    最后可能是“哦,米系咯”:哦,就是了

    来自 豆瓣App
  • 還是twins

    還是twins 2018-08-02 00:08:04

    最后一句,“米了”,即系咪搞了,不要了的意思

    来自 豆瓣App
  • 阿强

    阿强 2018-08-02 00:20:39

    百度翻译器!

  • s

    s 2018-08-02 00:21:01

    百度翻译器! 百度翻译器! 阿强

    没有粤语转换 哭唧唧

    来自 豆瓣App
  • 少年他的奇幻漂

    少年他的奇幻漂 2018-08-02 08:35:43

    你好浪漫啊 😂 真的是这样吗 你好浪漫啊 😂 真的是这样吗 s

    很有可能哦,香港那边的白话是特别喜欢中英混杂的

  • s

    s 2018-08-02 08:37:48

    很有可能哦,香港那边的白话是特别喜欢中英混杂的 很有可能哦,香港那边的白话是特别喜欢中英混杂的 少年他的奇幻漂

    哈哈哈

    来自 豆瓣App
  • 少年他的奇幻漂

    少年他的奇幻漂 2018-08-02 12:21:00

    哈哈哈 哈哈哈 s

    甜哦😏一口粮差点呛到我了

    来自 豆瓣App
  • 阿强

    阿强 2018-08-02 15:07:30

    没有粤语转换 哭唧唧 没有粤语转换 哭唧唧 s

    好qwq

你的回应

回应请先 , 或 注册

462053 人聚集在这个小组
↑回顶部