翻译与出版(技术性问题)

翻译与出版(技术性问题)

   

创建于2008-06-22     组长:Ra911

主旨
集合大家的智慧,讨论图书翻译、出版过程中的技术性问题,如:
外国文化常识
外人姓名特点
翻译常见错误
专有名词译名讨论
注释问题
……
千里之行始于足下,建立一点制造译作的基本规范吧

上帝就在细节里。




小组标签   翻译 出版 编辑
讨论作者回应最后回应
[置顶]   Dasha硬盘上“地名人名专名”PDG Dasha 31 2017-02-22
[置顶]   学术翻译必备的工具书 Ra911 64 2016-10-09
这个群里有上百位作家和出版人等待勾搭,有想进群... 斜杠阿蓝 2 12-11 00:22
请问:英文小说在中国的翻译出版流程是怎么样的? summerstorms 12-04 22:02
【译者招募ing】迈克尔•翁达杰全新作品《猫桌》! Mr.Kid 3 11-29 16:47
【兼职招募】出版社数据收集员(有偿) 出版圈 11-28 19:43
【译者招募已截止,正在回复邮件】希腊罗马的故事-... 自由的纸风船 11-28 14:06
求长期合作的翻译人员(中译英) Rita 5 11-26 11:13
诚邀经管励志书籍翻译经验的译者合作! Amy0524 5 11-26 11:06
留下微信 拉你进翻译兼职群 欢迎大家加入 纯情小火鷄 77 11-26 11:05
【国企招募】经典文学 英文小说翻译 ydj一朔 11-21 10:56
传神招聘法语、西语、日语、韩语专兼职译员 Cherryyan 11-16 15:23
古希腊史新译初步 赵京 11-13 12:01
【笔译工具问题,请进!!】 Sa 11-13 11:06
求翻译合作方(编辑已初审通过,需润色) 麦享享 11-09 02:57
出版社(国企)诚征图书翻译 wuliAmber 3 11-05 09:24
最新!儿童文学类图书寻求译者合作! Lena 10-31 11:00
动物科普绘本英译中,招募译者! 水果鱼兆新 1 10-31 10:22
【诚聘英文小说译者】悬疑推理、科幻、纯文学类型... 下弦月 4 10-30 23:19
英语兼职kk英文写作诚聘学霸 英文写作 12 10-27 13:14
招募二次元游戏-翻译(中译英+中译日) 译视界 10-22 15:57
文书机构诚招兼职编辑 咔咔的哈 1 10-18 23:30
以“最美山海经”为例,讲述中国图书出海必经之路 出版圈 10-16 13:40
5年国内外翻译经验,为您翻译~ 千里共婵娟 10 10-15 15:57
出版机构求长期翻译合作伙伴 a mo 49 10-13 21:18
英文书籍出版征寻译者-2018.10.10公告更新 Sunny 17 10-10 16:18
招募图书翻译 - 法中&意中(招募已结束) pactera 1 09-26 10:16
招聘英译中图书翻译 Lena 09-17 12:18
招募文言文类翻译 Cathy 09-11 14:17
招兼职笔译,各种语言都招 宜宾英诚翻译 09-11 08:57
译满天下急招商业翻译(中译英,自由/兼职,可长期... 译视界 09-07 16:48
译者诚招 09-03 18:50
【招募翻译】兼职翻译招募 Hitranslator 9 08-31 14:59
招聘兼职翻译! 宜宾英诚翻译 08-30 14:44
【译者招募】科幻大作《雷切帝国3》,轨迹奖获奖作... Mr.Kid 08-27 18:07
【译者招募】科幻神作《起源之地》,科幻大满贯安... Mr.Kid 08-27 18:07
欢迎加入《翻译机构及持证译员群》! 麦穗儿 08-25 08:40
长期招募图书翻译 果子玩泥巴 1 08-21 01:06
学术类翻译招募 Cathy 2 08-21 01:04
【招募】人人影视商翻组招募啦!!! 从过载到清宁 08-17 17:07
人人影视商翻组招募译者了 译视界 08-17 15:03
本人提供翻译服务(精通:英语 韩语 日语) 千里共婵娟 8 08-09 20:48
中国武侠小说翻译找人 已注销 7 08-02 23:46
中国知网诚聘具有海外学历背景或工作经历的译者 阿胖多 2 07-25 15:13
24小时翻译服务(英语、韩语、日语等),5年翻译经... 千里共婵娟 7 07-23 16:51
英文文学书籍翻译译员老师请看过来~ Amy0524 5 07-22 01:16
诚邀译审级大咖老师合作!~ Amy0524 1 07-20 12:42
求职艺术类图书及文章英文翻译工作 nakedlife 07-18 16:02
招募学术类翻译: Cathy 07-11 14:29
森林天使关爱留守儿童公益组织【找可以做翻译的小... 森林天使 2 07-10 11:30
寻找幼儿科普翻译 七仙淼淼 3 07-10 11:19
【寻图书译者】科普类图书英译中,国有出版社 角宿一 07-06 18:54

友情小组

最近加入

这个小组的成员也喜欢去

  • >