豆瓣
扫码直接下载
看来是真的喜欢读书的人
尼采的那段。愚以为没有读过尼采的德文原著的人大多很容易对他的名言产生歪读和误读。
也谈不上,我是喜欢那种感觉,喜欢钻进书堆里埋头读书的感觉,可能要感觉的意思得大一些吧,有点儿形式了
嗯,你说的对
正在听 但觉得看电影会更容易睡着 所以要去看电影了晚安
从前有座山
都把信仰当手段了。哎。。。
一千个读者就有一千个哈姆雷特吧 每个人理解不一样 我的话没有读过他的书 只是单纯从他的那几句最著名的话对文学上的影响来理解的 如有冒犯还请谅解 毕竟才疏学浅
看纪录片吧 晚安
[内容不可见]
并不
可能他会德文吧,而且又对尼采有深入的研究,所以看了我们的对话觉得要纠正一下,可以理解啊,呵呵
当然没有冒犯,毕竟我自己也是才疏学浅
嗯嗯 是的呀 其实很佩服这样的人
谦虚了谦虚了
你这一天不用上班,平时都是怎么打发时间的呢?
没有不用上班啊 放假
你们家老爷子给你放假啊?
是啊
把你家老爷子借我两天使使
继续啊
使坏了你赔吗
我保证坏不了,最多瘪瘪钱包
哈哈 你明天不用早起的吗
整夜的烦躁 心不静
Me too
我没你那么好的命,我是自己给我自己放假
经常熬夜吗
并没有想要纠正的意思。以自己对他的理解也还谈不上纠正二字。所以只是说看不懂而已。
也不是,想熬夜不想睡觉就不睡了,想睡就睡,比较机动
突然又粗现了
嘻嘻 又捉到一只还没睡的
机动 哈哈哈 这个词用得
哦,你学的是现代德语还是还懂古典德语?
没见你吭声
嗯,确实很机动,现在工作上正轨了,不用太盯着,又是一个人生活,所以,这就是单身汉的好处,呵呵
不过还是尽量少熬夜吧 毕竟生命诚可贵
恩,没事儿,我一直坚持锻炼。你不怕熬夜对你皮肤不好啊?
我也不想熬夜啊(捂脸)就是睡不着能有啥办法
不会德语,只是原来上哲学课的时候教授有讲过几篇尼采。一般都拿着英语和德语对照着说。很多时候会发现翻译所带来的信息缺失。
你说的到底是啥行不行 说明白点啊
不是没睡,是时差而已。正在上班时间消极怠工
哈哈,我是喜欢熬夜,抽烟喝茶喝酒喝饮料,然后一个人静静的做点儿什么
我错了我不该生下来我这就去翻聊天记录
你转过去看看你们老板没准正以初中班主任的眼光盯着你呢
说的对,翻译确实会流失很多信息,尼采是开创了诗歌体裁的哲学家,但是咱们的汉语一直都没办法把他的美翻译出来,所以。。。。。别扭着看吧
厉害厉害 我都已经开始养生了 看来是老了
没事,我在公司休息室里。小黑屋,用来睡觉用的
在我看来,锻炼就是最大的养生,不过你们女的阴虚很普遍,喝喝阿胶还是很有必要的
所以你现在是午休时间吗
抽烟喝酒的就厉害了 那是真的不怕死
嗯,中文翻译的确是流失太多了,毕竟语言系统差别太大。尼采还算能读懂,黑格尔的中文翻译简直和天书一样。
我又抽烟又喝酒,我是抽烟斗雪茄,喝酒是什么酒都喝,只要好喝,呵呵,看来在你眼里,我是属于不要命那种
不是午休,就是正常的时间。只是我累了,需要休息一下
你还读马克思的师傅的东西啊?那费尔巴哈肯定也是熟读的了?
那老子庄子翻译过去岂不是更难以传达出他的精髓
总之还是少抽点儿烟吧 希望大家都健康平安
我翻了半天也还是没看懂 可能是我理解力有问题
那要眯眼睡会儿不
我读过《聊斋志异》的法文版,真的是很痛苦的事情
哈哈 想想都挺诡异的一件事
只是闲暇时读着玩罢了。现在越来越没有时间看这些书了。
嗯,谢谢提醒,会注意的
睡吧。
我也不知道那个翻译是什么意思,他把聊斋志异里的“书生”翻译成talent,talent是天才的意思,很崩溃
那是自然。越是抽象越难翻译。孙子兵法倒是风靡欧美
嗯,还是先照顾事业吧
哈哈 你说是你的问题那就是吧
晚安 离天亮还有三个小时 快睡吧
曾经抽过一段时间雪茄,只是养起来太麻烦,后来就不抽了
哈哈他还不如翻译成student呢
嗯,烟斗是老婆,雪茄是情人,而香烟是妓女。你在国外接触到的雪茄品种肯定很多,不像国内闹饥荒呢
嗯,不知道他怎么想的,看不下去给扔了,扔哪儿都忘记了,找也不好找
嗯嗯 所以很多著作还是必须去看原汁原味的 论掌握一门外语的重要性
哈哈你俩大老爷们儿别是惺惺相惜了吧
怎么了感觉很委屈
没,和你惺惺相惜呢。不信?给你看我的心,look
嗯 红色 砂锅大 跳的很有节奏感
呵呵两个字已经出卖了一切
美国入关被发现携带古巴的雪茄会死很惨的,坐牢都有可能,我们抽的也大多数是dominique的雪茄。像cohiba这样的也就看看,假货满天飞。
你问它问题了没?它可从不会撒谎,而且我也很想知道它到底说了些什么
他说他还不想睡 想和妹子聊会儿天
二两银子
本来明天打算要出远门,现在发现真不想去!懒
明白了,它怎么老说大实话啊。改天给扔了喂狗
你好好睡一觉 明天就想去了
也还好吧,我自己都带过几次古巴雪茄回美国。现在海关也都睁一只眼闭一只眼。cohiba的确是假货满天飞,所以还是得自己去买。两次让朋友从古巴给我带的cohiba口感都不行,反倒是自己去瑞士带回来的一盒是抽过味道最好的。
我在你的楼下一直跟别人聊天你会不会生气
刚醒不久,你还不想睡?
渴了吗 想给你俩倒点儿82年的农夫山泉继续听你俩唠
在这里发现跟你一样特别的人,并与之交流...