南昌跳蚤市场

南昌跳蚤市场

   

创建于2007-12-25     组长:签签

Flea market, 顾名思义,就是“跳蚤市场”,flea跳蚤。Market市场。连起来就是跳蚤市场。可是为什么经营旧货的街头市场被称为“跳蚤”市场呢?这个名字是怎么来的呢?

有关flea market的来源,有两种理论: 据语源学家克丽丝汀·安默儿说,flea market最初来源于纽约的Fly Market,Fly Market是纽约下曼哈顿地区的一个固定市场,这一市场从美国独立战争(1775年)之前一直延续到大约1816年。Fly这个词来源于该市场的荷兰语名称Vly或Vlie,这个词在荷兰语的意思是“山谷”,很巧的是,它在荷兰语中的发音正好和英语中的flea一样,所以就形成了英语中的flea market。

另一种说法是flea market起源于19世纪末的法国,Le Marche aux Puces(法语,字面意思相当于英语中的 market of the fleas)是巴黎专门卖便宜货的地方。早期的英国人经常将自己的旧衣服、旧东西在街上卖,而那些旧的东西里时常会有跳蚤、虱子等小虫子。逐渐地,人们就将这样卖旧货的地方叫做flea market。而我们中国人呢,也就直译成了跳蚤市场。人们半开玩笑的说市场内的破烂商品里很可能到处都是跳蚤,该市场因此而得名。

不管怎样,二十世纪二十年代flea market第一次出现在英语中,Flea market指的是一种往往在周末举行的非正式集市,flea market一般都是在户外,那儿有许多摊贩出售各种各样的东西,有不少都是用过的旧东西,新的东西也有,价钱也很便宜。


上面解释地挺复杂的,用四个字概括为“二手市场”,开辟这一小组为的是方便在南昌的豆友发布自己旧物买卖的信息,可以是任何物件(不违法的就成),以钱换物,还是以物易物,这个您自己看着办吧。


祝各位换的开心哈,说不定可以换出一段“旷世奇缘”出来,哈哈!
话题作者回应最后回应
[置顶]   新老跳蚤必读↖(^ω^)↗ 签签 9 2013-04-12
[置顶]   请各位豆子转让闲置尽量发上真相! 签签 2011-03-11
【转手帐本】转dokibook活页本和内页替芯(你开价) Luna菟子 25 10-19 10:51
本人招保姆一名 connie 10-17 23:03
五星酒店高逼格西餐厅自助 michelle fang 5 10-14 22:59
周杰伦南昌演唱会 缺票的约起 你好 婕纶 4 10-14 10:18
南昌吃喝玩乐集结地,约伴,玩乐,交友,分享,轻... 懒虫 18 10-13 11:14
世纪新宸公寓楼出租 明玉主人 10-12 21:26
有人需要周杰伦南昌演唱会门票 许指针 2 10-12 12:54
建一个南昌摄影约拍群,有想进的吗? 独立摄影师千城 3 10-08 01:27
有没有命中注定的男神? 小仙 86 10-03 23:18
转让周杰伦南昌演唱会门票两张 三度微凉。 10-02 13:35
求出售二手小学教师资格考试书 一一 09-29 15:31
红谷滩地铁口招租女性室友! FH 2 09-29 15:25
拖尾婚纱 转让 只穿过十几分钟,全新的 夏、小柒 2 09-28 15:31
出nikon coolpix l4 数码相机 明玉主人 1 09-20 16:02
搬家转卖电视取暖器书桌置物架 天外来客 09-16 11:03
卖笔记本电脑SONY13寸本 S13系列9.999新 monster顽主 2 09-14 13:28
电信校园卡转卖,21元月费,10g本地流量+200分钟全... 电影 2 09-14 13:26
#狼人杀之夜# 等你来战 Simple 4 09-14 11:52
约今晚,yc Анна 1 09-13 17:46
奶油色泰迪宝宝600一只 Theboid 09-12 07:51
转让周杰伦南昌演唱会门票 爱逗jim 09-10 14:41
豆瓣的小伙伴们有福了速看 开心的梦游 1 09-09 21:48
有没有周末无聊的 小开 09-09 10:40
给自己一个机会 娇娇 09-06 14:39
蒸一双美腿 小开 1 09-04 22:12
马来西亚燕窝代餐棒 娇娇 09-03 14:10
卖脐橙,橘子,百香果的女孩,https://shop4461970... Angala 09-01 21:57
坐标南昌,算是高薪招人吧 韵醇 13 08-24 22:31
我真的很用功的 安妮 2 08-23 21:44
搬家了,带不走的都送人了 eddy 1 08-23 10:17
南昌换书交友|以书为媒,认识同样爱书的ta们 Cathy 3 08-22 18:45
卖两辆摩托 来碗月光 4 08-08 07:24
空白 cc自然而然 🐼 5 08-01 19:26
南昌吃喝玩乐➕交友群,加我微信拉你进群 于荏 9 08-01 15:50
格力空调转卖,只用了三四个月 选择困难症 07-28 15:20
装修走起…… 陈玲 07-24 13:40
出4个5000公里的16寸大众5*100孔距轮毂带胎 无趣 07-23 15:43
喜欢斗牛的朋友看过来 _ 07-13 16:38
转卖正品refa美容仪 Fabulous 4 07-10 23:35
急求南昌洪都新溪桥周边的一室一厅一卫! 得之吾幸 07-06 20:51
瑜伽年卡未开卡便宜转让了 LILY 4 07-06 09:10
雅迪电动车 一个水离子 07-06 00:41
南昌独家英美风格麦点精酿啤酒屋 麦点精酿啤酒屋 07-01 14:51
有需要小家电的吗,微波炉,电饭煲 陈妮不乖 4 06-30 17:18
梅岭音乐节出票一张 明月ban清风 06-22 16:19
有要养阿拉斯加的么。。。低价转。。。 胖虎Plus 06-20 21:12
谁家幼猫吗? lecih 3 06-20 15:43
这样的阳光房遮阳帘喜欢吗? 碧海帘天窗帘 1 06-08 14:49
这样的刺绣墙布喜欢吗? 碧海帘天窗帘 06-07 16:57
电视沙发背景墙壁画有人需要吗 碧海帘天窗帘 1 06-05 10:35

最近加入

  • >