because the good times are now and because we never want to waste the good times, I want to celebrate with you. I want you to be ready for more lovers' friendly parties. I want you to come dance with me on rooftops and bar tables. Drink with me, laugh with me, have more fun with me.
The warm summer nights are ahead of us and I am looking forward to shorter days and longer nights. And because Lola Kane nights are the longest, I want to pay a tribute to the good old and always present wasted times! With the special Lola Kane flair and the support of our good friends and Dj’s The Count of Monte Disco and Lantern resident Zhi Qi I want to introduce you to my first SOBER party. Join me in my Chinese Neverland and loose yourself in a party like you’ve never experienced in Beijing before. I simply need you to stay extra sober before the 24th of March. The celebration starts at 22.00 at our beloved Aotu Studio residency. Bring all your sober friends, and we promise you the best alcohol and enough of it!
Until then….stay sober.
P.S.: No entrance fee! Can you believe it?!
10pm - open end
Aotu Studio, 67 Beixingqiao Toutiao
夏日渐至，白昼即将无限期消蚀黑夜。这时候，除了聚众狂欢，似乎没有更好的消遣了。北京的音乐组织Lola Kane相当擅长把玩夜晚，发酵有限的时光以滋生绵延的欢愉。这次Lola Kane将带着好朋友DJ Count of Monte Disco 和 ShadowPlay的 Zhi Qi，举办第一场SOBER派对。
Zhiqi Song aka DJ Zhiqi is a DJ, musician, visual artist and party promoter based in Beijing. As one of China’s most renowned DJs, he has proved a strong taste in techno music and showed his qualities and sensibility as event promoter in the underground scene many times. With over 10 years of experience in Beijing’s club scene, he can not only call himself a former resident DJ of famous underground clubs like White Rabbit and Haze, but was also the promoter of the Baicai Parties. Being on the radar for many years now, Zhiqi is also founder of the highly acclaimed music label ShadowPlay. After having collaborated with European music labels, he is now focusing on young Chinese talents from the electronic music scene.
DJ Zhiqi 生活工作于北京，同时兼有DJ、音乐人、视觉艺术家以及活动策划等多重身份。作为DJ，Zhiqi在Techno音乐上有着良好的品位；作为活动策划人，他对地下文化社群有着前瞻性的视野。在北京club圈子中活跃了近十年，Zhiqi曾在北京最负盛名的白兔俱乐部、HAZE俱乐部中担任驻场DJ，也是派对厂牌BAICAI的主创者之一。目前，Zhiqi致力于自己的厂牌shadowplay的活动，并开始与欧洲优秀厂牌合作，引进优秀的先锋电子音乐，同时推出中国有天赋的年轻电子音乐人。
Mr. Kipp, AKA The Count of Monte Disco, keeps it old school when it comes to the music he selects. Traversing styles that include minimal wave, Japanese techno-pop, NDW, and other esoteric sub-genres, the Count finds deep cuts to get the kids flexing in ways they never knew possible. It’s kinda like if a DJ had the street smarts of Columbo but the macabre sleaze of Lord Byron. If you put these two characters together to form a totally kawaii man child, then you would inevitably produce The Count of Monte Disco.
Kipp先生,又名 The count of monte disco，他选择的音乐风格保持Old school - minimal wave-日本techno-pop NDW,展示他们从来不知道得风格 。这有点像如果DJ街头智慧和邋遢的拜伦伯爵混合。如果你把这两个人物在一起形成一个完全可爱的男人的孩子，那么你不可避免的喜欢上 The Count of Monte Disco!