根据新的安全规定，所有进入美国使领馆的访客不得携带手提电脑。请所有来参加活动的嘉宾和访客遵守此规定，不要携带手提电脑进入美国领事馆。请注意，领事馆保安不提供手提电脑寄存服务。我们为给您造成的不便深表歉意，谢谢您的谅解与合作。 In accordance with new security regulations, any individual who is visiting the U.S. Embassy or Consulates General in China is not permitted to bring a laptop into the Embassy or Consulate General. Individuals, who attend our public events, should be prepared to adhere to this requirement by not bringing a laptop with them. Please note, the Consulate General security guards will not store the items for you. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding and cooperation.
10月18日周四晚上七点在美国驻广州总领事馆林肯大厅，EducationUSA 将邀请到来自美国伯克利音乐学院Berklee College of Music的招生官为大家详细介绍申请美国音乐学院以及音乐领域的职业规划和发展。伯克利音乐学院作为当代音乐和表演艺术的杰出机构，在位于马萨诸塞州波士顿和西班牙瓦伦西亚的校区内提供本科，研究生学位，以及远程课程Berklee Online。作为美国众多音乐学院中之一，伯克利音乐学院与伯克利波士顿音乐学院引领学生探索包括音乐，舞蹈，戏剧，电影，商业，医疗保健，教育，科技等学科的学习。千万不要做过这次讲座的精彩内容喔！
Study Music in the USA If you want to study music in the U.S., you might have a lot of questions. How do I prepare a music college’s application? Does the music school need language test scores or other academic scores? How do I prepare for an audition and interview? Is there any scholarship available for international students? And what is the career planning and development in the field of music?
On October 18th at 19:00 at the U.S Consulate in Guangzhou Lincoln Hall, EducationUSA will invite the Assistant Director of Admissions at Berklee College of Music to provide an overview of applying to U.S. music schools and careers in the music industry. Berklee describes itself as the preeminent institute of contemporary music and the performing arts, offering undergraduate and graduate degree programs at its campuses in Boston, Massachusetts and Valencia, Spain, and through its distance learning program, Berklee Online. At Berklee College of Music and Boston Conservatory at Berklee —as at many of the numerous other music schools around the country—students explore interdisciplinary approaches to music, dance, theater, film, business, healthcare, education, technology, and more. Do not miss out on this great opportunity to learn more about post-secondary music education.
请于活动开始前携本人身份证/护照到指定地点参加。儿童需要大人陪同。请勿携带相机，禁止拍照。 Note: This event is conducted in English and free of charge. You will be asked to show your ID card or passport for admission. Children must be accompanied by an adult. No cameras will be allowed and there is no place to check them, so please don't bring any cameras with you and no photos please. Thank you for your cooperation.
请注意：活动参与者授权美国国务部拍摄和录像他们的形象和/或声音。允许美国国务部在公共信息项目和活动中发布、出版、广播或引用这些材料。获得的内容可能会被用于未来的演讲、在互联网上传播、以及通过多种广播渠道和印刷媒体传播。内容（图片、音频或想法）的使用将不会用于商业目的。非常感谢。 Please note that attendees of this event grant permission to the U.S. Department of State to photograph and video record their image and/or voice. Permission is granted for the U.S. Department of State to release, publish, broadcast or quote this material in public information programs and activities. Content procured may be included in future speeches, on the Internet, through multiple broadcast channels and print media. Use of content (image, audio or ideas) will not be used for commercial purposes. Thank you very much.