法律英语 Legal English

法律英语 Legal English

   

创建于2007-10-11     组长:第五元素

(1) 学习法律英语,是用英文学习法律,不是通过阅读法律资料学习英文。所以,要用法律的方法学习;不能用语言的方法学习。因此,我反对“纯英文”主义;
(2) 法律的方法,就是从基础学起,找到法律发展的逻辑起点,了解名词术语的特定含义,把握法律单元的整体构架。唯一能够满足这一要求的就是教科书。因此,我反对“名著”主义。
(3) 知其然,不知其所以然,是“记问之学”,古人说,“记问之学,不足以为人师”,因为背来背去,都是别人的东西,没有自己的心得,不是真实的学问。学习法律英语也是一样。因此,我反对“范本”主义。
(4) 最后,法律涉及面太广,因此,必须有专业定向,有选择,有取舍,有主次,有先后。把有限的时间安排好。否则,枉费心血,一事无成。因此,我反对“多多益善”主义。
简而言之,怎么学中国法律,就怎么学法律英语,就是宏观学习法的大总持法门。

国内法律法规英文或中英文对照在线数据库:
1.全国人大的数据库:http://www.npc.gov.cn/englishnpc/Law/Frameset-index.html
2. http://www.asianlii.org/cn/legis/cen/laws/
3. 知识产权法数据库:http://www.ipr2.org/ipsearch/index.php
4. 北大法律信息网:http://www.lawinfochina.com/index.asp
5.http://www.putclub.com/sort.php?sortid=143

国外知名法律网站:
FindLaw :www.findlaw.com
Internet LegalResource Guide :www.ilrg.com/
Law Runner :www.lawrunner.com
Hieros Gamos :www.hg.org
Legal Information Institute of Cornell Law School :www.law.cornell.edu/

国外法律媒体网站:
http://www.douban.com/group/topic/1144026/

普特法律英语学习园地:
http://forum.putclub.com/forumdisplay.php?fid=149&page=1

希望大家一起交流,共同进步。
拒绝一切商业广告贴,发现必删!
小组标签   法律 英语
讨论 作者回应最后回应
[置顶]   一些法律英语网站 [已注销] 24 2016-03-31
[置顶]   法律英语学习【转贴】 第五元素 61 2015-04-03
《跟美国最高法院学英语》PDF+音频 偷将 95 09-29 20:44
【邮箱直发】我保证这是你能找到的最全外刊+节目资... 精读不侧漏 10 09-29 01:03
需要的,留邮箱喔,法律英语孙万彪翻译教程 苊燕 234 09-29 00:59
法律文档翻译(兼职) 啦啦啦 1 09-29 00:57
【招自由翻译】英文六级以上水平请进 Humble 190 09-29 00:48
300多G 法律实务资料分享,快来啊 婉云 266 09-29 00:41
实习生,日薪300-400/天 胡子渣渣 4 09-28 11:25
「中英法条对照」持续更新 Joshua 76 09-20 09:41
法律英语教材 toles考试和ilec考试全套资料 pdf和m... 卡卡木 809 09-18 22:50
FIDIC银皮书、布莱克词典、涉外法律培训视频+教材... Pancho 79 09-18 16:05
2018年《经济学人》杂志免费发放啦! 不下雨的伦敦 80 09-18 15:21
寻一个队友一起考11月的法律英语 A 5 09-12 21:54
教你如何光速背单词 如何3天背完8000个单词 我要喝牛奶 8 09-12 14:22
英文网课和翻译写作兼职 不限专业 急需 小柚子菌 41 09-11 14:25
请问这句话怎么理解,我这样翻译对吗? 贴铁 09-02 15:49
邀请加入法律人讨论群 方舟 10 09-02 15:43
全行业法律实务资料免费分享 芝麻开花 27 08-31 14:09
买了法律英语音频学习资料但是一个人学不动免费分... 苊燕 104 08-31 14:08
薅羊毛啦~友邻优课英语,外刊年卡课程免费领~~ 淘淘 1 08-19 10:59
(免费兼职)高薪长期招募英语编辑兼职 秦秦 11 08-17 11:56
Ruth Bader Ginsburg鲁斯巴德金斯伯格大法官 本杰明 08-15 10:55
找伙伴一起学法律翻译 Obita 3 08-12 19:49
转卖LEC法律英语全套教材(10本) Jane 19 08-12 17:01
【诚聘】英文润色修改人员,单源稳定,一单一结,... SocialMediaAd 2 08-10 10:02
免费口语陪练 饮雪的蜜蜂 08-06 07:57
法律英语 TOLES资料,免费哦! 宏景 08-04 10:51
法律英语|傲骨贤妻S202 英语学习咖 07-25 12:32
法律英语|傲骨贤妻S101 英语学习咖 07-25 12:31
求助:如何着手学习 淑女姨在咆哮 07-22 21:26
建个分享法律学习资料的群 Emmmmmm 79 07-20 12:47
胡椒的对价 球夫 07-13 17:53
小律师 微信拉群定期练口语 夏至君 62 07-13 15:19
在哪里找有关法律英语的英文文献 小鱼儿 07-10 14:09
该如何开始法律英语的学习? 野孩子de天空 6 06-27 09:01
LEC法律英语视频+题 不玩豆瓣了 49 06-25 08:32
今日国际法律新闻----联邦上诉法院驳回AFL-CIO诉讼 苏茉 06-20 20:36
【不断更新】《TheGoodFight 傲骨之战 》看美剧学... 一枚小酥。 5 06-14 23:53
Case brief 老王 06-14 20:18
诚心找一个LEC or LSAT备考伙伴 互相监督学习 Irene 5 05-31 21:55
法律英语学习资料汇编(很齐全哦) 勤奋的小猪 66 05-30 03:46
转让全新全套LEC法律英语考试用书 CynthiaDepp 5 05-30 03:12
招聘信息 涉外法务 上海 听游游唱歌 05-29 15:21
有人想学写给外国人的民法教材吗 十一九号房间 2 05-27 19:59
【资源福利】法律英语实用口语900句 愁容骑士张铁牛 382 05-22 01:30
toles教材pdf Lily 7 05-20 15:26
求问秘塔翻译的类似产品或者翻译软件 前路何往 05-13 21:37
母亲节,希望没有怀孕歧视。 听过风 1 05-10 22:11
近些年考过lec的,能分享一下翻译方向嘛 毁灭吧世界 7 04-30 14:49
有没有一起备考LEC的考友 Ivy 04-30 14:46
组队一起考2020年5月的LEC啦 魏若 21 04-30 00:59
加美藉白领兼职一对一在线商务英语/口语外教... bobo兔子 4 04-24 13:00
求华律网账号,有偿使用! Y 04-24 10:50
看看法律人对婚姻的祝福 本木桥 04-22 11:47
在深圳的豆友 雷见文律师 04-18 17:22
请教一个问题,LEC值得考吗? Veronica在翻译 1 04-15 09:48

最近加入

这个小组的成员也喜欢去