到黑夜理书没办法（我囤的美国文学译本）

评语：这个应该是全译本，译得怎样还不得而知；浙江文艺这套小丛书的角度很是独到。

评语：在火车上读完的两本老纳，《微暗》是就着硬卧车皮外的过道灯看完的，《绝望》是在软卧车厢里以头下脚上的姿势看完的——所以读后感大相径庭也就不足为怪了。

评语：最好看的小说往往属于“通俗文学”，这顶帽子会促使人在拍案叫绝地读完之后面壁思过。强如老纳也不例外。

评语：读得喘不过气来的《防守》。老纳用这个故事给他喜欢的一项体育运动写百科词条。

评语：译文的这一大批旧书都买得很少，这本买了许久也没看过，其间还完全免疫了时代文艺出的那一批劣质老纳。有一度常见陈东东同学，他一提起时代文艺的老纳就不厌其烦地重复一句牢骚：“那叫怎么做的书？我打开书一抹能抹下一手黑来！”

评语：该咋说《普宁》呢？有大段大段可口的地方，也遇到过鸡零狗碎意识流得想赶快翻完的部分。这本书如果稍微再短个三四万字会更好。

评语：这本就无感了。长篇小说太薄了还是有问题的。

评语：一直觉得这才是我最喜欢的纳博科夫小说：正中下怀的譬喻，雷鸣电闪的灵光，乐感十足的语句勾连成华丽丽的章节。一开始创作就进入全盛期，这种人太可怕了。

评语：也是新译胜旧译。

评语：必须看这个，浙江文艺的版本太多错了。

评语：这个全集的编辑其实不咋地，译者水平起落不稳，但总体还不错。书中的编校错处，往往因其过于明显而完全不妨碍阅读，也不会损害你对译者的信任。有的书译着译着，就好像踢到末25分钟的球员那样动作开始变形，可是贝爷的气场仍然足以保住胜果。集中的《赛姆勒》、《耶路撒冷去来》、《集腋成裘集》等皆独此一版，也最有价值。

评语：拿了两年都没拆塑封的书，另两个版本供阅读。

评语：要是跟全集重了的话以后就要送人了。

评语：艾伦·布卢姆也是大爱——比另一个布卢姆更像个同院二哥。

评语：蓝译本应该比诸曼译本更好，译者序的水准也更高。

评语：译林社在靠着《蒙田》、《追忆》、《尤利》发家之前出的篡改了书名的贝娄。

评语：感觉跟中国文联的《希腊奇人佐尔巴》之类的书都是一套的。

评语：这本也是，一样的译本收了一个版又一个版。贝娄才有的待遇。

评语：最初就是看这个版本没看完。后来拿了河北教育版的来读，又去译文拿了本精装的专供收藏。那精装书的纸张有知识分子身上的酸香。

评语：至爱，无他。