奥斯卡 · 凯纳 Oscar Cainer (原文发表于其个人网站 cainer.com)
Your Week Ahead - Love Focus: Venus may have left your sign but your week isn't short of emotional activity. The Full Moon arriving opposite Aries focused its energy on the conjunction of Mars and Saturn. Together they create an astrological 'T-Square', bringing a somewhat high-tension dynamic to a head. T-Squares aren't always the easiest experiences to go through, but they often ultimately prove to be among the most rewarding. You'll have to work hard if you want to satisfy some of the emotional desires that currently burn inside. But although this won't be the quickest of fixes, what it lacks in speed is made up for by its longevity.
金牛 (译者: 洋惑)
爱情: “我是个有点太过的完美主义者。”一些人承认这个瑕疵是希望这会被 当成为一种优点。但是当说到完美的艺术的时候，你就是那个要说到的人。不是因为你爱挑剔，而是因为你掌握好了平衡。你知道木有人能在他们尝试的所有小事中达到完美。相反地，你把注意力放在了那些对你来说最重要的事情上面：你的情感承诺。因为金星进入到你们星座中，你生活中的仁慈与慷慨在增加。尽管本周生活不会是完美的，但是对你来说发挥你的魔力的条件却是完美的。
Your Week Ahead - Love Focus: 'I'm too much of a perfectionist'. Some people admit to that flaw in the hope that it will be seen as a strength. But when it comes to the art of perfection, you're the one to talk to. Not because you're fussy, but because you get the balance right. You know no one can achieve perfection in every tiny thing they attempt. Instead, you've focused attention on what matters most to you: your emotional commitments. As Venus enters your sign, the kindness and generosity in your life multiplies. Although life will not be perfect this week, the conditions are certainly perfect for you to work your magic.
Your Week Ahead - Love Focus: Excuse me, but where's my apology? Don't look at me like that. You know exactly what you've done. You've devoted so much time to feeling guilty about this, that and the other that I just thought I'd throw my hat into the ring. As soon as we betray our willingness to go above and beyond to make amends for something, anything - whether we've done it or not - we become an easy target for emotional manipulators. Harness the power of the recent Full Moon this week and be practical. If, upon close reflection, you really find yourself in the wrong then apologise. If not, hold your ground.
Your Week Ahead - Love Focus: What will happen if you leave something off your to-do list? Would it make a difference? If you are already burdened by too many responsibilities, shouldering the weight of someone else's expectations will only make it worse. But the truth is you don't have to meet their every desire. Do only what you feel comfortable with. And, as long as you enjoy the challenge, push yourself too. But, as soon as something weighs you down too much, remember that it's you're prerogative to put a stop to it. The Full Moon T-Square is the occasion you need to bring a situation to a head in an area where balance needs redressing.
Your Week Ahead - Love Focus: In the world of love, relationships and friendship connections, think of yourself as a Formula One driver. You're waiting for the race to begin; wheels checked; fuel tank full. There's adrenaline coursing through you. Soon the lights will flash and you'll be off. In these moments, it's hard to decipher the emotions behind your eyes. The power of the Full Moon is still strong, and deep down, you know there's nothing to fear. The challenge is making sure everything happens together, in the right instant. All you've got to do is keep a cool head. Don't be phased by distractions or doubts. The chequered flag is there for the taking.
处女 (译者: 红头发的佩吉珍)
Your Week Ahead - Love Focus: The hustle and bustle of this world often reminds me of a market. Everything is valued, marked up, and bought and sold accordingly. Actually, perhaps it's more like a clockwork toy that must be continually wound up. Or a vacuum-cleaner - eternally emptying your wallet. Perhaps it's a syringe to extract every millilitre of emotion from your heart? There are times when each of these metaphors might seem strikingly apt, but they're all wrong. This world is beautiful; your presence is an invaluable gift. The Full Moon arrives opposite your ruler this week, you will receive a timely reminder of just how lucky you are.
Your Week Ahead - Love Focus: What do you desire? Who do you desire? Who desires you? How are you desired? Do you desire to be desired in this way? Does anyone else desire to know what you desire from them? Would they be happier if they didn't know? Would your life be better for not desiring anything at all? And to what extent are your emotions based on what you believe you should be feeling? A lot of questions are coming your way. Fortunately, this Full Moon week also ushers in the beginnings of long-desired answers that will soothe both your head and your heart - and add to your allure. The way you're currently feeling has purpose.
天蝎 (译者: 白小墨小白)
Your Week Ahead - Love Focus: Venus has just moved opposite your sign. I'd like to say everything is about to feel easier and people will start being kinder to you. That they'll seem to know what you want telepathically. Actually, I can say those things! There's just one caveat: you needn't change what you're doing for folks who have hitherto ignored you to finally fall under your spell. You simply have to engage your emotional PR machine. Where can your message be sharpened and your energy be best spent to ensure your ideas get heard? While the Full Moon effect is still active, broadcast the right signals now, and the right people will start tuning in.
射手 (译者: 白小墨小白)
Your Week Ahead - Love Focus: What do you want? Don't say, 'I don't know,' because you do! When you think about it, you'll know exactly what you want. What remains to be seen is whether you can admit your desires to yourself, something we all have trouble with from time to time. We become afraid to want the things we do. And yes, often we can't make sense of the emotions underpinning our deepest aspirations, but those feelings always bubble up to the surface if we try to suppress them. Take note of whatever you're feeling. Make peace with that. Then use that knowledge to inform your decisions. And then go ahead.
摩羯 (译者: 爱最珍贵)
Your Week Ahead - Love Focus: There is some astrological turbulence - and don't you know it. As the Full Moon T-square focuses on Mars becoming conjunct with your ruler in your sign, your feelings are jumbled up like clothes in a tumble dryer. Happy, sad, anxious, strong, weak... the emotions don't seem ready to settle down, but just keep churning relentlessly. Why are you going through this? What does it mean? And when will it end? I am happy to tell you that answers are on their way, and they will bring comfort to benefit all your close relationships. At the heart of all this turmoil is something worth hanging on to. It'll all come out in the wash.
Your Week Ahead - Love Focus: The Full Moon is arriving into the region of your chart that dictates your powers of navigation. Not necessarily a physical journey; it could be an emotional adventure or a mental progression affecting friendships or even romantic attachments. Regardless, the implications are identical. Something somewhere in your world is currently being uprooted and you've been forced to take an alternate route. Fortunately, a solution lies on the horizon. As hard as it may be, there are times when you have to let the current take you, rather than swim against an all-powerful tide. But you'll be back on the beach safely soon.
Your Week Ahead - Love Focus: What works for you, won't always work for others. And what works for others won't necessarily work for you. After all, aren't our differences what make life interesting? Yet just because we're all entitled to our own viewpoints doesn't mean that we have the right to dictate someone else's. You might have been feeling a little tense over the Full Moon weekend. So, expect an easing of tension when it comes to your nearest and dearest, but stand your ground if someone suggests you're making a big deal out of a situation. What is acceptable to them doesn't have to be acceptable to you. You have every right to feel as you do.