【单向街·沙龙】第五百八十八期
主题:动物、语言和消失的历史
嘉宾:(法)奥利维埃•罗兰Olivier Rolin 孟湄
时间:2014年1月4日(周六)15:00--17:00
地点:北京市朝阳区朝阳北路101号楼朝阳大悦城4F-54
电话:85528651
ps:活动免费,单向街会员可预定签名书,vip会员可预留座位。
小伙伴们可发送 #单向街+猎狮人# 微博,留下你想说的话和问题,每期我们都会整理出精彩的留言会话。
【活动介绍】
“如果我们希望文学能够继续完成它的使命,那么诗人和作家应该在别人想象不到的地方发力。应该有一种疯狂的意志,在每一次开始写作时,都要有革命的决心。”
----【法】奥利维埃•罗兰
法国作家奥利维埃•罗兰,1947年生于法国上塞纳省的布洛涅-比扬古,毕业于法国高等师范学校,获文学和哲学两科文凭。曾做过《解放报》和《新观察家报》的记者,法国瑟伊出版社的编辑。已出版小说、随笔等作品近20部,是1994年的费米娜奖和2003年法兰西文化奖的得主。
在法国一九六八年五月风.......
查看全部 »
【单向街·沙龙】第五百八十八期
主题:动物、语言和消失的历史
嘉宾:(法)奥利维埃•罗兰Olivier Rolin 孟湄
时间:2014年1月4日(周六)15:00--17:00
地点:北京市朝阳区朝阳北路101号楼朝阳大悦城4F-54
电话:85528651
ps:活动免费,单向街会员可预定签名书,vip会员可预留座位。
小伙伴们可发送 #单向街+猎狮人# 微博,留下你想说的话和问题,每期我们都会整理出精彩的留言会话。
【活动介绍】
“如果我们希望文学能够继续完成它的使命,那么诗人和作家应该在别人想象不到的地方发力。应该有一种疯狂的意志,在每一次开始写作时,都要有革命的决心。”
----【法】奥利维埃•罗兰
法国作家奥利维埃•罗兰,1947年生于法国上塞纳省的布洛涅-比扬古,毕业于法国高等师范学校,获文学和哲学两科文凭。曾做过《解放报》和《新观察家报》的记者,法国瑟伊出版社的编辑。已出版小说、随笔等作品近20部,是1994年的费米娜奖和2003年法兰西文化奖的得主。
在法国一九六八年五月风暴时期曾参与极左组织,并担任军事领袖,这一经历深深地影响了他的写作。风暴过后,世界和人的灵魂的复杂多样引起他深入的思索,以政治理解世界在罗兰的眼中已不再如人意,而之前被他忽视的文学逐渐进入其视野。他认为小说作为“复杂精神”(昆德拉语)的个体书写,更能反映世界和人的本质。
罗兰喜欢诗人兰波、作家康拉德。一九八三年,罗兰发表第一部小说《未来现象》,对革命希望之破灭进行思索。一九九四年创作小说《苏丹港》,同年获得费米娜奖。二〇〇二年,他的创作小说《纸老虎》,把更加个人化的关于一九六八年五月风暴的回忆在小说里抒情呈现,进一步完善了他对一九六八年那个非凡时代的思索,《纸老虎》获得二〇〇三年法兰西文化大奖。罗兰还创作了一系列的游记。《猎狮人》是一部以十九世纪印象派画家马奈的作品为题材的同题小说,创作于二〇〇八年。
2014年1月4日周六下午,罗兰先生与他的译者孟湄女士一同做客单向街,这位曾经幻想用枪杆子来改造世界的行动派,在拿起笔杆子后,为我们构筑了一个个冒险的世界,里面行走着飞禽走兽,游走着消失的历史。
【嘉宾介绍】
奥利维埃•罗兰 Olivier Rolin,法国著名作家,生于1947年,巴黎高等师范学院文学专业毕业,获哲学硕士。曾活跃在法国1968年极左组织中,其最初的写作动因出于对此经历的反思。1983年,罗兰发表第一部小说《未来现象》,对革命希望之破灭进行思索。自小说《苏丹港》(1994)起罗兰开始获得公众好评,当年获得费米那奖。2010年,奥利维埃•罗兰获得法兰西学院保罗•莫朗大奖(奖励其所有著作)。
孟湄,生于北京,北京大学西语系法语专业毕业。曾在巴黎、香港居住。喜欢文学翻译,已出版的翻译作品有:普鲁斯特《斯万的爱情》(节选),莫利亚克《普鲁斯特》,萨冈《那么一种微笑》。偶尔给报刊杂志写作随笔、散文。
孟湄是国内最早翻译昆德拉小说的译者,曾翻译过米兰•昆德拉《小说的艺术》、《被背叛的遗嘱》、《认》等,现活跃在中国和法国文化界。
【相关链接】
《猎狮人》
作者: (法)奥利维埃•罗兰
出版社: 上海文艺出版社
原作名: Un chasseur de lions
译者: 林苑
出版年: 2014
定价: 25
装帧: 平装
http://book.douban.com/subject/25795515/
《纸老虎》
作者: (法)奥利维埃·罗兰
出版社: 中央编译出版社
原作名: Tigre en papier
译者: 孟湄
出版年: 2012-9
页数: 268
定价: 38.00元
http://book.douban.com/subject/19894438/ « 收起