翻译与出版(技术性问题)

翻译与出版(技术性问题)

   

创建于2008-06-22     组长:RRR

主旨
集合大家的智慧,讨论图书翻译、出版过程中的技术性问题,如:
外国文化常识
外人姓名特点
翻译常见错误
专有名词译名讨论
注释问题
……
千里之行始于足下,建立一点制造译作的基本规范吧

上帝就在细节里。




小组标签   翻译 出版 编辑
讨论 作者回应最后回应
[置顶]   Dasha硬盘上“地名人名专名”PDG Dasha 32 2019-06-28
[置顶]   学术翻译必备的工具书 RRR 64 2016-10-09
招聘旅游类书籍翻译员 Lydia 8 07-04 09:08
求长期合作的翻译人员(中译英) Rita 11 07-04 09:07
招英翻,图书出版 看书咯! 4 07-04 00:59
【译者招募】英文书籍出版征寻译者-英译中 Sunny 28 07-04 00:56
“青年作家走出去计划”——作家作品推广,图书国... 中国文化译研网 07-03 14:27
课程+策划+写作+修改+出版,一站式解决写书出版难... 想吃大闸蟹 8 07-01 22:47
征集优秀的书稿常规出版推荐 林小木 7 07-01 16:54
诚心招聘兼职翻译(全语种)!!! dearestboy 3 06-29 19:47
所有那些危险而美妙的事情中,翻译应为其一 纸上造物 3 06-25 12:43
武汉某双一流大学出版社征稿 Lena 06-24 15:48
长期招募【英语、法语、德语、意语、日语、韩、阿... 翼下之风 06-24 14:42
翻译公司诚招中英笔译 nana 17 06-11 15:52
【生物学类英文图书】译者招募 夢河 7 06-11 12:16
江苏酷威文化恶意克扣翻译稿费 angievo 06-05 16:34
招聘中日武侠小说游戏翻译 Burning 06-01 17:04
三个月稳定项目招新,工作内容为英语听写 佰昇团队 9 05-27 18:58
招聘基督教英文书籍的翻译校对 once 1 05-22 06:33
想出书的看过来! 爱淋0510 05-18 14:50
全球知名药企诺华制药招聘publisher岗位(8k-12k) 招聘狂魔小肉猫 04-27 16:48
诺华制药招聘招聘法规注册文件翻译(10k-15k) 招聘狂魔小肉猫 04-27 16:47
诚招历史类图书译者 bennie 04-27 15:03
招聘中泰(泰语翻译)笔译 🌻🌻 04-08 11:52
本人提供翻译服务(精通:英语 韩语 日语) 韭莲 7 04-07 09:39
找个热爱严肃阅读的小哥哥 Sofia 04-04 22:02
翻译 英文小说4200字 如故 5 03-31 15:25
出版中级考试,学习资料 flyornot 03-27 15:08
已找到,感谢平台 小军 1 03-19 20:44
诚心招聘兼职翻译(全语种)!!! 招聘长期有效 wanderdreamer 4 03-18 14:09
出版社中译英图书合作(试译结束) dadadala 03-11 20:18
寻高质量中英文译员--专业翻译公司,长期招募 Jennifer--GEL 03-03 11:22
招英翻,人生哲学科普类书籍 看书咯! 03-01 12:32
全新《追忆似水年华》详注译本带来美妙阅读体验 闲机生 02-29 19:03
招聘兼职英译中译者 珠海文达翻译 02-27 17:01
▲长期译员招募▲订单来源稳定,诚邀广大译员精英... R3x 10 02-20 15:43
诚招英语兼职翻译,有责任心,对工作质量保证的请... 味觉疲劳 2 02-18 11:10
中国知网招聘兼职中译英笔译 中国知网 02-06 15:31
英文书籍出版征寻译者-2019.2.27公告更新 Sunny 20 01-16 11:37
英译中——数学类图书翻译 家猫 01-15 09:16
译文求出版 万法归一 2019-12-16
英文原版小说,求合作出版社以及翻译 三道拐 4 2019-12-04
上海/一起走街串巷写动人的故事+采访吧! sandyyi 2019-11-30
公司除了10000+的兼职翻译项目外,我们还经常举办... abner 2019-09-09
请教外文书在国内发电子版有什么条件和渠道,谢谢! 三餐四季 2019-09-03
需要书评的出版方看过来 Faust Shu 2 2019-08-23
请问各位老师,译者想自荐翻译漫画绘本给出版发行... winkiwho 1 2019-08-18
揭露无耻的河北少儿出版社,三年不给稿费 杨柳依依 9 2019-08-06
想翻译有版权的外文书,但是一般的版权处理流程是... [已注销] 11 2019-08-02
招聘英语兼职翻译 月牙双泉 2019-07-08
英语儿童文学译者招募|颜值与内涵并存的英语儿童... 阿卡狄亚童书馆 2 2019-07-02
英译中一本国外多年前出版的书,国内出版社能出版吗? 欧石楠 3 2019-05-22
【为什么字幕组女多男少】招募英剧及短片字幕组组... 分享 10 2019-05-21
诚邀经管励志书籍翻译经验的译者合作! Amy0524 6 2019-05-07
【出版社诚聘】教学类书籍翻译(兼职),英译中 Scarecrow 2 2019-04-25
露珠公司的新项目,招募英中翻译 abner 1 2019-04-18

友情小组

最近加入