村上春树的短篇小说入选日本高中教材

鲁鲁修的反逆

来自: 鲁鲁修的反逆 2017-08-13 08:25:07

  • 和米基喝杯咖啡

    和米基喝杯咖啡 2017-08-13 09:49:53

    村上春樹被選入教材的作品非常多,連譯作都有,之前有稍微研究一下
    https://www.douban.com/group/topic/45234129/

    這篇最後有很完整的整理
    http://www.niigatachuoh-jc.ac.jp/pdf/gyousei/ronsou1607p115.pdf

    『傑克·倫敦的假牙』1990年在報紙發表,到2011年《村上春樹雜文集》才收進作品集裡,

    1993~1996年竟然有教科書把這篇選入當教材,《雜文集》還沒出版想讀這篇作品集未收錄文章,找教科書應該比找報紙容易

    「カンガルー日和」是2008年第一次被選入
    ------------------------------------------------------------------------------
    「カンガルー日和」(『カンガルー日和』)

    『 精選現代文』(東京書籍)現文 030 2008・2009・2010・2011・2012・
    2013・2014・2015・2016
    『現代文A』(東京書籍)現A 301 2014・2015・2016
    『新編現代文B』(東京書籍)現B 301 2014・2015・2016

  • 和米基喝杯咖啡

    和米基喝杯咖啡 2017-08-13 09:59:14

    入選教科書 NO.1 是 「鏡」(『カンガルー日和』)

    『新編 現代文〔新訂版〕』(東京書籍)現文 058 1993・1994・1995・1996
    『 新国語二』(尚学図書)国II 551 1995・1996・1997・1998・1999・2000・2001・
    2002・2003・2004
    『国語I(現代文編)』(東京書籍)国I 557 1998・1999・2000・2001・2002
    『国語総合』(大修館書店)国総 010 2003・2004・2005・2006
    『国語総合現代文編』(東京書籍)国総 003 2003・2004・2005・2006
    『 国語総合 改訂版』(大修館書店)国総 034 2007・2008・2009・2010・2011・2012・
    2013・2014
    『 新編 国語総合 改訂版』(大修館書店)国総 035 2007・2008・2009・2010・2011・
    2012・2013・2014
    『国語総合 現代文編』(東京書籍)国総 303 2013・2014・2015・2016
    『精選国語総合』(東京書籍)国総 302 2013・2014・2015・2016
    『国語総合 現代文編』(大修館書店)国総 311 2013・2014・2015・2016
    『精選国語総合』(大修館書店)国総 313 2013・2014・2015・2016
    『新編国語総合』(大修館書店)国総 314 2013・2014・2015・2016
    『高等学校国語総合』(明治書院)国総 318 2013・2014・2015・2016
    『精選国語総合 現代文編』(明治書院)国総 319 2013・2014・2015・2016
    『 現代文A 青春文学名作選―歴史の中の青春』(教育出版)現A 302 2014・2015・
    2016

  • 鲁鲁修的反逆

    鲁鲁修的反逆 2017-08-13 11:18:23

    入選教科書 NO.1 是 「鏡」(『カンガルー日和』) 『新編 現代文〔新訂版〕』(東京書籍) 入選教科書 NO.1 是 「鏡」(『カンガルー日和』) 『新編 現代文〔新訂版〕』(東京書籍)現文 058 1993・1994・1995・1996 『 新国語二』(尚学図書)国II 551 1995・1996・1997・1998・1999・2000・2001・ 2002・2003・2004 『国語I(現代文編)』(東京書籍)国I 557 1998・1999・2000・2001・2002 『国語総合』(大修館書店)国総 010 2003・2004・2005・2006 『国語総合現代文編』(東京書籍)国総 003 2003・2004・2005・2006 『 国語総合 改訂版』(大修館書店)国総 034 2007・2008・2009・2010・2011・2012・ 2013・2014 『 新編 国語総合 改訂版』(大修館書店)国総 035 2007・2008・2009・2010・2011・ 2012・2013・2014 『国語総合 現代文編』(東京書籍)国総 303 2013・2014・2015・2016 『精選国語総合』(東京書籍)国総 302 2013・2014・2015・2016 『国語総合 現代文編』(大修館書店)国総 311 2013・2014・2015・2016 『精選国語総合』(大修館書店)国総 313 2013・2014・2015・2016 『新編国語総合』(大修館書店)国総 314 2013・2014・2015・2016 『高等学校国語総合』(明治書院)国総 318 2013・2014・2015・2016 『精選国語総合 現代文編』(明治書院)国総 319 2013・2014・2015・2016 『 現代文A 青春文学名作選―歴史の中の青春』(教育出版)現A 302 2014・2015・ 2016 ... 和米基喝杯咖啡

    多谢补充

  • 和米基喝杯咖啡

    和米基喝杯咖啡 2017-08-13 19:47:52

    發現村上春樹的作品被選入教科書的時間點也可以用 "挪威的森林後" 來看。

    1989年譯作「西風号のそう難」(『西風号の遭難』) 先被選進教科書。
    http://www.mitsumura-tosho.co.jp/chronicle/shogaku/s64/6nen.html

    接著1991年自己的作品《挪威的森林》被選入。
    將《挪威的森林》選進教科書的是早稻田大學教授町田守弘。
    https://joshi-spa.jp/20259

    《挪威的森林》是節錄書中短篇『螢』的部分,不直接選短篇『螢』而從
    長篇節錄還蠻特別的。

    再來就是1993年的「鏡」,「鏡」不管是選入年份和版本都是最多的。

  • 和米基喝杯咖啡

你的回应

回应请先 , 或 注册

37121 人聚集在这个小组
↑回顶部