玛格丽特·杜拉斯作品及其研究中译本

黄荭
来自: 黄荭 2010-04-27创建   2015-01-24更新

6人
48 人关注
来自:豆瓣读书
7.2 (32人评价)
作者: 黄荭
出版社: 上海人民出版社
出版年: 2014-10
来自:豆瓣读书
8.1 (332人评价)
作者: [法] 蕾蒂西娅·塞纳克
出版社: 重庆大学出版社/楚尘文化
出版年: 2014-6
来自:豆瓣读书
7.7 (23人评价)
作者: (法)玛格丽特·杜拉
出版社: 浙江人民出版社
出版年: 1982-3
评语:为什么会说王道乾是翻译杜拉斯第一人? 《琴声如诉》,王道乾译,《外国文艺》,1980年第2期。 《昂代斯玛先生的午后》,王道乾译,《当代外国文学》,1981。 《琴声如诉》(附《昂代斯玛先生的午后》),王道乾译,浙江人民出版社,杭州,1982年3月。 《广场》,王道乾译,《世界文学》,1984。 …… 因为不仅最早,而且最多。
回复
来自:豆瓣读书
8.4 (217人评价)
作者: (法)杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 1986-02-01
评语:《情人》掀起了中国第一次杜拉斯热 《情人》,王东亮译,刘自强校,四川人民出版社,成都,1985年7月。 《情人》,蒋庆美译,《当代外国文学》,1985年第4期。 《情人》,颜保译,北京语言学院出版社,中法对照本,1985年12月。 《情人——当代法国中篇小说集》,王道乾译,上海译文出版社,1986年2月。
回复
来自:豆瓣读书
7.9 (47人评价)
作者: (法)杜拉斯
出版社: 漓江出版社
出版年: 1986
评语:1986-李玉民译
回复
来自:豆瓣读书
8.5 (192人评价)
作者: [法]杜拉斯
出版社: 漓江出版社
评语:1986-陈景亮 谭立德
回复
来自:豆瓣读书
8.1 (218人评价)
作者: 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 北京出版社
出版年: 1986
评语:1986 戴明沛
回复
来自:豆瓣读书
9.1 (64人评价)
作者: (法)玛格丽特·杜拉
出版社: 作家出版社
出版年: 1989
评语:1989  情人..........王道乾 译 蓝眼睛黑头发..........思远 译 琴声如诉..........王道乾 译 痛苦..........张小鲁译 广岛之恋..........谭立德 译
回复
来自:豆瓣读书
8.3 (53人评价)
作者: 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 中国文联出版社
出版年: 1992
评语:1992 《北方的中国情人》(L’Amant de la Chine du Nord),胡小跃译,北京,中国文联出版公司
回复
来自:豆瓣读书
7.8 (44人评价)
作者: 杜拉斯
出版社: 华艺出版社
出版年: 1993
评语:1993《来自中国北方的情人》(L’Amant de la Chine du Nord),纪应天译,北京,华艺出版社
回复
来自:豆瓣读书
7.8 (80人评价)
作者: (法)杜拉斯
出版社: 安徽文艺出版社
出版年: 1994
评语:1994-张容
回复
来自:豆瓣读书
7.9 (61人评价)
作者: 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 中国戏剧出版社
出版年: 2000
评语:2000 《情人》(L’Amant),泽兵译,北京,中国戏剧出版社
回复
来自:豆瓣读书
8.1 (3128人评价)
作者: [法] 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 1997-12
评语:1998 《情人 乌发碧眼》(L’Amant, Les Yeux bleus, cheveux noirs),王道乾,南山译,上海译文出版社
回复
来自:豆瓣读书
8.1 (115人评价)
作者: [法] 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2002-12
评语:2002
回复
来自:豆瓣读书
8.0 (8215人评价)
作者: [法]玛格丽特・杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2004-6
评语:2004 王道乾
回复
来自:豆瓣读书
7.9 (2084人评价)
作者: [法] 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2006-8
评语:2006
回复
来自:豆瓣读书
8.1 (1854人评价)
作者: [法] 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2007-2
评语:2007
回复
来自:豆瓣读书
7.0 (67人评价)
作者: 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 广州出版社
出版年: 2007-1
评语:2007 孙建军
回复
来自:豆瓣读书
7.8 (9408人评价)
作者: [法]杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2009-8-1
评语:2009
回复
来自:豆瓣读书
8.1 (133人评价)
作者: [法] 玛·杜拉
出版社: 百花文艺出版社
出版年: 1997-8
评语:1997(La Vie matérielle),王道乾译,天津,百花文艺出版社
回复
来自:豆瓣读书
7.4 (105人评价)
作者: (法)玛格丽特・杜拉斯
出版社: 海天出版社
出版年: 1999-09
评语:1999 Yann Andréa Stretter M.D.
回复
来自:豆瓣读书
7.0 (43人评价)
作者: (法) 雅恩·安德烈亚著;彭伟川译
出版社: 海天出版社
出版年: 2000-01-01
评语:2000 Cet amour-là 《我,奴隶与情人:杜拉斯最后一个情人的自述》(Cet amour-là de Yann Andréa),(法)雅恩•安德烈亚著,彭伟川译,深圳,海天出版社,2000年。
回复
来自:豆瓣读书
7.2 (69人评价)
作者: (法)克里斯蒂安娜・布洛-拉巴雷尔
出版社: 漓江出版社
出版年: 1999-07
评语:1999 《杜拉斯传》(Marguerite Duras de Christiane Blot-Labarrère),(法)克里斯蒂安娜•布洛-拉巴雷尔著,徐和瑾译。
回复
来自:豆瓣读书
7.3 (37人评价)
作者: (法)米歇尔・芒索
出版社: 漓江出版社
出版年: 1999-07
评语:1999 《闺中女友》(L’Amie de Michèle Manceaux),(法)米歇尔•芒索著,胡小跃译。
回复
来自:豆瓣读书
7.5 (98人评价)
作者: [法] 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 漓江出版社
出版年: 1999-7
评语:1999 《外面的世界》(Outside, Le Monde extérieur),袁筱一,黄荭译。
回复
<前页 1 2 3 4 后页>

什么是豆列  · · · · · ·

豆列是收集好东西的工具。

在网上看到喜欢的,无论它是否来自豆瓣,都可以收到你自己的豆列里,方便以后找到。

你还可以关注感兴趣的豆列,看看其他人收集的好东西。

这个豆列的标签  · · · · · ·

黄荭的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )