我的收藏

农三代
来自: 农三代 2018-06-19创建   2021-02-03更新
来自:豆瓣广播

张佳玮的广播: 说到字幕组,其实吧…… 上世纪武打片被当做流毒时,小县城录像厅里偷偷放的那些港片。 上世纪老师要求家长签保证书不让孩子打游戏时,FC上各色乱七八糟的廉价盗版游戏。 我乡下亲戚们结婚时偷偷塞在新房里的不健康杂志。 世纪之交大学校园小卖部里心照不宣卖的PC游戏碟片。 CD店里老板一问三不知,非得你说自己是谁谁介绍来的,才肯把你让进自己卧室,掏给你看的披头士打口碟。 1980年代这波人,小时候看的许多一元九到二元二不等的、被涂抹衣服改写了台词(对,我说的就是北条司《城市猎人》)的漫画。 我还记得头几年流行说“给XXX补一张电影票”,才回想起来,其实我们记忆里许多经典电影电视剧,都不是在影院里看的。 经历过的诸位都知道: 这些和字幕组,其实异曲同工。 当然,这些行为都是不对的。既没尊重创作者的利益,也无视了(一部分前辈着力维持的)世道人心。 但的确有人,通过这些灰色地带,接触到了一些新东西。 话说,我极佩服做民间翻译的大神们。 互联网时代的字幕组,其实有种,怎么说呢,重构了一种语言的感觉。 上世纪我们接触的许多翻译作品,多是端庄优秀的再创造。 比如《变形金刚》里,将Starscream翻译成红蜘蛛的呢,将Bruticus翻译成浑天豹,将Bonstructcon译成了挖地虎。这是伟大的再创造:本来硬头硬脑的变形金刚,被上译诸位老先生一把玩,个个都戴上了水泊梁山式的绰号。 现在估计也没人特意去挑剔擎天柱和威震天这俩名字听上去太中国范,一点儿都不洋气了。 当然,大家也会开玩笑,说以前的翻译腔听着太那个味儿——“见鬼!”“天哪!”“我向上帝发誓,要踢你的屁股!” 21世纪字幕组的产品,因为面向的是年轻人,因为半地下,所以经常带出点,怎么说呢,很互联网年轻人的黑话范儿,偶尔耍个小机灵,“大家都懂的”那种氛围。 我还记得TBBT中期翻译时,已经很大胆地进行了再创造:比如把听脱口秀说成“去X云社听相声。”甚至直接把Sheldon Cooper翻成了谢耳朵。 2014年,我跟人聊时说过句: 那些努力劳动、只在不显眼处署名、默默听译、算着时间轴、咂摸着原文意思、寻找合适的词句、偶尔耍个小机灵还可能被挑刺的、但不太会被提及的,汉化组和字幕组们,可能无意间创造了一种网络中文语境。 当然,这些都是不对的。 但,嗯,怎么说呢? 我有位朋友,中学时学校管得严,住校,一周上六天半课,只有周日下午可以整理内务;期中期末考试结束了才让回家。吃什么喝什么,都得吃食堂。 当然,学校是为了他好。但他实在受不了。 当时有卖小零食的,就在学校后门栏杆处晃荡。里头的人隔栏杆递钱出去,外头的人递吃的进来。 学校当然是对的,学校说一切都是为了学生好,那就是一切都为学生好。 那错的,只好是卖零食和馋嘴的学生了吧? 我故乡无锡,上世纪末吧,有个唱片店。店里会悄悄卖一些打口碟,卖一些摇滚小样,也卖一些繁体字的少年漫画。 门口挂了一张吉姆·莫里森的照片。 后来这个唱片店被居委会大妈们跟上头揭发了。居委会大妈们应该不太懂打口碟什么的,但有理由啊: “门口挂这张照片,大男人没穿衣服,就是流氓!” 大妈们当然是对的。她们做的一切都是为了世道人心。 那错的只好是唱片店和去买唱片的人了? 古希腊体系里,宙斯是神,不让人类用火。 普罗米修斯将火偷给人类。 在神的世界,这是错的。所以普罗米修斯要永世受苦。 但火又的确给了人温暖与熟食。 大概普罗米修斯的主要错误,是偷了火,这本身是不对的。 而且还,擅自惠及了人类。居然减少了宙斯比人类多出来的一点权限。 本来宙斯可以享用一切——包括火。且宙斯可以决定,给不给人类火。 普罗米修斯居然擅自给人类火,哼! 所以错的还是人类? 没有火,人类茹毛饮血也能吃,多穿兽皮也能暖,靠着阳光也能照明,要什么火呢? 而且火还会引发火灾,还会有安全隐患,宙斯不给人类火,大概也是为人类好吧? 但对相当一部分人类而言,火是好的。 有危险,但用得对就能照明,能取暖,能吃熟食。 不对,但是好的。 这其实不矛盾。世上许多事的事,本来就不一定是非黑即白的。 ——当然,觉得世上一切都黑白分明,绝不允许清浊并吞的诸位,一定觉得不对就是不好吧,那我也不抬杠。 那就承认吧: 宙斯永远是对的,普罗米修斯和人类都错了。 但火又的确可以是个好东西。 一切受过火之温暖、火之光明的人,大概也可以说一句: 宙斯永远是对的。我们都错了,尤其是普罗米修斯,你也错了,大错特错。 但依然要感谢你。 即便这感谢也是错的。

