活动须知
💡PUA 背后，谁在定义亲密与权力？——《亲密陷阱》新书分享会
⏰2026年2月7日（周六）14:00
📍神兽之间·8号桥店（上海市局门路550号8号桥三期6号楼1层6103）
📚《亲密陷阱》
🎤魏华容：本书译者，伦敦大学亚非学院文化研究硕士，香港中文大学翻译学士
🎤端木异：文化社会类观察和评论撰稿人，书评人
🎤朱可欣：浦睿文化编辑，《亲密陷阱》责编
⏰2026年2月7日（周六）14:00
📍神兽之间·8号桥店（上海市局门路550号8号桥三期6号楼1层6103）
📚《亲密陷阱》
🎤魏华容：本书译者，伦敦大学亚非学院文化研究硕士，香港中文大学翻译学士
🎤端木异：文化社会类观察和评论撰稿人，书评人
🎤朱可欣：浦睿文化编辑，《亲密陷阱》责编
活动详情
📚活动简介：
PUA这个词，究竟是从哪里来的？
「骗色社群」承诺让男人学会「拿捏」女人的知识。男性支付高昂的费用，在培训师的指导下，习得与女性建立亲密关系的套路。如今我们熟知的PUA一词，便起源于此，最初指 「搭讪艺术家」（pick-up artist），后衍生为情感操纵与精神控制的统称。
《亲密陷阱》作者瑞秋·奥尼尔进行了一年多的行业调查。她找到30多位业内受访者，亲身记录形形色色的培训课堂，在近60万字的调查资料基础上完成本书。PUA产业建构出一整套话语逻辑，强化刻板印象和性别对立，将女性物化为性资源，把亲密关系视作可以被管理的项目。作者描述了英国的骗色产业以及背后的文化脉络，探究新自由主义和后女性主义如何重组当代亲密生活，呼吁人们抵制骗色，探索更为健康、真诚的亲密关系。
2月7日周六下午，《亲密陷阱》中文版译者魏华容及撰稿人端木异将来到神兽之间·8号桥店，围绕新书展开对谈。
PUA这个词，究竟是从哪里来的？
「骗色社群」承诺让男人学会「拿捏」女人的知识。男性支付高昂的费用，在培训师的指导下，习得与女性建立亲密关系的套路。如今我们熟知的PUA一词，便起源于此，最初指 「搭讪艺术家」（pick-up artist），后衍生为情感操纵与精神控制的统称。
《亲密陷阱》作者瑞秋·奥尼尔进行了一年多的行业调查。她找到30多位业内受访者，亲身记录形形色色的培训课堂，在近60万字的调查资料基础上完成本书。PUA产业建构出一整套话语逻辑，强化刻板印象和性别对立，将女性物化为性资源，把亲密关系视作可以被管理的项目。作者描述了英国的骗色产业以及背后的文化脉络，探究新自由主义和后女性主义如何重组当代亲密生活，呼吁人们抵制骗色，探索更为健康、真诚的亲密关系。
2月7日周六下午，《亲密陷阱》中文版译者魏华容及撰稿人端木异将来到神兽之间·8号桥店，围绕新书展开对谈。
附近热门活动（距离本活动3公里范围内）
活动讨论区
> 浏览更多话题
