请提前报名与咨询微信：cutepet2015
参加前请确认活动时间与地点，以免疫情阶段出现特殊情况。（空降需要额外缴纳30元场地费）

Title / 主题
------------------------------------------------------
【周六】PET 世界旅行者聚会 | PET World Trave... | PET 世界旅行者聚会

Introduction / 内容介绍
------------------------------------------------------
Travel as early as you can!
旅行，要趁早！
Otherwise, the beautiful scenery may not wait for you, for example, the spire of Notre Dame de Paris.
不然可能有些美景“不会等”，
比如巴黎圣母院的塔尖，留下永远遗憾。

Take a trip without plan.
来一次说走就走的旅行吧
Don't be caught up in your Boss's assignment.
(no need to resign:)
不要被老板的理想所裹挟(也没必要一定要辞职哦:)

Life is not only about bread and butter at the moment,
but also your next dream destination.
人生不只是眼前的苟且，还有诗和远方的田野
Although we have to work every day to make living,
we are bound to go to our dream destination when we have time.
虽然我们每天为了理(zheng)想(qian)，
要苟且的干活干活干活，但一有时间一定会奔向远方的田野。

There is such a lot of world to see.
世界那么大，我想去看看
Go and see, but don't lose yourself!
去看看可以，但千万别把自己玩丢了

Body and soul,
there must always be one on the road.
身体和灵魂,总要有一个在路上
Travel, travel, and travel is the only choice!
Or read the book, like "Lonely Planet", on the go.
要么旅行，要么旅行，要么旅行!
或者可以在旅途中看会书，比如Lonely Planet...

There are many ways to travel,
the meaning of travel varies from person to person,
and the travel story is very different, as long as you like it.
旅行的方式有很多种，旅行的意义也是因人而异，
旅行故事更是千差万别，只要你自己喜欢就行。

PET World Travelers' Party
PET世界旅行家聚会


PET will invite people who likes to travel and
enjoy the trip to participate.
PET邀请每一位喜欢旅行，享受旅行的朋友来参加。

In the party, everyone can talk about their travel experience, talk about the people met on the road, the stories happened on the road, the food they have eaten; share the way they explore the world, photos and plans in journey. Talk about the changes that you have made because of travels, and talk about your understanding of the world...
让热爱旅行的人聚在一起，每个人都可以聊聊自己旅行的心得，聊聊路上碰到的人，发生的事，吃过的美食；分享一下自己打开世界的方式，晒晒照片与攻略，谈谈自己因为远行而产生的改变，说说对世界的理解...
Let the travel stories become a bridge connecting you and me, perhaps a friend you meet unexpectedly, will become a companion in your next journey.
让这一段段旅行的故事，变成连接你我的桥梁，或许一位你不期而遇的朋友，会成为你下一段旅程的同伴。

Your next destination may be the hometown of others. PET will invite travel lovers from different countries.
你的远方，或许就是他人的故乡。PET会邀请不同国家的旅行爱好者们一起来交流旅行的乐趣与心得。
Traveling is always a topic that can't be stopped.
Are you ready?
旅行，永远都是一个聊不完的话题，你准备好了吗？


Location / 场地




Attention / 注意事项
------------------------------------------------------
19:30-20:00
Check In
签到进场
20:00-20:30
Speaker sharing
嘉宾分享
20:30-22:30
Free talk
自由交流
Please sign up in advance, or pay extra ¥30
请提前报名，空降需要额外支付30元场地费
The event will be cancelled if the number of participants is less than 1/3 of the expected number
报名人数不足期望人数的1/3活动自动取消，请务必报名，谢谢


Host / 主持人
------------------------------------------------------
汪霄红 Yuki/HRD/虎嗅媒体
Post English Time Cofounder
虎嗅 人力资源总监
WPP-Grey Group 高级人力资源经理
新加坡 马尼拉 海外HR

Language and culture are the miracle stuff which open my mind and make me happy. I wouldn't 'see my growing on career and life without them. Recent years, I realized that developing the path of women's career became to my passion of life. As an organizer and co-founder of PostEnglishTime(PET), I am developing various programs for the women community in Beijing, even China. And more solutions for female'growing has been what I am devoting to for long. Please join this community and join me, we need to do something for women.
You and I, let's grow, be happy, be fearless at PET.

Register and Fee / 报名与费用
------------------------------------------------------
39￥ (Venue Fee + Admission Fee)
39￥ (场地费+报名费)
Please add Wechat account: cutepet2015
请添加微信：cutepet2015


PET【World Travelers' Party】/ 世界旅行者
This is a party for friends who love traveling and enjoy traveling. Let all travel lovers get together to share their stories, experiences, food, plans, etc., talk about the changes they have made as a result of travels and talk about their understanding of the world. Perhaps a friend you meet unexpectedly will become a companion to your next journey.
这是一位专门为热爱旅行，享受旅行的朋友准备的聚会。来让热爱旅行的人们聚在一起，相互分享旅行见闻，心得，美食，攻略等，以及谈谈自己因为远行而产生的改变，说说自己对世界的理解。或许一位你不期而遇的朋友，会成为你下一段旅程的同伴。
Speak English and Make Friends
聊英文，交朋友就在PET

PET is a high-quality network of English-speaking Chinese professionals in Beijing, aims to build a high-quality network of locals and expatriates who are seriously interested in engaging with culture exchange, learning different society and people.
PET创立于2011年，这里聚集了不同背景与国籍的朋友们，主要是来自于互联网、媒体、金融、法律、地产，政府等企事业的从业者，也有充满梦想的创业者和献身NGO的有志青年，以及充满热情的各大高校的学生，因为大家都放不下【英语】这一共同的爱好，就聚在一起，用英语做一些有趣，又有意义的事情。比如读一本好书，分享一段人生故事，组织各种有趣的社交与户外活动。