来自:豆瓣读书评论
瓮牖绳枢之子 15人喜欢
重读马克思:关于“时间”与“劳动”的省思 ——Postone教授访谈 [美]Moishe Postone,康 凌 受访者:Moishe Postone(芝加哥大学历史系教授,法兰克福大学政治科学/社会学博士) 采访者:康凌(复旦大学中文系硕士研究生) 时间:2012年6月14日 康凌(以下简称康):Postone教授您好,让我们从刚刚结束的讲座开始。*您在讲座中说,资本主义带来了一种新的社会统治形式,就是所谓“时间的统治”,它使人们服从于非个人的、理性化的、结...
来自:豆瓣日记
星晴 5294人喜欢
看到一篇极好的阅读学术著作和做读书笔记的经验之谈,因此整理上来,给需要指引的看看,所以这篇文章放在这里,希望可以起到一个提醒的作用。 1、阅读方法 首先要养成连接概念与经验的阅读习惯。读书 必定要首先掌握作者的中心论点(当然有许多没有形成中心概念的著作,甚或主要是经验信息堆积类的著作,有的价值不大,但有的是十分珍贵的参考书。我这里关 心的不是参考书的编撰,而是学术专著的写作),而为了精确地掌握一本书...
来自:豆瓣日记
一只大河马 2781人喜欢
选房篇 毕业几年,终于在北京买下第一个属于自己的小房子。实话说并没有想象中的激动,万里长征第一步,买哪里的房子才是让人心烦的大事。 好几百万不能随随便便花掉,自己又总犯纠结病,新房都在六环,上班太远经不起折腾不考虑。于是,就在好地段(三环)+超mini户型、一般地段(四环次新)+一居室、老破小(四环外)+两居室中来回折腾。贝壳app里vr看了上千套,又实地考察了基本顺眼的备选,仍然一筹莫展。 此时!朋友做的一个选房评分系统(其实就是个Excel表格),帮了我大忙! 简单说就是针对备选房源每一个条...
来自:豆瓣日记
岚枫十字 848人喜欢
十字君其实一直想写这个!但是!!! 一直觉得自己并不是真正的健身教练,也没有营养学的相关证书,自己也没有练成真正牛逼的身材!一方面怕误人子弟,另一方面实在是觉得牛人众多怕被喷!!但是!!! 其实好多朋友私下问过我,解释过好多次自己的理论和方法,可是又觉得没有个系统点的方法论能帮助到别人,所以觉得还是写下来吧! 这篇是小白篇!所以适合那些:想健身或者减肥但是完全不知道怎么开始;看了好多公众号知乎鸡汤又觉得自相矛盾感觉别人在吹牛逼;跟着几个大V抖音Keep的视频发现根本做不下来;请了健身教练不到一个...
来自:豆瓣日记
常绿乔木™ 3651人喜欢
四千字不过一句:养生要趁早。 年初入职了这家类似丁香医生、春雨医生的医疗类互联网公司,做泛健康相关工作,这个岗位不用非是医学生。 中文系的我完全是医学的门外汉,好在公司有个完善的健康科普资料库。迫于工作需要,我每天浸淫其中,慢慢发现健康生活和想象的完全不一样。根深蒂固的观念往往是错的,想要健康不用吃又贵又难吃的保健品,也不用坚持古怪的执念,比如我妈迷信的艾灸泡脚熏醋五行……而往往是日复一日简单的小习惯。 入职快一年了,今天早上习惯性地吃VD时,我才发现学来的知识已经改变了我很多。 1 少喝饮料、...
来自:豆瓣广播

