翻译与出版(技术性问题)

翻译与出版(技术性问题)

   

创建于2008-06-22     组长:Rabbit911

主旨
集合大家的智慧,讨论图书翻译、出版过程中的技术性问题,如:
外国文化常识
外人姓名特点
翻译常见错误
专有名词译名讨论
注释问题
……
千里之行始于足下,建立一点制造译作的基本规范吧

上帝就在细节里。




小组标签   翻译 出版 编辑
话题作者回应最后回应
[置顶]   Dasha硬盘上“地名人名专名”PDG Dasha 31 02-22 10:03
[置顶]   学术翻译必备的工具书 Rabbit911 64 2016-10-09
寻兼职翻译工作:英语8级,从事翻译4年(笔译和口译) 千里共婵娟 14 11-21 15:58
[活动预告]哥伦比亚大学出版社社长Jennifer Crewe... Aimee 11-21 15:43
【百子湾】-【内容付费产品】-【读书人】职位 鼹鼠HR 11-21 15:27
英诚翻译公司长期招聘翻译兼职 宜宾英诚翻译 11-21 10:05
寻英文经典图书译者。 connie 2 11-21 08:45
英诚翻译公司长期招聘翻译兼职 宜宾英诚翻译 11-20 09:37
请教,Latin American,Anglo American,German an... 树芽 8 11-19 18:38
求教modernism as the mobilization and critical ... 树芽 11-18 21:55
急聘法语图书译员_历史题材 angievo 11-17 15:15
这里有70本英文书籍急寻译者(长期有效) angievo 1 11-16 20:48
英诚翻译公司长期招聘兼职!!! 宜宾英诚翻译 11-16 09:07
英诚翻译公司长期招聘兼职!!! 宜宾英诚翻译 11-14 09:16
英文书籍出版(科幻类) 征寻译者 Sunny 4 11-13 12:48
英诚翻译公司长期招聘兼职!!! 宜宾英诚翻译 11-13 11:40
★招聘本地化翻译自由译员★ - (英语到简体中文) pactera 1 11-09 17:26
【招聘全职翻译,主要将英语新闻翻译成中文,不用... 思念让我欢喜让 5 11-09 16:07
★招聘本地化翻译自由译员★ – 土木工程领域 pactera 1 11-09 15:36
英诚翻译公司长期招聘翻译兼职!!! 宜宾英诚翻译 11-09 09:00
英诚翻译公司长期招聘翻译兼职!!! 宜宾英诚翻译 11-08 09:59
英诚翻译公司长期招聘翻译兼职 宜宾英诚翻译 11-03 10:01
留下微信 拉你进翻译兼职群 欢迎大家加入 纯情小火鷄 35 11-01 19:22
德语笔译求兼职 黛小姐 10-25 22:35
英语翻译,千字五十 oliveribh 6 10-24 13:28
长期招募:小说翻译靠谱译者 混沌 10-12 16:55
请教:怎样寻找翻译类书籍的出版社或出版商? 月隐 22 10-10 16:31
【丹麦语 图书翻译】丹麦语文学类图书招募译者,有... 家家 09-30 14:53
出版社编辑,少儿历史科普书,找靠谱的英中翻译 清源妙道 1 09-29 10:17
【招募】征集社科类图书译者,可兼职! 斯雨呀 09-28 15:43
【招募】征集心理学类图书译者,可兼职! 斯雨呀 09-28 15:41
有翻译需求可以找我 菲菲小姐 09-23 20:59
诚聘日语兼职译员 图书翻译 2 09-16 11:29
“埃利亚斯作品集”译者招募—文景 大橙橙子 09-08 16:50
招聘英文翻译-广西师大社理想国-高译酬-生物医学相... Roger 1 09-08 13:21
笔译没签合同如何维权? 仲秋月含颦 4 09-01 21:38
外文局中外翻译寻兼职笔译小伙伴啦~ crystal 5 08-16 13:19
中国武侠小说翻译找人 梨梨梨恩 3 08-13 12:18
【招聘兼职】英文翻译 yujifanyi 06-30 15:13
社科类图书 兼职翻译 九月 06-14 12:55
靠谱自由译员,24小时为您服务 自由译员晴天 06-12 12:33
【为什么字幕组女多男少】招募英剧及短片字幕组组... 分享 9 06-11 22:30
英译汉审校【已结束招募】 zhangxiaob 1 06-07 10:15
笔译兼职 生物谷 06-02 16:24
诚聘英语兼职译员(长期招聘) 图书翻译 05-31 10:50
同传 Oliver 05-30 22:55
文科类翻译 自由译员晴天 05-26 22:40
中国知网诚聘具有海外学历背景或工作经历的译者 阿胖多 1 05-24 11:06
诚寻美食类法语翻译 雨晴 05-24 10:46
诚聘英语兼职译员 图书翻译 05-22 13:28
设计类图书诚招译者,稿费样书署名权 饭团酱 4 05-15 16:08
诚聘英语兼职译员(长期招聘) 图书翻译 05-04 15:24

友情小组

最近加入

  • >