哲学译场:翻译与辨析

哲学译场:翻译与辨析

   

创建于2014-04-10     组长:nobody

欢迎大家在此发布您在阅读哲学中译文时所发现的翻译错误或者疑似不合理之处(转载亦可)。 这样一来可以方便大家共同交流对原文的理解,也可以给自己和其他读者以参考或提醒。

同时也欢迎您在此发布自己的哲学类翻译作品(长短皆可)以供大家一起讨论和辨析。

发帖规则如下:
1.一个帖子对应一本书,标题应标明书名或作品名(请参考已有帖子)。帖子里要给出该书中译本在“豆瓣读书”中的链接(如果有的话)。
2.请务必贴出翻译疑似出错词句的原外文和原中译文(如果原书还有其他译本的话也欢迎贴出),并标明页码和具体出错的地方。最好能贴出自己认为是正确的译法及自己的理解。
3.如果您要挑错的书或作品已经在小组帖子中了(可先在页面下方的搜索栏搜索该书名),请勿重新开帖,直接在帖子下方评论部分贴出即可。

声明:
为了方便查看和查询,小组管理员有权在必要时对组内原帖进行整理——即删除原帖并在整理后重新贴出(同时保留原发帖者id),凡发帖者默认同意本条内容。

如果您喜欢本小组,请帮忙点一下右侧的“推荐”按钮,谢谢!
小组标签   哲学 翻译 外文 译文 出版社
讨论作者回应最后回应
【SEP翻译】“Metaphysics”(2014) 问月生 1 07-07 17:56
【翻译】Levine(2003), Materialism and Qualia: T... 问月生 5 06-30 16:48
【翻译】Heil, John(2003), Mental Causation(心... 问月生 4 06-30 16:47
【翻译】Jackson, Frank(2002), Epiphenomental Qu... 问月生 13 06-30 16:46
【SEP翻译】Metaphysics(形上学) 问月生 25 06-30 16:46
【翻译】Manley D.(2009). Introduction(元形上学... 问月生 3 06-30 16:45
中国知网长期招聘具有海外背景或经历的兼职译者(... 阿胖多 03-19 16:49
【翻译】(陈年老译) Richard Cross,Recent Work... 已注销 2018-12-28
【翻译】Aurélien Robert: DINO DEL GARBO论身体... 已注销 2018-12-10
【翻译】第四部分(参考文献) Jeffrey Brower(201... 已注销 2018-12-09
【翻译】第三部分 Jeffrey Brower(2015),Medieval... 已注销 2018-12-09
【翻译】第二部分 Jeffrey Brower(2015),Medieval... 已注销 2018-12-07
【翻译】第一部分 Jeffrey Brower(2015),Medieval... 已注销 2018-12-06
【翻译】Michael Tye (2017)Qualia 宋韵冰 2018-11-30
(节译)直接社会感知(Direct Social Perception) 大王山 2018-11-23
【翻译】Kim(2007),“Causation and Mental Causat... 问月生 2 2018-09-22
【翻译】Mark Rowlands (2009). The Extended Mind... 问月生 2 2018-06-27
【IEP翻译】Bardon, Adrian (2006). “Transcenden... 问月生 7 2018-06-27
【翻译】David J. Chalmers (2005). The Matrix as... 问月生 15 2018-06-23
【翻译】Nichols…. (2003). “Meta-Skepticism: M... 问月生 2018-06-10
【翻译辨析】克里普克《维特根斯坦论规则与私人语... 问月生 3 2018-01-01
【翻译】Husserl, “Phenomenology: Edmund Husser... 问月生 2 2017-08-27
【翻译】胡塞尔的《笛卡尔式沉思》 问月生 69 2017-06-02
求助!An essay on time Sophomore 2017-04-23
【SEP翻译】Authority (权威) Xiaoxu 2017-04-13
【翻译】Heil, John(2004), “Introduction([心灵... 问月生 1 2017-02-20
【翻译】Olson, Eric T.(2009), What are we? (我... 问月生 5 2017-02-20
【翻译】Carr, David(1999),Introduction: Revivi... 问月生 7 2017-02-20
【IEP翻译】Thornton, Stephen P.(2004). “Solips... 问月生 9 2017-02-20
【翻译】Stroud, B. (1984). The Problem of the E... 问月生 7 2017-02-20
【翻译】Pritchard, Duncan (2002),“Recent Work... 问月生 2 2017-02-09
【翻译】Okasha, Samir(2003), “Scepticism and i... 问月生 2 2016-11-25
【翻译】Block, Ned & Stalnaker, Robert(1999,20... 问月生 1 2016-02-14
【翻译】Nigris: Intentionality,passivity,and s... 已注销 2015-12-23
【翻譯】Robert, Aurélien: Intentionality and ... 已注销 2015-10-23
【翻译】Loewer, Barry(2007), “Mental Causation... 问月生 2 2015-10-18
【翻译】McGinn(1989,2003), Can We Solve the Mi... 问月生 2 2015-06-16
Ad hoc hypothesis 特设性假设 知不知 2015-05-01
【翻译】Howard Robinson(2003), The General Form... 问月生 4 2015-04-26
【翻译】Robinson, Howard(2003), Dualism(二元论) 问月生 5 2015-02-15
【翻译】James Bohman (2005) Critical Theory 已注销 2015-01-08
【翻译】Olson, Eric T.(2003), Personal Identity... 问月生 1 2015-01-02
【翻译】Chalmers, David J.(2003), Consciousness... 问月生 2 2014-12-28
【翻译】László Tengelyi(2014.2) Necessity ... 已注销 2 2014-09-28
【翻译】John Mikhail (2007) Universal moral gra... 已注销 2014-09-04
【翻译辨析】第一哲学沉思集(徐陶译) duke 2014-08-14
若干翻译书的不规范表现 nobody 2014-07-16
【翻译辨析】 米塞斯《人的行动》; Human Action: ... Δανιήλ 2014-06-08
【翻譯辨析】(轉自人人網拉丁語主頁)三则对王晓... 已注销 2014-05-24
【翻译辨析】《自由宪章》(中国社会科学出版社,1... Xiaoxu 2 2014-05-18

最近加入

  • >