圣-琼·佩斯 Saint-John·Perse

圣-琼·佩斯 Saint-John·Perse

   

创建于2010-11-01     组长:Byrd

圣-琼·佩斯 Saint-John·Perse。
笔名Alexis Saint-Legér Léger。
法国诗人和剧作家。1960年获得诺贝尔文学奖。


抵达一处名为枯树的地方,
但见一道瘦肌的闪电为我指向遥远的西部。
然而,那边闲暇最充分,
已是辽阔的,无记忆的牧草之乡。
无血缘又无纪念日的年岁,
添彩的是晨曦与野火。
(以黑绵羊的红心燔祭清晨。)

我向你宣告充满宽宏宠幸的季节,
还有良宵极乐落到我们行将消亡的眼帘上...
但是,眼下仍是白昼!

我的马在落满斑鸠的树下伫步,
我吹一声呼哨,那么清脆,
却成了条条河流向各自的岸边所信守的诺言。
那么,一条汉子绝非没有哀愁的时候,
日出前起身,便在与一棵老树的交往中小心翼翼的端详着,
按着下颔目送最后的晨星,
眼看好些伟大而纯净的事物在空腹的苍穹深处恣意变幻。
我的马在咕咕啁啾的树下伫步,
我吹一声呼哨,那么清脆,
但愿不曾见过今朝,又愿逝者个个安息
我得悉那写诗兄弟的近况,
他又写了一篇什么,十分甜美,
然而知音者几何.....
----节选自长诗《远征》
小组标签   作家 法国 诗歌 文学 书籍

最近加入

  • >