法律英语 Legal English

法律英语 Legal English

   

创建于2007-10-11     组长:第五元素

(1) 学习法律英语,是用英文学习法律,不是通过阅读法律资料学习英文。所以,要用法律的方法学习;不能用语言的方法学习。因此,我反对“纯英文”主义;
(2) 法律的方法,就是从基础学起,找到法律发展的逻辑起点,了解名词术语的特定含义,把握法律单元的整体构架。唯一能够满足这一要求的就是教科书。因此,我反对“名著”主义。
(3) 知其然,不知其所以然,是“记问之学”,古人说,“记问之学,不足以为人师”,因为背来背去,都是别人的东西,没有自己的心得,不是真实的学问。学习法律英语也是一样。因此,我反对“范本”主义。
(4) 最后,法律涉及面太广,因此,必须有专业定向,有选择,有取舍,有主次,有先后。把有限的时间安排好。否则,枉费心血,一事无成。因此,我反对“多多益善”主义。
简而言之,怎么学中国法律,就怎么学法律英语,就是宏观学习法的大总持法门。

国内法律法规英文或中英文对照在线数据库:
1.全国人大的数据库:http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Law/Frameset-index.html
2. http://www.asianlii.org/cn/legis/cen/laws/
3. 知识产权法数据库:http://www.ipr2.org/ipsearch/index.php
4. 北大法律信息网:http://www.lawinfochina.com/index.asp
5.http://www.putclub.com/sort.php?sortid=143

国外知名法律网站:
FindLaw :www.findlaw.com
Internet LegalResource Guide :www.ilrg.com/
Law Runner :www.lawrunner.com
Hieros Gamos :www.hg.org
Legal Information Institute of Cornell Law School :www.law.cornell.edu/

国外法律媒体网站:
http://www.douban.com/group/topic/1144026/

普特法律英语学习园地:
http://forum.putclub.com/forumdisplay.php?fid=149&page=1

希望大家一起交流,共同进步。
拒绝一切商业广告贴,发现必删!
小组标签   法律 英语
讨论作者回应最后回应
[置顶]   一些法律英语网站 [已注销] 24 2016-03-31
[置顶]   法律英语学习【转贴】 第五元素 61 2015-04-03
想要法律英语的看我简介和主页联系我 出售法律英语 05-21 15:33
——纯公益英文交流群,来看看吖 EnglishEPark 05-21 12:25
『超级精品』用一篇文章解决英文长文的速读与快读问题 路飞海贼王 37 05-20 21:02
建了一个英语微信交流群,欢迎入~ holmes 14 05-20 19:12
18年11月LEC备考群 叨叨叨的大羊 2 05-20 14:52
转让全新全套LEC法律英语考试用书 CynthiaDepp 3 05-20 14:48
去芬兰学习 美好未来@ 05-20 11:50
【诚聘】英文润色修改写作人员,单源稳定,一单一... xszp 05-19 08:35
转法律英语(precedent)学习书籍-含个人笔记 Yolanda 4 05-19 07:52
【资源福利】法律英语实用口语900句 愁容骑士张铁牛 346 05-17 08:08
LEC法律英语视频+题 红尘之楼 22 05-16 23:33
怎样才能真正提升英语口语? SuperURL 1 05-12 20:11
法律人微信群欢迎大家加入,欢迎法律人交流,欢迎... 一个有故事的男 05-09 14:02
建个分享法律学习资料的群 Emmmmmm 20 05-07 08:27
-English Corner To Learn Law English KAYCHAN 5 05-07 08:09
【招自由翻译】英文六级以上水平请进 Humble 178 05-07 00:57
招留学文书老师,薪酬优厚 Jojo 1 05-04 18:44
法律英语教材 toles考试和ilec考试全套资料 pdf和m... 卡卡木 779 05-04 11:39
法律英语写作高手兼职招聘,长期有效!请私豆我! Peke Bang 05-02 16:24
小律师 微信拉群定期练口语 夏至君 51 04-28 14:22
涉外业务 大江北去 2 04-21 22:30
2018年《经济学人》杂志免费发放啦! 风铃草 74 04-20 15:12
免费法律英语翻译练习 阿拉斯加的企鹅 1 04-20 09:53
English chatting group Vikey Shao 04-18 02:07
超自律法学er的三角学习法!加入我们吗?(VX号:l... Allennative 2 04-13 21:16
英语兼职,发英文邮件,时间灵活,待遇从优 祁门红茶 04-12 03:08
有偿翻译 哈耶特 6 04-10 17:09
【转-全新】LSAT BIBLE圣经➕三本练习册 夜の影子 1 04-10 14:34
收藏英文原版名著小说,喜欢英语阅读的来。 Dada 04-10 10:34
【中译英】刑事诉讼权能专著,有署名 梦想 04-09 17:17
英文网课和翻译写作兼职 不限专业 急需 小柚子菌 34 04-07 19:45
购买翻译硕士MTI资料! 柳超人 04-06 21:32
【我的一点看原版书的心得】出个人英文原版书 海马 79 03-23 13:53
没什么 1 03-22 19:32
法律英语学习群 阿拉斯加的企鹅 9 03-21 16:34
【长期招聘】各专业写手、薪资优厚... 茉莉 27 03-19 20:01
口语专项外教一对一全新课程低价转 baby 03-07 18:21
【英语兼职】作业帮在线英语教学平台(浣熊英语)-... 学习委员 1 03-07 11:09
【英语兼职】作业帮在线英语教学平台(浣熊英语)-... 学习委员 1 03-06 17:08
有木有考过了LEC的大神分享经验的 江小鱼 03-05 17:41
口语兼职 法学僧 03-04 11:27
法律人羽毛球微信群,欢迎加我微信加入,微信号:p... echolily 03-04 10:15
青年法律人,看过来 法律狗 03-01 16:10
求一个法律英语学习资料 杨律师-北京 02-27 09:28
需要的,留邮箱喔,法律英语孙万彪翻译教程 苊燕 195 02-21 14:53
土兔网totoo禁止新用户注册了 大生 02-16 11:33
一个英语同传的第四次欧洲流浪小结 联合国同传 02-08 13:50
ILEC资料 完整版 lysianne 16 01-31 12:14
【福利】给青年律师们送一波福利~ 黎翔宇 1 01-23 15:20
专业外教免费教读群,每天跟着外教学口语~ Liz 2 01-22 17:13

最近加入

这个小组的成员也喜欢去

  • >