
我推荐这些英语词典
回答了别人N次了,每次写来不免麻烦,我又不原意重复自己。在此推荐,今后不再置喙。
英文词典,我推荐三个系列。1)和2)是学习型词典,就是教你怎么用字用词,3)是词汇类词典,就是包罗万象的,几乎让你什么单词都能查着.(对于Longman系列,我只用过少少的几次,故而言之不详,请大家见谅!)
1)牛津高阶:现在已经出到第七版了(2015补充,第九版了~)。不仅权威,而且为学习者考虑得周到。第四版/第四版增补版的译者李北达先生为词典添色不少!第六版的体例有了重大改进,是向Longman学习的结果,更加倾向于课堂教学。
2)Collins COBUILD
如果我花10秒钟明白牛津和其他辞典上的某条意思,我在COBUILD上面平均只要花3秒。
对于其优势,我再补充一点:每一个词条都有使用频率的标记,常用的如go/make/do有五颗星(第五版中改最高频率为三颗星),不常用的如contemplate就是一颗星。这一点对于中国的学生惠泽有加。
(特别说明:Collins旗下字典众多,只有Sinclare主编的COBUILD系列才是语境释义,非COBUILD系列的词典都不是!)
3)《英汉大词典》第二版,译文出版社07年新出的,陆谷孙先生主编。钱钟书先生亲书“英汉大词典”以赠(首版时,钱先生尚健在)。
我在念书的时候买过《英汉大词典》第一版,现在买到了第二版,心情正极度兴奋。这本词典最大的优点就是词汇很全,极其全。收入的人名、地名很多,许多在别的辞典根本看不见的专业名词都能查到。附录也很有用,我正背Modern Penathlon,Triathlon包括哪些项目呢。
--【别忘了】--词典不过是语言学习的一种工具;英语不过是一种语言,语言不过是一类工具。端稳了工具,不是为了摆个pose的。
--【还有】--如果你读报、读邮件、上外教课的时候遇到了生词拦路虎,为了尽快搞懂含义,我推荐用电子词典。如果你用厚厚一本词典来翻,恐怕要得到了树苗,失去了大片森林。
**************************************
2010年开始,已经无暇关注各类辞典,不再更新。是忙碌,但愿也是沉潜的开始。谢谢各位朋友对此豆列的关注!
**************************************
2014年,那个......我又开始扒词典了......
**************************************
2015年,很奇怪,我在知乎上说同样的信息,好像没有什么人支持,这里都1.4K关注啦,难道是受众不同?
真觉得有用的话,请帮我点个赞吧,我也想要大V的感觉啊,呵呵~
http://www.zhihu.com /question/24801656/a nswer/34518850
http://www.zhihu.com /question/20961302/a nswer/17007747
最后,你可以Google或百度一下“我推荐这些”,看看第一条出来的。有这么多人和你一起加油,其实你并不孤独,对吗?
英文词典,我推荐三个系列。1)和2)是学习型词典,就是教你怎么用字用词,3)是词汇类词典,就是包罗万象的,几乎让你什么单词都能查着.(对于Longman系列,我只用过少少的几次,故而言之不详,请大家见谅!)
1)牛津高阶:现在已经出到第七版了(2015补充,第九版了~)。不仅权威,而且为学习者考虑得周到。第四版/第四版增补版的译者李北达先生为词典添色不少!第六版的体例有了重大改进,是向Longman学习的结果,更加倾向于课堂教学。
2)Collins COBUILD
如果我花10秒钟明白牛津和其他辞典上的某条意思,我在COBUILD上面平均只要花3秒。
对于其优势,我再补充一点:每一个词条都有使用频率的标记,常用的如go/make/do有五颗星(第五版中改最高频率为三颗星),不常用的如contemplate就是一颗星。这一点对于中国的学生惠泽有加。
(特别说明:Collins旗下字典众多,只有Sinclare主编的COBUILD系列才是语境释义,非COBUILD系列的词典都不是!)
3)《英汉大词典》第二版,译文出版社07年新出的,陆谷孙先生主编。钱钟书先生亲书“英汉大词典”以赠(首版时,钱先生尚健在)。
我在念书的时候买过《英汉大词典》第一版,现在买到了第二版,心情正极度兴奋。这本词典最大的优点就是词汇很全,极其全。收入的人名、地名很多,许多在别的辞典根本看不见的专业名词都能查到。附录也很有用,我正背Modern Penathlon,Triathlon包括哪些项目呢。
--【别忘了】--词典不过是语言学习的一种工具;英语不过是一种语言,语言不过是一类工具。端稳了工具,不是为了摆个pose的。
--【还有】--如果你读报、读邮件、上外教课的时候遇到了生词拦路虎,为了尽快搞懂含义,我推荐用电子词典。如果你用厚厚一本词典来翻,恐怕要得到了树苗,失去了大片森林。
**************************************
2010年开始,已经无暇关注各类辞典,不再更新。是忙碌,但愿也是沉潜的开始。谢谢各位朋友对此豆列的关注!
