翻译交流、学徒招募

D.D

来自: D.D(本地化服务、QA、翻译软件培训) 2017-08-09 07:58:42

×
加入小组后即可参加投票
  • D.D

    D.D (本地化服务、QA、翻译软件培训) 2017-08-10 09:02:48

    翻译练习0810-1
    When she talks to young women about the work that she does, Nachman said they are often surprised that such work exists and that women are already part of it.
    “We need to do a better job of getting across the message that not all engineers look and act the same way,” she said.
    She has strong advice for young women.
    “Look for what inspires you,” she said. “Look for things that you would love and that will help you change in the world. A lot of times, passions can lead to changing people’s lives for the better.”

  • D.D

    D.D (本地化服务、QA、翻译软件培训) 2017-08-11 07:28:00

    翻译练习20170811
    “Bad companies are destroyed by crises; good companies survive them; great companies are improved by them.”

  • D.D

    D.D (本地化服务、QA、翻译软件培训) 2017-08-11 16:28:11

    今晚8:30第一次交流,告诉你怎样成长为优秀职业翻译。

  • D.D

    D.D (本地化服务、QA、翻译软件培训) 2017-08-13 08:29:37

    翻译练习20170813
    Jetson TX2 performs GoogLeNet inference up to 33.2 images/sec/Watt

  • D.D

    D.D (本地化服务、QA、翻译软件培训) 2017-08-14 08:29:18

    翻译练习20170814
    By combining our expertise in automotive, technology, computer vision, and machine learning, we will define an industry standard for autonomous driving and bring solutions into series production by 2021.

  • D.D

    D.D (本地化服务、QA、翻译软件培训) 2017-08-21 08:35:25

    培训具体信息如下

    培训目标:
    半年后,具备每天翻译3000-4000字成品翻译内容的能力。
    引入QA概念,培养质量控制意识,力争错误率控制在千分之五以内。
    培训对象:
    学生和入门自由翻译者。
    培训内容:
    翻译行业介绍、入门领域选择指导、就业指导、翻译设置、句子结构分析(专项练习)、翻译强化训练(一对一批改)、翻译辅助软件的使用(主流的SDL和MemoQ)、文本处理软件的使用(PDF转word处理技术,包括Abby的使用)。
    培训形式及收费情况:
    1、 翻译辅助软件SDL和MemoQ培训,并提供包括上百万字的英译中翻译句库和中译英句库,多年积累的行业术语表。全套收费500元。文本处理软件的使用,PDF转word处理技术,包括Abby的使用,可以多人拼课,200一小时。
    2、 针对学生的培训
    a) 翻译行业介绍及入门领域选择指导(一对一或一对多)
    b) 翻译设置(一对多)
    c) 句子结构分析(专项强化练习)(一对一)
    d) 实战训练,每天3000单词翻译任务,高强度训练,一对一批改指导(翻译素质过硬者可以以工作量抵扣培训费)
    e) 有偿翻译任务派发,分配翻译任务,并按照质量获得相应报酬,稿费月结
    3、 针对入门自由翻译者
    a) 一对一沟通,确定翻译中的不足,进行强化训练
    b) 实战训练,每天3000单词翻译任务,高强度训练,一对一批改指导(翻译素质过硬者可以以工作量抵扣培训费)
    c) 有偿翻译任务派发,分配翻译任务,并按照质量获得相应报酬,稿费月结
    一对一培训的费用根据沟通情况和基本素质确定,原则上每小时200元(目前我的每小时校对价格),限时半价优惠。
    可以以稿费抵扣培训费,可以组成小组互相帮扶的形式,我提供稿件,两三人一组,相互监督校对,直到给出合格译文,最终由我进行QA审核。最终能够交出合格译文,不收取培训费用。
    欢迎豆邮咨询

  • 灿灿加油

    灿灿加油 2017-09-23 23:11:06

    谢谢分享😜

    来自 豆瓣App
  • 风和日丽   🍓

    风和日丽 🍓 2017-10-19 14:25:30

    我可以加入吗

    来自 豆瓣App
  • D.D

    D.D (本地化服务、QA、翻译软件培训) 2017-10-19 22:01:09

    我可以加入吗 我可以加入吗 风和日丽 🍓

    当然欢迎。

  • 风和日丽   🍓

    风和日丽 🍓 2017-10-19 22:02:26

    那我要怎么加入你呢

    来自 豆瓣App
  • 我叫小纯洁

    我叫小纯洁 2017-11-14 21:43:18

    您好,现在还能加入吗?

    来自 豆瓣App

你的回应

回应请先 , 或 注册

45266 人聚集在这个小组
↑回顶部