【单向街•沙龙】第六百零七期
主题:从米沃什的20世纪谈起——《米沃什词典》读书沙龙
嘉宾: 西川、北塔
时间:2014年3月29日(周六)15:00--17:00
地点:北京市朝阳区朝阳北路101号楼朝阳大悦城4F-54 单向街·空间(地铁6号线青年路站B出口)
电话:85528651
ps:活动免费,单向街会员可预定签名书,vip会员可预留座位。
不能亲临现场指导的小伙伴们,单向街沙龙可以在线直播收听啦!直播地址:
小伙伴们可发送 #单向街+米沃什# 微博,留下你想说的话和问题,每期我们都会整理出精彩的留言会话。
【活动介绍】
“人类是用文明废墟中的残留物来建构诗歌的。”
切斯瓦夫•米沃什(Czeslaw Milosz, 1911—2004),波兰著名诗人、作家、翻译家、评论家,1960年移居美国,任加州大学伯克利分校斯拉夫文学教授。1980年诺贝尔文学奖得主,授奖词这么写道:米沃什以毫不妥协的敏锐洞察力,揭露了人在激烈冲突的世界中的处境。约瑟夫•布罗茨基称之为“我们时代最伟大的诗人之一,也许是最伟大的。”
米沃什,不同的人对其有过种种概括。作为一个不复存在的世界的流亡者,米沃什目睹了纳粹对......
查看全部 »
【单向街•沙龙】第六百零七期
主题:从米沃什的20世纪谈起——《米沃什词典》读书沙龙
嘉宾: 西川、北塔
时间:2014年3月29日(周六)15:00--17:00
地点:北京市朝阳区朝阳北路101号楼朝阳大悦城4F-54 单向街·空间(地铁6号线青年路站B出口)
电话:85528651
ps:活动免费,单向街会员可预定签名书,vip会员可预留座位。
不能亲临现场指导的小伙伴们,单向街沙龙可以在线直播收听啦!直播地址:
小伙伴们可发送 #单向街+米沃什# 微博,留下你想说的话和问题,每期我们都会整理出精彩的留言会话。
【活动介绍】
“人类是用文明废墟中的残留物来建构诗歌的。”
切斯瓦夫•米沃什(Czeslaw Milosz, 1911—2004),波兰著名诗人、作家、翻译家、评论家,1960年移居美国,任加州大学伯克利分校斯拉夫文学教授。1980年诺贝尔文学奖得主,授奖词这么写道:米沃什以毫不妥协的敏锐洞察力,揭露了人在激烈冲突的世界中的处境。约瑟夫•布罗茨基称之为“我们时代最伟大的诗人之一,也许是最伟大的。”
米沃什,不同的人对其有过种种概括。作为一个不复存在的世界的流亡者,米沃什目睹了纳粹对波兰的蹂躏、苏联对东欧的占领,亲历了战后世界的混乱。作为一位复杂而深刻的诗人,米沃什处理的文学主题是多重的,其中包括我们时代的一个核心问题:历史对人的压迫,在一个崩溃的宇宙寻找人性的救赎之路。
29号周六下午,回忆录《米沃什词典》的译者——诗人西川、北塔做客单向街,让我们面对面,聊聊米沃什的20世纪和他的诗,谈一谈喧嚣世界中以写一首诗作为“一次信仰”的东欧诗歌。在米沃什的世纪和我们的世纪之间,被禁锢的世界究竟改变几许?
【嘉宾介绍】
西川,诗人,1985年毕业于北京大学英文系,现执教于中央美院人文学院。从1980年代开始从事诗歌创作,是知识分子写作诗群的代表人之一,出版有诗集《大意如此》、《西川的诗》、《虚构的家谱》、《小主意》等, 编有《海子的诗》。西川曾获国内外多种奖项,包括现代汉诗奖、鲁迅文学奖,曾于1997年获联合国教科文组织阿奇伯格奖修金,2014年出任国际笔会新声奖评委。
北塔,诗人,现供职于中国作家协会现代文学馆,系世界诗人大会中国事务顾问、国际诗歌翻译研究中心顾问,《当代诗坛》杂志副主编。
【相关链接】
《米沃什词典》
作者: [波兰] 切斯瓦夫·米沃什
出版社: 广西师范大学出版社
副标题: 一部20世纪的回忆录
译者: 西川 / 北塔
出版年: 2014-2
定价: 46.00
装帧: 精装
丛书: 米沃什作品系列
http://book.douban.com/subject/25742023/ « 收起