1979年人文《包法利夫人》真神奇

来自: [已注销] 2018-08-01 17:46:04

亮评不对，呼噜的意见应该是对的。这个本子是58年北京一版，79年重印的。那个时候只公布了一批简化字，所以出现这种情况。

可以作为对比的是我手头有一本77年的《李贺诗歌集注》，全是简化字。

——————————————

1979年，二简字都在酝酿之中了。这本书内容竟然是繁体，繁体倒罢了，只有一部分是繁体。一部分字确实是简体字。

比如图中“远”字，没有印成“遠”。

字体方面，内容的宋体不是大陆通行的宋体，但是书其他部分却是。😅

有知情人说道说道吗（｡ò ∀ ó｡）？

来自豆瓣App

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

最赞回应

青色 (男) 2018-08-01 18:18:37

没什么好奇怪的吧。
那个年代是铅字排印，铸字不易。不涉及政治表态的书，哪能那么整齐地说换就换。
繁简混排，说明厂里还有一部分繁体铅字没磨损到报废的程度，就混着用了呗。字体问题同理。

回应赞
删除
呼嚕 (随便改个) 2018-08-01 20:48:55

这应该是1956-1964年排印的版子。1956年先公布了一部分几百个字，1964年公布汉字简化总表，总计两千多个。所以1956—1964年之间是繁简混着用的，部分简体，部分繁体。文革以后，文化事业百废待兴，另起炉灶再排就来不及了，就用的现成的版子，而这个版子刚好是1956-1964年间排的。

回应赞
删除

来自豆瓣App

青色 (男) 2018-08-01 18:18:37

没什么好奇怪的吧。
那个年代是铅字排印，铸字不易。不涉及政治表态的书，哪能那么整齐地说换就换。
繁简混排，说明厂里还有一部分繁体铅字没磨损到报废的程度，就混着用了呗。字体问题同理。

回应赞
删除
[已注销] 2018-08-01 18:29:06

没什么好奇怪的吧。那个年代是铅字排印，铸字不易。不涉及政治表态的书，哪能那么整齐地说换就没什么好奇怪的吧。那个年代是铅字排印，铸字不易。不涉及政治表态的书，哪能那么整齐地说换就换。繁简混排，说明厂里还有一部分繁体铅字没磨损到报废的程度，就混着用了呗。字体问题同理。 ... 青色

😂我啥时候看看这套书的其他作品，其他是不是也这样

回应赞
删除

来自豆瓣App
呼嚕 (随便改个) 2018-08-01 20:48:55

这应该是1956-1964年排印的版子。1956年先公布了一部分几百个字，1964年公布汉字简化总表，总计两千多个。所以1956—1964年之间是繁简混着用的，部分简体，部分繁体。文革以后，文化事业百废待兴，另起炉灶再排就来不及了，就用的现成的版子，而这个版子刚好是1956-1964年间排的。

回应赞
删除

来自豆瓣App
[已注销] 2018-08-01 20:49:48

这应该是1956-1964年排印的版子。1956年先公布了一部分几百个字，1964年公布汉字简化总表，总计这应该是1956-1964年排印的版子。1956年先公布了一部分几百个字，1964年公布汉字简化总表，总计两千多个。所以1956—1964年之间是繁简混着用的，部分简体，部分繁体。文革以后，文化事业百废待兴，另起炉灶再排就来不及了，就用的现成的版子，而这个版子刚好是1956-1964年间排的。 ... 呼嚕

正解了。我查了一下，这个是58年有的出版，79年重印的！

回应赞
删除

来自豆瓣App
[已注销] 2018-08-01 20:51:03

这应该是1956-1964年排印的版子。1956年先公布了一部分几百个字，1964年公布汉字简化总表，总计这应该是1956-1964年排印的版子。1956年先公布了一部分几百个字，1964年公布汉字简化总表，总计两千多个。所以1956—1964年之间是繁简混着用的，部分简体，部分繁体。文革以后，文化事业百废待兴，另起炉灶再排就来不及了，就用的现成的版子，而这个版子刚好是1956-1964年间排的。 ... 呼嚕

这是58年北京一版，79上海一印。🙄也是神了。不过李建吾翻译得很好，毫无翻译腔，自然流畅。

回应赞
删除

来自豆瓣App
呼嚕 (随便改个) 2018-08-01 20:54:02

这是58年北京一版，79上海一印。🙄也是神了。不过李建吾翻译得很好，毫无翻译腔，自然流畅。这是58年北京一版，79上海一印。🙄也是神了。不过李建吾翻译得很好，毫无翻译腔，自然流畅。 [已注销]

嗯，李健吾译本是目前最佳的

回应赞
删除

来自豆瓣App
Tux (Big Brother is Watching You!) 2018-08-02 08:57:19

这是58年北京一版，79上海一印。🙄也是神了。不过李建吾翻译得很好，毫无翻译腔，自然流畅。这是58年北京一版，79上海一印。🙄也是神了。不过李建吾翻译得很好，毫无翻译腔，自然流畅。 [已注销]

还是喜欢新书，看着舒服多了

回应赞
删除

来自豆瓣App
[已注销] 2018-08-02 10:19:47

还是喜欢新书，看着舒服多了还是喜欢新书，看着舒服多了 Tux

我这书也很舒服，还有书香嘿嘿

回应赞
删除

来自豆瓣App
(~罒▽罒)~ (罒▽罒~) 2018-08-02 12:26:19

缘分啊我也有这本！

回应赞
删除
文*游 2018-08-02 12:39:45

那个年代的好多书都是繁简混着的，我觉得是过渡时期。

回应赞
删除

来自豆瓣App
[已注销] 2018-08-02 12:40:42

缘分啊我也有这本！缘分啊我也有这本！ (~罒▽罒)~

这么巧，一起吃个饭？

回应赞
删除

来自豆瓣App
(~罒▽罒)~ (罒▽罒~) 2018-08-02 12:41:19

这么巧，一起吃个饭？这么巧，一起吃个饭？ [已注销]

233333这套路

回应赞
删除
[已注销] 2018-08-02 12:43:25

233333这套路 233333这套路 (~罒▽罒)~

喝茶也可以。😆😆😆

回应赞
删除

来自豆瓣App