制作及演出：广东现代舞团 & 智仁实验剧场 Production and Performance: Guangdong Modern Dance Company & Zen Experimental Theatre 活动场地：广东现代舞团小剧场 Venue: Guangdong Modern Dance Company Small Theater 活动时间：2019年4月25-27日（星期四-六）20:00 Time: Apr. 25th-27th, 2019 (Thur.-Sat.) 20:00
《黑洞》节目介绍：无法直接被观测到的黑洞，却有着巨大的引力。作品毫不矫饰，直击感官，当你进入这部作品，就如同接近黑洞一般，被那强大能量的吸引力带进另一个世界。 《黑洞》是知名编舞、舞者张建明的作品。作为英国著名现代舞团侯非胥·谢克特舞团的建团舞者兼二团排练总监，张建明参与了舞团所有剧目的创作和演出。在《黑洞》中，他将中西文化、多年旅欧的经历和思考熔铸其中。 Black holes, which can’t be observed directly, have endless gravity. This work is unpretentious and hits your senses. When you appreciate this work, it is like approaching a black hole and being carried into another world by the attraction of that powerful energy. Black Hole is the work of CHANG Chien-Ming, a well-known choreographer and dancer. As one of the founder dancers of famous Hofesh Dance Company and rehearsal director of the second company of, CHANG Chien-Ming participated in the creation and performance of all the dances of the company. In his work Black Hole, he combines Chinese and western culture, years of experience in Europe and his thinking.
《纸偶》节目介绍：编舞肖智仁。作品意在探索人与人之间的沟通关系，重塑身体行为对于“人”的意义和表达。编导和舞者进行创作的同时，也在消解着创作，真实地记录和反映在接触、沟通、交流过程中人的敏感及细微的隔阂，探讨存在和非存在的关联隐喻。 Paper Couple is intended to explore the communication between people and reshape the meaning and expression of physical behavior to us. While the choreographer and dancers are creating, they are also deconstructing the creation, truthfully recording and reflecting the sensitive and subtle barriers between people in the process of contact, communication and interchange, and discussing the relevant metaphors of being and non-being.