张佳玮的广播: 都说人要自律。 但自律不是无限压缩自己的欲望。 自制力不是凭空而来的。自制力是通过抵制短期满足,追求长期目标,所以:要自律,首先要有个明确的目标——比如,我决定克服饥饿先写掉手头的东西,之后才有钱吃大餐,大餐就是我克服饥饿的动力;但如果没有大餐这个目标在前方照耀,我就会忍耐不住饥饿了,“妈的何必饿自己,饿死怎么办?先吃了再说!” 自制力与身体状况相关,所以积极的生活态度,对自制力大有好处——比如,我若每天吃喝嫖赌熬夜抽烟,身体奇差,自制力就变弱;如果每天刷牙洗澡、锻炼读书、多晒太阳保持情绪(人的情绪很大程度上由光照与体表温度决定),自制力就会强得多。 自制力最后被理性压倒时,可以靠情感刺激搞点冲动行为,来暂时刺激,所以,尽量找能刺激自己的活儿干——比如,家长哄血气方刚的男生“你好生努力,就带你去我们单位的联谊会!”男生臊眉打眼没兴趣;“你好生努力,写完这篇论文,我带你认识新垣结衣!”嗖嗖嗖,动力立刻不一样。 自制力不是无限的,而是会疲劳耗尽榨干的——嗯,是的,强调意志无限,基本是伪科学。好好睡了一觉起床时的自制力,远胜过疲劳了一天半夜时的自制力。所以早上干活,效果好极了;人到晚上,不止没力气干活,连控制自己不熬夜的自制力都没了。 最后,将自制力集中于一点比较容易有效果——所以,在自己喜欢的东西上专注气力比较好;如果同时分散精力做许多事,往往啥都干不好。 所以咯:设定目标;保持身体健康;寻找能刺激感情的、自己喜欢的对象;不要过度自律逼迫自己;集中一点。这样才能自律。 目标这玩意,别设定得太远,不要“我非要写完一本《追忆似水年华》才去吃顿宵夜”,或者“我成了亿万富翁再找女朋友”。因为自制力是会用尽的。一旦用尽,就容易自暴自弃起来。 从长期来看,就是保持身体健康、寻找能刺激感情的对象专注做、设定许多小目标,在不停地“完成目标获得反馈,于是继续”环环相扣前进。 终极的办法是:让自律从手段成为乐趣本身。 比如,你可以通过不停完成目标来获得快感,久而久之,追求这种积极反馈得到的快感,就成为你自己的目标。 比如,你如果坚持跑步,开始的乐趣是,“哎呀今天又跑了五公里,跑完的感觉真好,要继续呀”;久而久之,变成了“哎我今天又不假思索就跑了五公里,我真棒,要继续呀”!满足自恋,也是一种快感。 当自律从手段变成了目标与乐趣本身,就会内化到自己的习惯里:如此,你不用刻意自律,也能保持自律了。

来自:豆瓣广播

容安的广播: 这几年逐渐改变了饮食习惯,总结一下有:1.几乎不在外面吃;2.做饭少油,且只用橄榄油;3.吃很多,主要是植物;4.吃食材更原始的形态,越少加工越好;5.买什么都要读配料表,不要糖和任何食品添加剂;6.主食少吃白色的,比如白米饭白面粉,吃没漂白过的糙米和全麦粉,并更多从根类植物如土豆红薯南瓜等获得碳水。吃得好了后,从没觉得这么有精力和健康过。在攀岩和训练期,如果吃不好能明显感觉恢复不好,下一次运动会很疲劳。偶尔在外工作期间吃不好也能立刻感觉到不同,烦躁、精力少、睡眠差、肚子不舒服,You are what you eat 这话自有其真意。#好哈吃饭#