**************************************
2014年,那个......我又开始扒词典了......
**************************************
2015年,很奇怪,我在知乎上说同样的信息,好像没有什么人支持,这里都1.4K关注啦,难道是受众不同?
真觉得有用的话,请帮我点个赞吧,我也想要大V的感觉啊,呵呵~
http://www.zhihu.com
http://www.zhihu.com
最后,你可以Google或百度一下“我推荐这些”,看看第一条出来的。有这么多人和你一起加油,其实你并不孤独,对吗?
1
评语:非常沉痛地告诉各位剁手党,OALD最近刚出版了第9版~ (同时出版了应该是大同小异的int'l student edition,真是好奇怪,advanced learner不全都是int'l student吗?) 除了增添新词和usage notes之外,OALD开发了iWriter, iSpeaker的工具,酷在什么地方呢?从第7版开始强调的课堂教学效果,在这两个工具和网络词典中有了全新的扩展----开始还只给你上精读课,现在就赤裸裸地加了会话课了(有大大小小上千个topic,你仔细点进去看看啊)~ 更别提每一个单词都有AmE和BrE的真人发音、释义了! 本来,OALD在词典界称王称霸也就算了,现在不想给学校和培训机构留活路了啊! (网络版词典:http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/?cc=global)
2
来自:豆瓣读书
作者: Collins Cobuild
出版社: Collins Cobuild
出版年: 2014-10-23
出版社: Collins Cobuild
出版年: 2014-10-23
4
来自:豆瓣读书
作者: Turnbull, Joanna
出版社: Oxford University Press
出版年: 2010-03-18
出版社: Oxford University Press
出版年: 2010-03-18
5
来自:豆瓣读书
作者: Albert Sydney Hornby / Sally Wehmeier / Colin McIntosh / Joanna Turnbull / Michael Ashby
出版社: Oxford University Press
出版年: 2007-02-22
出版社: Oxford University Press
出版年: 2007-02-22
7
8
9
11
来自:豆瓣读书
作者: John Sinclair
出版社: Harpercollins Canada
出版年: 2001
出版社: Harpercollins Canada
出版年: 2001
12
13
14
15
18
来自:豆瓣读书
作者: Chambers (ed.)
出版社: Chambers Harrap
出版年: 1999-06-02
出版社: Chambers Harrap
出版年: 1999-06-02
19
20
来自:豆瓣读书
作者: Jean-Claude Corbeil / Ariane Archambault
出版社: Merriam-Webster, Inc.
出版年: 2008-9-1
出版社: Merriam-Webster, Inc.
出版年: 2008-9-1
25
来自:豆瓣读书
作者: Editors of the American Heritage Dictionaries
出版社: Houghton Mifflin
出版年: 2006-4-12
出版社: Houghton Mifflin
出版年: 2006-4-12
什么是豆列 · · · · · ·
豆列是收集好东西的工具。
在网上看到喜欢的,无论它是否来自豆瓣,都可以收到你自己的豆列里,方便以后找到。
你还可以关注感兴趣的豆列,看看其他人收集的好东西。
最新留言 · · · · · · ( 全部 )
显微无间的其它豆列 · · · · · · ( 全部 )
- 商务新知译丛 (101人关注)
- 我推荐这些英语词典 (7107人关注)
- 关于工作 (1人关注)
- 关乎“浮士德” (94人关注)
- Lewis Model
十年良心老帖!
我的天哪,居然这么厚一本!这么厚一本!找机会我去书店翻翻看,最近挺忙的...... 谢谢推荐。
http://book.douban.com/subject/25863406/ LDCE 5th国内正式出版啦~
MW本来就是美国词典,所以不知道美国以外还有个世界。另外,用OED的是土豪啊,就是因为OED是有名的unaffordable,所以才有一系列的Shorter Oxford ...
我觉得colins的最好用,解释简单而且最有英语的语境,适合学英语的我们看,光光坐在那边就可以看掉好些,简单又生动。 oxford的英语字典其实很好...