南昌跳蚤市场

南昌跳蚤市场

   

创建于2007-12-25     组长:签签

Flea market, 顾名思义,就是“跳蚤市场”,flea跳蚤。Market市场。连起来就是跳蚤市场。可是为什么经营旧货的街头市场被称为“跳蚤”市场呢?这个名字是怎么来的呢?

有关flea market的来源,有两种理论: 据语源学家克丽丝汀·安默儿说,flea market最初来源于纽约的Fly Market,Fly Market是纽约下曼哈顿地区的一个固定市场,这一市场从美国独立战争(1775年)之前一直延续到大约1816年。Fly这个词来源于该市场的荷兰语名称Vly或Vlie,这个词在荷兰语的意思是“山谷”,很巧的是,它在荷兰语中的发音正好和英语中的flea一样,所以就形成了英语中的flea market。

另一种说法是flea market起源于19世纪末的法国,Le Marche aux Puces(法语,字面意思相当于英语中的 market of the fleas)是巴黎专门卖便宜货的地方。早期的英国人经常将自己的旧衣服、旧东西在街上卖,而那些旧的东西里时常会有跳蚤、虱子等小虫子。逐渐地,人们就将这样卖旧货的地方叫做flea market。而我们中国人呢,也就直译成了跳蚤市场。人们半开玩笑的说市场内的破烂商品里很可能到处都是跳蚤,该市场因此而得名。

不管怎样,二十世纪二十年代flea market第一次出现在英语中,Flea market指的是一种往往在周末举行的非正式集市,flea market一般都是在户外,那儿有许多摊贩出售各种各样的东西,有不少都是用过的旧东西,新的东西也有,价钱也很便宜。


上面解释地挺复杂的,用四个字概括为“二手市场”,开辟这一小组为的是方便在南昌的豆友发布自己旧物买卖的信息,可以是任何物件(不违法的就成),以钱换物,还是以物易物,这个您自己看着办吧。


祝各位换的开心哈,说不定可以换出一段“旷世奇缘”出来,哈哈!
讨论作者回应最后回应
[置顶]   新老跳蚤必读↖(^ω^)↗ 签签 9 2013-04-12
[置顶]   请各位豆子转让闲置尽量发上真相! 签签 2011-03-11
小坏坏找大坏坏 乖小喵 11-13 14:38
求租私人钢琴 0 11-10 14:13
macbook pro有意联系我qq1215487908 11-10 08:14
进口卡比原味狗粮转让啦  bbkgxy 11-05 17:18
南昌天沐君湖68栋601室出售 源源源 4 11-05 13:49
南昌韩美美容医院脱下巴和小腿年卡 柠檬味的夏日 4 11-05 11:38
【闲置】转让木质数字印章和字母印章 Luna菟子 5 11-02 19:29
招合租,想合租,单间500元 揭女生 11-01 11:28
有要找工作的嘛 一轮太阳 10-31 14:51
有没有要注册公司的老板? 啦啦啦啦 10-17 20:23
地铁二号线沿线绿湖豪城转租女生 De l'aube 10-11 09:02
红谷滩附近有想学驾照的朋友吗,南航驾校找我有优... 川川川 7 10-05 00:58
有南昌的想学吉他的么,有偿教学,可以试学 川川川 4 10-05 00:49
南昌交友活动群,招人啦! 哆啦m梦 20 10-04 14:59
南大青山湖校区附近转租单间,家电齐全 Lily 2 09-30 16:23
搬家了,带不走的都送人了 eddy 2 09-28 21:16
高薪聘请睡眠顾问 司几太那 7 09-26 22:08
生活艰苦,打个小广告(外烟代购) 没什么 09-22 00:18
有人需要动岚健身私教吗 大丸子 3 09-21 23:18
求够二手数位屏 傅小川 09-16 20:55
周末蒸学生煎职~ 暗里着迷- 2 09-16 12:14
转江西艺术中心9.10日天空之城交响乐、9.19日俄罗... 千里 1 09-09 10:24
招聘美女主播 紫眸掌柜的 4 09-06 11:07
[转租单间] 芥子 09-04 00:50
招聘秀场兼职,有意者私 胡杨 08-24 12:15
南昌梦时代爱尚阳光健身俱乐部开业大促销,有兴趣... 啊哒 08-23 01:18
中科1000元体检卡,四折转让。 南方的夏和风 08-21 01:31
8.18五月天南昌演唱会 清风明月 08-17 11:27
南昌橙天国际梦立方店(南昌大学附近)转卖周六晚... 不和戏精做朋友 08-09 22:05
老同学聚会了解一下咯! 前方的路途 4 08-03 10:30
脚尖上的中国——全国旅游卡 价值30万的全国旅游卡... 脚尖上的中国 07-31 21:41
星期天求一个小伙伴一起看车,地标青山湖区昌东工... 榴莲妹妹 3 07-29 13:05
沃尔玛购物卡 liaoliao 07-29 09:52
一起做保养 猪耳朵画皮 07-19 18:46
旅游资讯共享,驴友互助分享,行万里路,交天下友 小I爱旅游 21 07-15 22:54
过年回南昌了,找个结婚的人 yoneong 3 06-29 04:33
出售 Kelly 06-29 00:06
出纽卡健身会员卡 满手钻戒捂住脸 06-24 03:44
有需要油画定制的嘛。 零点 2 06-15 23:37
看看你的爱车车牌号码是否与你匹配 玄仙 2 06-13 19:15
ipadmini1代和iphone5s打包600块 没什么 06-09 21:34
五月底飞三亚,有没有需要代购的 喵喵 9 05-24 12:16
闪闪的初夏 雨鱼 05-22 09:40
5.20南昌万达主题乐园情侣双人票1张220转让 Doreen 05-17 17:20
征征,找个南昌及周边地区的女生结婚 yoneong 7 05-15 00:31
招助教,改简单题,日入100以上,请速来。 Edward 2 05-09 07:36
有玩卡林巴的吗 新入手 一直没调好音。。。 cici 05-08 19:42
赠送二瓶下饭菜,全新 阮棠 1 04-29 07:52
找聘个兼职 甸甸4127 04-24 14:59
求购二手电动车 刀剑笑 04-23 19:35

最近加入

这个小组的小跳蚤们也喜欢去

  • >