活动详情
尤伦斯当代艺术中心（UCCA）于2017年9月15日至12月17日在中展厅呈现群展“寒夜”。展览由申舶良&戴章伦策划，呈现四位艺术家——陈轴、刘诗园、娜布其、李然——受委任创作的新作品。展览“寒夜”源自中国现代作家巴金1947出版的同名小说，试图从“创作｜扮演”这样一种全新的创作与展览工作模式进入，开启展览空间与文本空间的对话。
巴金的小说以1940年代的重庆为背景，描写一个知识分子家庭伴随家国的危难与人际情感的裂变而崩塌的过程。四位主人公——文宣、树生、母亲、奉光，分别代表着彼时动荡不安的中国社会中某一特定阶层，同时又都深陷于由血缘关系、情感关系与经济关系交织而成的复杂网络中。文宣与妻子树生都是大学毕业生，年轻时都曾满怀热忱想投入教育事业；然而，毕业后来到重庆，文宣在一家破败的图书公司做校对员，妻子树生则担任大川银行职员，两人关系日渐纠结疏离。如果说文宣（艺术家：陈轴）代表传统的理想主义知识分子，在离乱的年代艰难求生，无法在新的社会结构中进行自我价值的认定，树生（艺术家：刘诗园）则代表一种突破的张力，也代表1940年代中国社会女性自我意识的觉醒。对丈夫的爱与怜悯或是对情人若即若离的相随都无法阻挡她冲破黑暗，寻求温暖与自由的渴望。相反，文宣的母亲（艺术家：娜布其）代表紧紧粘着于传统的怀旧与自持。她与儿子一家一起生活，深爱儿子，默然地用自己的劳作扶持这个家，却怨恨儿媳树生，厌恶她不得体的生活做派。而她最深的厌恶来源于她知道，自己的儿子与这个家无法留住树生。奉光（艺术家：李然）是树生所在银行的主任，也是她的情人。年轻、健康、富有、多情、现代的奉光对文宣一家是异样而充满威胁的外部力量。他明亮的世界是那个黑暗中的家庭无法企及的。时局越是艰难，奉光对树生的吸引力就越大。奉光是文宣一家的对立面，是在那座阴冷窒息的城市里，树生唯一能感到温暖与希望的光。
巴金的叙事构成了整个展览的叙事基础。策展人邀请四位艺术家在阅读小说之后，以创作的方式来扮演小说中的四个主要人物。艺术家进入各自扮演人物的处境，在创作阶段持续沟通，在角色关系中彼此回应，结成一个以小说文本为基础的创作共同体。作品之间是相互呼应、彼此依存的共在：《蓝洞》（陈轴，2017）、《最好的时刻还未到来》（刘诗园，2017）和《拔摩岛的夜》（李然，2017）三件录像作品通过主题、叙事线索、视觉元素上的相互回应而形成对话；《下过雨的傍晚…倾斜的阳光…大小不一的光斑……退去，……被冲刷…蜿蜒延伸……终点，尖利的汽车鸣笛声…消失了》（娜布其，2017）则与三件录像作品在空间营造层面相互呼应、渗透。展览既是处于角色关系中的艺术家对小说文本的回应，又是艺术家对于自身现实处境的回应，两种回应的交织缠绕在展览中构筑出一个全新的文本空间。
关于展览
“寒夜”由申舶良和戴章伦策划，由GENELEC（真力）提供独家音响设备赞助。
展览“寒夜”延伸出公共项目“寒夜”对谈系列，包括：策展人申舶良&戴章伦与四位艺术家共同展开的关于展览背后策展理念、策展工作模式的讨论；艺术家刘诗园与嘉宾一起，结合自己的作品放映，探讨其艺术创作历程的对话；两位策展人与嘉宾一起对“展览作为文体”相关问题的探讨。
【展览时间及UCCA开放时间】
展期：2017年9月15日—12月17日
UCCA开放时间：周二至周日10:00-19:00（18:30为最后入场时间），每周一闭馆。
【展览票务政策及使用规则】
1、展期参观门票：现场购票60元/人；线上购票50元/人；
2、学生和老人可持有效证件现场购买半价展票；
3、UCCA会员免费；
4、1.4米以下儿童免票；（须由至少一名持票成人陪同）
5、团体购票垂询：致电+86 10 5780 0200 或回复UCCA官方微信（微信搜索：尤伦斯UCCA）。
*特别提醒：
2、展期参观门票购买时间：2017年9月15日至12月27日；
3、展票使用时间：展期内，UCCA开放时间段内任何一天均可使用。
▲ 陈轴，《蓝洞》（静帧），2017，高清数字电影。音乐：高嘉丰。
▲ 刘诗园，《最好的时刻还未到来》（静帧），2017，立体声高清彩色录像。音乐：克里斯蒂安·蒙德鲁普·尼尔森。
▲ 李然，《拔摩岛的夜》，2017，单通道有声黑白高清影像，20分。
▲ 娜布其，《下过雨的傍晚…倾斜的阳光…大小不一的光斑……退去，……被冲刷…蜿蜒延伸……终点，尖利的汽车鸣笛声…消失了》，2017，综合媒介，尺寸可变。
【更多展览详情】
http://ucca.org.cn/exhibition/cold-nights/
【如何成为UCCA会员】
*加入UCCA会员，即可享受UCCA全年展览免费参观等权益。
更多会员权益：http://ucca.org.cn/support/support-membership/membership-benefits/
关注UCCA官方微信“尤伦斯UCCA”，点击“票务会员”——“会员”
访问UCCA官方网站：http://ucca.org.cn/
