玛格丽特·杜拉斯作品及其研究中译本

黄荭
来自: 黄荭 2010-04-27创建   2015-01-24更新

6人
48 人关注
来自:豆瓣读书
7.7 (23人评价)
作者: (法)玛格丽特·杜拉
出版社: 浙江人民出版社
出版年: 1982-3
评语:为什么会说王道乾是翻译杜拉斯第一人? 《琴声如诉》,王道乾译,《外国文艺》,1980年第2期。 《昂代斯玛先生的午后》,王道乾译,《当代外国文学》,1981。 《琴声如诉》(附《昂代斯玛先生的午后》),王道乾译,浙江人民出版社,杭州,1982年3月。 《广场》,王道乾译,《世界文学》,1984。 …… 因为不仅最早,而且最多。
回复
来自:豆瓣读书
7.0 (67人评价)
作者: 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 广州出版社
出版年: 2007-1
评语:2007 孙建军
回复
来自:豆瓣读书
8.1 (218人评价)
作者: 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 北京出版社
出版年: 1986
评语:1986 戴明沛
回复
来自:豆瓣读书
7.9 (47人评价)
作者: (法)杜拉斯
出版社: 漓江出版社
出版年: 1986
评语:1986-李玉民译
回复
来自:豆瓣读书
7.8 (9436人评价)
作者: [法]杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2009-8-1
评语:2009
回复
来自:豆瓣读书
7.8 (44人评价)
作者: 杜拉斯
出版社: 华艺出版社
出版年: 1993
评语:1993《来自中国北方的情人》(L’Amant de la Chine du Nord),纪应天译,北京,华艺出版社
回复
来自:豆瓣读书
8.1 (115人评价)
作者: [法] 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2002-12
评语:2002
回复
来自:豆瓣读书
8.3 (53人评价)
作者: 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 中国文联出版社
出版年: 1992
评语:1992 《北方的中国情人》(L’Amant de la Chine du Nord),胡小跃译,北京,中国文联出版公司
回复
来自:豆瓣读书
7.3 (112人评价)
作者: (法)玛格丽特・杜拉斯
出版社: 漓江出版社
出版年: 1999-7
评语:1999 《黑夜号轮船》(附“奥蕾莉娅”系列、《塞扎蕾》、《否决的手》和剧本《伊甸园影院》)(Navire Night, Aurélia Steiner, Césarée, les Mains négatives, L’Eden cinéma),林秀清,金龙格译。
回复
来自:豆瓣读书
7.2 (272人评价)
作者: 玛格丽特・杜拉斯
出版社: 春风文艺出版社
出版年: 2000-01
评语:2000 《街心花园》(《阿邦、萨芭娜和大卫》)(Le Square, Abahn Sabana David),刘和平,韩琳译。
回复
来自:豆瓣读书
7.8 (133人评价)
作者: 玛格丽特・杜拉斯
出版社: 作家出版社
出版年: 1999-10-1
评语:1999 《死亡的疾病》(附《坐在走廊里的男人》《80年的夏天》《大西洋的男人》《萨瓦纳湾》《诺曼底海滨的妓女》)(L’Homme assis dans le couloir, L’Eté 80, L’Homme atlantique, Savannah Bay, La Maladie de la mort, La Pute de la côte normande),唐珍、康勤、马振骋、冀可平、郑益姣译。
回复
来自:豆瓣读书
7.5 (135人评价)
作者: 玛格丽特.杜拉斯(法)
出版社: 作家出版社
出版年: 1999-10
评语:1999 《话多的女人》(附《埃米莉•L.》)(Les Parleuses, Emily L.),吴岳添、廖淑涵译。
回复
来自:豆瓣读书
7.5 (98人评价)
作者: [法] 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 漓江出版社
出版年: 1999-7
评语:1999 《外面的世界》(Outside, Le Monde extérieur),袁筱一,黄荭译。
回复
来自:豆瓣读书
8.3 (1064人评价)
作者: [法] 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2009-3
评语:2009 谭立德
回复
来自:豆瓣读书
8.3 (441人评价)
作者: (法)玛格丽特・杜拉斯
出版社: 春风文艺出版社
出版年: 2000-01-01
评语:2000 《写作》(Ecrire),曹德明译。
回复
来自:豆瓣读书
7.6 (420人评价)
作者: 玛格丽特・杜拉斯
出版社: 春风文艺出版社
出版年: 2000-1
评语:2000 《英国情人》(《塞纳-瓦兹的高架桥》)(L’Amante anglaise, Les Viaducs de la Seine-et-Oise),周国强,谭成春译。
回复
来自:豆瓣读书
8.1 (315人评价)
作者: 玛格丽特・杜拉斯
出版社: 春风文艺出版社
出版年: 2000-01-01
评语:2000 《劳儿的劫持》(Le Ravissement de Lol V. Stein),王东亮译。
回复
来自:豆瓣读书
8.2 (500人评价)
作者: 玛格丽特・杜拉斯
出版社: 春风文艺出版社
出版年: 2000-1-1
评语:2000 《平静的生活》(La Vie tranquille),俞佳乐译。
回复
来自:豆瓣读书
8.2 (706人评价)
作者: 玛格丽特・杜拉斯
出版社: 春风文艺出版社
出版年: 2000-1-1
评语:2000 《抵挡太平洋的堤坝》(Un barrage contre le Pacifique),张容译。
回复
来自:豆瓣读书
8.1 (1854人评价)
作者: [法] 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2007-2
评语:2007
回复
来自:豆瓣读书
7.7 (1401人评价)
作者: (法)玛格丽特·杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2007-7
评语:2007 桂裕芳
回复
来自:豆瓣读书
7.9 (1121人评价)
作者: [法]玛格丽特·杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2007-8
评语:2007 王文融
回复
来自:豆瓣读书
7.7 (450人评价)
作者: [法]玛格丽特·杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2007-7
评语:2007 马振骋
回复
来自:豆瓣读书
7.3 (1367人评价)
作者: (法)玛格丽特・杜拉斯 / none / none
出版社: 上海译文出版社
出版年: 1900-01-01
评语:2005 王道乾
回复
来自:豆瓣读书
7.7 (2293人评价)
作者: [法] 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2006-5
评语:2006 王东亮
回复

什么是豆列  · · · · · ·

豆列是收集好东西的工具。

在网上看到喜欢的,无论它是否来自豆瓣,都可以收到你自己的豆列里,方便以后找到。

你还可以关注感兴趣的豆列,看看其他人收集的好东西。

这个豆列的标签  · · · · · ·

黄荭的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )