我的收藏

《日知录》是顾亭林先生一生所学之集大成。其中包罗万象，经史子集杂家，以及野史时政，无不涉猎。顾名思义，此书是每日所学所思所感聚沙而成。数十年如一日，所有文字竟可以一丝不苟，实在可贵。顾先生于文字有近于洁癖的追求，在本书的卷十九，他专门针对流俗中的写作恶习，提出了若干条作文应该遵循的准则，现在读来，也不失其参考价值。 　　“文须有益于天下。。。文之不可绝于天地间者，曰明道也，纪政事也，察...

太和五年的十月，秋夜已经冷得峻切。夜半时候，传信人忽然拍着门大声呼喝，惊起辗转未眠的杜牧。大半夜的，哪里会是怎样的好事？他急急忙叫人取了火烛来，就着光拆开，不想却是一封一点也不紧急的信。叙得还是一桩闲事，来自集贤学士沈子明。 沈子明说，我有位好朋友叫李贺，去世之前曾经把自己的诗集托付给我。这些年辗转各处，总以为已经散轶了。没想到，今天晚上醉而复醒，睡不着了，翻箱倒柜，居然找了出来。一时间，李贺的音容笑貌，如在眼前。我曾经与李贺一道吃饭，喝酒。去过的地方，经过的季节，竟然一点都没有忘。不觉泪下。李...

文艺青年总有个书店梦，想开一家自己的书店，其实在我看来大可不必这么麻烦，下面我给大家分享一下我轻松拥有一家书店的经历。 首先你需要确定拥有一家书店的愿望到底有多大，这就涉及到目的，即你想拥有这个书店干什么，我当时想的特别清楚，就是看书。 大多数人都...

究竟是政治清明的颂歌，还是繁华盛世之危言？ 素有“中华第一神品”之称的《清明上河图》上次展出是在2015年，当时“排队三小时，赏画三分钟”的盛况历历在目。 好在网络上已有极高清的电子扫描图，时间君才得以细细欣赏、把玩。今天，时间君就来和大家分享一下自己的《清明上河图》学习笔记。 搭配时间主讲人曾孜荣老师的 《回到原点——细节里的中国美术史》 来聆听、学习，效果更佳哟！ 提问经典： 《清明上河图》画的是清明节吗？ 一说到《清明上河图》，大家很自然会联想到扫墓祭祖的清明节，画中所描绘的不少细节与讲述...

职位：书店店员 工作内容： 1、对店内图书、文创产品进行整理及维护，负责商品的上架和退货； 2、负责店面的收银、顾客咨询、查找商品等事务； 3、维持店面的正常营业，并反馈店面运营状况； 4、配合店内的各种活动执行，以及其他勤杂事务。 职位要求： 1、热爱阅读...

喜欢钱钟书在《围城》里的一个比喻，说上海是个暴发的城市，太年轻了，它没有山水草木供春天发泄，春天只能在人身心上寄寓，所以大街上到处都是怀春的男女，世间因此添了奸情，多了疾病。 校园里虽不至于这样，但是越过雷池、初尝禁果的例子在春天也多了起来。我因为工作的关系，接触到很多中学生的恋情以及他们的情书。情书自然写得很好，很用心，遗憾的是，也许它们永远都不能到达恋人的手中。 有一个十三岁的孩子把爱的箴言写在了便利贴上，她说：“我一直想问你，你到底喜欢我什么，我确实没有什么可让你喜欢的，可能只是因为我文静、可爱吧，不过那是我最最外层的保护色，褪去这层色彩，我简直不堪一击……但是为了你，我想做一个勇敢的人……”这告白可谓真挚，向对方完全袒露自己的渴望和卑微，可惜的是，女孩传递纸条时，被我这只瞎眼猫碰见了。 她低着头，满脸通红，我记忆中，她的确是文静甚至腼腆的，她失眠几晚终于鼓起勇气品尝爱情的甜蜜，一不...

去年九月，我写过一篇文章叫《你的“信达雅”，让我尴尬癌都犯了》，原想吐槽一下国人滥用“信达雅”的风气，没想到成了爆文，在微信公众号、豆瓣、知乎、观察网等媒体吸引了上百万的点击，今年三月，“浮世三千”的译者也通过网络联系上了我。 起初他在我的微信公众号上写了很多留言，但是因为我很久没有登录，加上微信公众号改版，也没有发现那些留言。后来他找到我的微博，私信解释了他的翻译策略。鉴于他写的很诚恳，我就谈了谈我的看法。 随后这位“译者”便接二连三地在我的私信里长篇大论，我那一阵很忙，何况已经再三重申了观点...