致电垂询UCCA会员部： +86 10 5780 0200
扫码下方二维码，即时加入UCCA会员享受会员票价。
巴金的小说以1940年代的重庆为背景，描写一个知识分子家庭伴随家国的危难与人际情感的裂变而崩塌的过程。四位主人公——文宣、树生、母亲、奉光，分别代表着彼时动荡不安的中国社会中某一特定阶层，同时又都深陷于由血缘关系、情感关系与经济关系交织而成的复杂网络中。文宣与妻子树生都是大学毕业生，年轻时都曾满怀热忱想投入教育事业；然而，毕业后来到重庆，文宣在一家破败的图书公司做校对员，妻子树生则担任大川银行职员，两人关系日渐纠结疏离。如果说文宣（艺术家：陈轴）代表传统的理想主义知识分子，在离乱的年代艰难求生，无法在新的社会结构中进行自我价值的认定，树生（艺术家：刘诗园）则代表一种突破的张力，也代表1940年代中国社会女性自我意识的觉醒。对丈夫的爱与怜悯或是对情人若即若离的相随都无法阻挡她冲破黑暗，寻求温暖与自由的渴望。相反，文宣的母亲（艺术家：娜布其）代表紧紧粘着于传统的怀旧与自持。她与儿子一家一起生活，深爱儿子，默然地用自己的劳作扶持这个家，却怨恨儿媳树生，厌恶她不得体的生活做派。而她最深的厌恶来源于她知道，自己的儿子与这个家无法留住树生。奉光（艺术家：李然）是树生所在银行的主任，也是她的情人。年轻、健康、富有、多情、现代的奉光对文宣一家是异样而充满威胁的外部力量。他明亮的世界是那个黑暗中的家庭无法企及的。时局越是艰难，奉光对树生的吸引力就越大。奉光是文宣一家的对立面，是在那座阴冷窒息的城市里，树生唯一能感到温暖与希望的光。
巴金的叙事构成了整个展览的叙事基础。策展人邀请四位艺术家在阅读小说之后，以创作的方式来扮演小说中的四个主要人物。艺术家进入各自扮演人物的处境，在创作阶段持续沟通，在角色关系中彼此回应，结成一个以小说文本为基础的创作共同体。作品之间是相互呼应、彼此依存的共在：《蓝洞》（陈轴，2017）、《最好的时刻还未到来》（刘诗园，2017）和《拔摩岛的夜》（李然，2017）三件录像作品通过主题、叙事线索、视觉元素上的相互回应而形成对话；《下过雨的傍晚…倾斜的阳光…大小不一的光斑……退去，……被冲刷…蜿蜒延伸……终点，尖利的汽车鸣笛声…消失了》（娜布其，2017）则与三件录像作品在空间营造层面相互呼应、渗透。展览既是处于角色关系中的艺术家对小说文本的回应，又是艺术家对于自身现实处境的回应，两种回应的交织缠绕在展览中构筑出一个全新的文本空间。
关于展览
“寒夜”由申舶良和戴章伦策划，由GENELEC（真力）提供独家音响设备赞助。
展览“寒夜”延伸出公共项目“寒夜”对谈系列，包括：策展人申舶良&戴章伦与四位艺术家共同展开的关于展览背后策展理念、策展工作模式的讨论；艺术家刘诗园与嘉宾一起，结合自己的作品放映，探讨其艺术创作历程的对话；两位策展人与嘉宾一起对“展览作为文体”相关问题的探讨。
【展览时间及UCCA开放时间】
展期：2017年9月15日—12月17日
UCCA开放时间：周二至周日10:00-19:00（18:30为最后入场时间），每周一闭馆。
【展览票务政策及使用规则】
1、展期参观门票：现场购票60元/人；线上购票50元/人；
2、学生和老人可持有效证件现场购买半价展票；
3、UCCA会员免费；
4、1.4米以下儿童免票；（须由至少一名持票成人陪同）
5、团体购票垂询：致电+86 10 5780 0200 或回复UCCA官方微信（微信搜索：尤伦斯UCCA）。
*特别提醒：
2、展期参观门票购买时间：2017年9月15日至12月27日；
3、展票使用时间：展期内，UCCA开放时间段内任何一天均可使用。
▲ 陈轴，《蓝洞》（静帧），2017，高清数字电影。音乐：高嘉丰。
▲ 刘诗园，《最好的时刻还未到来》（静帧），2017，立体声高清彩色录像。音乐：克里斯蒂安·蒙德鲁普·尼尔森。
▲ 李然，《拔摩岛的夜》，2017，单通道有声黑白高清影像，20分。
▲ 娜布其，《下过雨的傍晚…倾斜的阳光…大小不一的光斑……退去，……被冲刷…蜿蜒延伸……终点，尖利的汽车鸣笛声…消失了》，2017，综合媒介，尺寸可变。
【更多展览详情】
http://ucca.org.cn/exhibition/cold-nights/
【如何成为UCCA会员】
*加入UCCA会员，即可享受UCCA全年展览免费参观等权益。
更多会员权益：http://ucca.org.cn/support/support-membership/membership-benefits/
关注UCCA官方微信“尤伦斯UCCA”，点击“票务会员”——“会员”
访问UCCA官方网站：http://ucca.org.cn/
致电垂询UCCA会员部： +86 10 5780 0200
扫码下方二维码，即时加入UCCA会员享受会员票价。
我来问主办方 · · · · · · (全部0个 )
还没有人提问
活动讨论区
> 浏览更多话题