最近读了冬惊的《 除了信达雅，你对翻译还知道啥？ 》，关于对英文译成’伪文言‘的讨论，有一些关于翻译文体的想法，在这里想从学术角度讨论一下。 首先，不得不提的理论基础——目的论（the skopos theory)。此理论由Vermeer, H.和Reiss, K.在1971年建立。简单来说，该理论认为，翻译是基于目的指导的活动，它的一切行为可以通过目的来解释。看上去并不复杂，但是该理论的贡献和重要性在于，它赋予译者凌驾于原文之上的权利。 什么意思呢？之前或者说现有的大部分翻译理论，重心都放在原文(ST, Source Text）上，比如Nida,E.的equivalence theory探究译文(TT, Target Text)和原文的对等, 译者的行为是受原文和原作者操控的，其功能不过是一个媒介和转换工具。而目的论认为，起决定作用的是TT而不是ST，比如说，有客户委托翻译一篇科学文献，...

翻译本身是一个改写的过程，有增有减，完全‘忠实’于原著的翻译是不存在的，这是我常提到的观点，但是因为没有举实例，所以理解起来可能有一些困难。因为平时主要在做理论研究，少实践，写起东西来也一股子之乎者也的味道，不够深入浅出，今天就来弥补一下这两个短板，理论基础可以参看之前的日记（反正就那么几篇）。 第一个例子是相对‘严谨’的政府工作报告，这里仅仅截取开头一段就足够了： 各位代表： Esteemed Deputies, 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。...

当今译者和吃瓜群众看待翻译，很容易陷入一个误区，就是只有‘忠实于原文’的翻译才是好翻译，这里‘忠实于原文’先画一个问号（见 实例论证翻译‘改写’论 ），无论如何，这种观念简直大错特错。 持此类观念的大都是实践型译者，对翻译理论一知半解，了解不多，对翻译的理解全部出自于个人的工作经历，会产生这种错误观念不难理解。然而可悲的是，有人坚信自己从浅薄的实践中得到真谛，接着自以为是地对一些译文指手画脚——不好意思，您说得还真不对。 豆瓣上不乏译者发的分享翻译经验的文章（一般是文学翻译），抨击某些译文过于‘...

在过去的数年里，我们被一个共同的阴影困扰：雾霾。雾霾压城之下，每个人的心中都有一种无形的惶惑与压抑。这片曾让我们骄傲了几千年的大好山河风光，究竟怎么了？ 在古人的世界里，大约没有雾霾这个问题，古人说仁者乐山，智者乐水，山水往往被视作人品性修养的一部分。那些代表着魏晋风度的人们，也尽情徜徉在美丽的风景中，与山水为伴，与天地合一。那样的生活，乐趣或许并不低于被WIFI包围的我们。 王武子、孙子荆各言其土地、人物之美。王云：“其地坦而平，其水淡而清，其人廉且贞。”孙云：“其山崔嵬以嵯峨，其水㳌渫而扬波...

孤单却安全，可能是人们有意识或无意识地对单身上瘾的原因。 KY作者 / 咯咯 编辑 / KY主创们 最近，后台先后收到两条有意思的留言。一个粉丝说：“我是一个一直在恋爱的人，一段接着一段。谈恋爱似乎是开心的事，但只有我自己知道，我是在逃避单身，因为我已经完全无法忍受一个人了。” 另一个粉丝则说：“我单身了很多年了，很想恋爱，但一直没能脱单。而且这种‘脱不了单’的感觉，随着单身时间越长好像越来越严重……我是受到‘单身诅咒’了吗？”。 这两个小伙伴一个一直在恋爱，一个长时间单身。但总之，他们都不太...

生活已经如花枝曲线尽显动态之美，如果我们再施以手法，人生就会像一处美不胜收的插花，不负良辰不负卿。 几乎每个姑娘，都曾有个开花店的梦。 有人梦醒了，继续着和张牙舞爪的现实战斗，希望能在粗糙无趣的日常中为自己夺得一席“美好的小确幸”；也有人不再做梦，因为，梦终于变成了现实。 今天和大家分享一个姑娘的故事。 时间君刚认识她的时候，她笑起来有一口可爱的兔牙，所以我们都喊她兔子。 兔子曾经像北京女子图鉴里的姑娘一样，租一个月800元的隔断屋，买地铁口的10块钱一束的花儿。有一天她下班回家，照例和卖鲜花的...

章鱼小丸子一直是我很想写的一个食谱，后台也常常有人点菜点到章鱼烧。但是，阻挡我行动的是，一直在犹豫要不要特意去买个章鱼烧专用烤盘，家里厨具餐具太多了，最终还是没有买。 但是依然很想做很想吃呀，于是就有了今天这个用土豆做的假章鱼小丸子（而且我还没买章鱼，真的是100%假冒了）做法不难，不需要特殊的厨具，味道也很不错，外壳略微脆脆，内里是热乎乎绵软软的~用到的日式调味料和食材链接写在文章最后！ RECIPE - 土豆章鱼烧 /// 食 材（10粒左右） 土豆 2个（300g左右） 金枪鱼罐头 1罐（...

20190722——最新 最近看了些新闻，突然意识到少了一条，那就是刚入职时一定要不要随便相信任何持沿海地区口音、自称老板的人的电话！！！！（不是地域那啥，因为我自己遇到的也是其他人最常遇到的确实是）不知道信息是如何泄露的，毕业后上班前几天，接到了自称某老板的人，劈头一顿骂，当时年纪尚小，蒙了，赶紧道歉，后来让我干啥忘了，但是当时有一丝警惕的心，所以问了同事认不认识这个电话号码，同事一听就说绝对是骗子。 希望所有看这篇文新人都不要学会这些防骗技巧，但这是不可能的。 老板是不会让你个普通员工出任何...

我决定在我的荷尔蒙分泌跌入低谷之前开始写一个系列，就叫My daily sexual fantasies (我的日常性幻想）。这里的性幻想不是指幻想性爱过程，更多的是把日常生活中原本和性没有联系的事物加点性联想和色彩。所以，想看小黄文的朋友，抱歉要让你们失望了，这个系列只会是一些或有趣或无聊或滑稽的生活小品。 年轻的时候有过各种各样有趣的，甚至连自己被自己乱七八糟的幻想震撼到，如果能把他们画出来或者拍成小短片就太棒了。随着年龄增长，那些曾经信手拈来的想象力慢慢开始荒芜。现在开始记录，老了以后还能回味一下那些年大脑被荷尔蒙左右的日子。 回到正题：咳嗯，北国之春 22岁之前我都生活在江南，西半球离南回归线差8度的位置。气节时令都很准、四季分明。四月份的烟雨朦胧、五月份的艳阳高照、六月份的梅雨季节，虽然不是每一种天气都尽如人意，但是春天总体是温柔而和煦。22岁那年搬到了东半球的大东北，一年冬季有...

晚上在NYC逛到肚子饿的时候，第一个想到的夜宵就是Katz’s Delicatessen，一家拥有100多年历史的犹太餐厅。 它的招牌除了很地道的pastrami sandwich (犹太熏牛肉三明治）之外，就是梅格瑞恩在《当亨利遇见莎莉》里那场举世著名的假性高潮。作为芸芸饮食男女中的一员，我们先说说吃的，再说性高潮。 Beef Pastrami这种犹太熏牛肉的制作方法十分麻烦：选用牛身上肥瘦均匀的部位，浸泡盐水后晾晒脱水；用多种香料腌制、慢煮、熏烤，整个处理过程长达几天小时。这种肉的熏制方法源...

引子：但有时候焦虑和压力不全然是一件坏事，因为有焦虑和压力的存在，才能使你转化成动力，去想办法脱离目前你其实并不满意的现状，而不是回避问题：我很好，你们看！我真的很好。钱和幸福，也是这么一回事。 刚开始玩“朋友圈”，我也是早、午、晚报到的人，而且是得强迫症一样每次都要刷到上一次看到的那一条为止，大约从两、三年前，变成每天固定在晚上睡前浏览一遍,如今我的现况是，几乎完全不看朋友圈了。有几个关系要好的朋友，就会每隔一段时间单独点进去他们的圈里看看他们的近况，而我自己偶尔需要发圈的话，比如想分享一下自...

字字珠玑，可以说是古代政治学的珍宝。这本书的伟大之处被严重低估了。 《管子》一书在政治思想方面的阐述可以总结为三个内容：民本、集权、 法治。在《管子》书中，许多篇章都提到了“以人（民）为本”的观点，如： “夫霸王之所始也，以人为本”（《霸言》）；“齐国百姓，公（齐桓公） 之本也”（《霸形》）；“士、农、工、商四民者，国之石民也”（《小匡》）， 所谓石民，即基础、根基之民。之所以强调以人（民）为本，...