来自:豆瓣日记
刮刮油 7000人喜欢
我是怎么让一个假脑袋整成真神经的。 我闺女大约在圣诞节前半个月就开始给我念秧儿:“爸爸,过圣诞节的时候是不是有圣诞老人送礼物?” 我说是:“是吧。一些国家是有这个传统。” 她又问:“那他会不会送我呢?” 我说:“不好说,主要看圣诞老人工作量,他会紧着他负责的那些地区的小朋友先送,他送完了要是有工夫,可能会考虑往东边走走。就比如咱们国家过年初四破五儿的时候接的财神爷,他老人家日理万家,也不怎么往西边去。” 我闺女点点头,深表理解,我儿子更理解,接话说:“就是的小妹,你看财神爷是中国的吧,也没怎么来...
来自:豆瓣日记
王大鱼 4844人喜欢
一、外文书籍 1.Library Genesis 虽然是这个名字,但真的没什么找不到的书,都是PDF格式。上课要用的各种人文社科哲学类教科书/阅读材料什么的都有,非常强大。 网址: http://gen.lib.rus.ec/ 2.Free Book Spot Free Book Spot是一个免费英文电子书大全网站,它提供有4485本免费电子书,分为96个分类,高达71.97GB。你可以通过分类搜索这些免费电子书,比如科学,工业,编辑,小说或其它电子书。并且没有注册要求,就可以免费...
来自:豆瓣日记
自然笔记 36人喜欢
分享人 (来自儋州的)年高 编辑 马二 这次我聊聊故乡。 每个人都有故乡,无论是真实的还是内心的,故乡就是一个能让我们栖息的地方,无论在外面经历了什么,回到故乡都有重新开始的信心。 关于故乡、乡愁等等文人已经写了很多,我今天想分享的跟这个沾边,却也不一...
来自:豆瓣相册
魚山飯寬 270人喜欢
来自:豆瓣日记
张佳玮 1084人喜欢
我小学六年级时,学校为了冲刺当时市里最好的一所初中,组织了个提高班——该初中当时有九成概率进无锡市一中,无锡市一中又是百分百本科七成一本率的高中,乃是当时全市学校用来冲业绩的好所在。 学校拣选了年级里成绩最好的24位,搁进提高班里,放学后另补两小时课;为保证质量,每个月考核一次,全年级参与,前24名留下继续。前四次考试,我都在年级前二。入冬后,某天补课,负责补课的老师讲错了一个词。我下课去找老师。 “老师,埋怨的埋应该读成‘蛮’音。您刚才上课说错了。” “是吗?” “是的,我记得这是个常考的词,讲错了,不大好。” “我记得该读成霾啊,你有什么依据吗?” 我把书包放下,里头掏出新华字典,翻到页数,请老师看。老师看了,嗯了一声。 老师并没在下次讲卷子时纠正这个词。我则在第二天被赶出了这个班。 据后来我爸问校长的话,“某老师说,张佳玮不尊重老师,成绩还不好拖其他同学后腿。”校长当时叹了口气,说,...
来自:豆瓣日记
NullPointer 145人喜欢
现在是国庆,左右无事,不如来写一点《周易》,更准确的说,我想写的是周易六十四卦之首,乾卦。君子如龙,终日乾乾。周易这么大的题目,平时我根本不会起念去写。但在一个长假里,与其闲闲,不如乾乾,似乎也适合说一下这六十四卦之首。 先说《周易》,周易其实是《周朝简易算命方法》的缩略,这不是玩笑,上古时,占卜是国之大事。在周朝之前,商朝的占卜程序是取龟甲或牛肩胛骨,在甲骨上钻孔,然后烧灼至裂开,大巫师拿起来专心的看,若裂痕的方向形状,方方正正,吉;四散分裂,凶。当然不止是那么简单,事实上,这个方法太复杂,或...
来自:豆瓣日记
张佳玮 392人喜欢
吃货这词,本来是骂人的。互联网时代,大家习惯拿来自嘲用,就没贬义了。 但随之而来的,是遍地吃货。 然而吃货和吃货,还是不同的。 我某位同学的爸爸,四川内江人。有一天开着车在路上呢,红灯停了,手指敲着方向盘,忽然想起什么,让女儿帮着拨电话: “那个汤,可以开始热了,我还有十五分钟到家,这样客人们正好来得及吃,味道刚好。” 还是这位。他女儿和他准女婿初次见他时,迟到了五分钟还是十分钟吧,全桌都等着。老岳...
来自:豆瓣日记
又到夏夜晚风 459人喜欢
我们走在FU校区,周遭都是郁郁葱葱的树木,柏林正值夏天。FU位处在柏林郊区,几栋矮楼散落在高大树木从中,除了教学楼,还有一些私人房屋也夹杂其间。这里没有宽硬的马路,也没有围住校园的栅栏,除了我们,路上鲜见行人。这种僻静又安宁的气氛,像极了国内对国外大学的宣传册上刻画的模样。 记得第一次来这里吗? 有些忘了。现在对这里已经太熟了,就忘了身处其间的感觉。 试着回想一下很久以前你初到这里的感受。你到德国多久...
来自:豆瓣日记
dante 1595人喜欢
八十多年过去了,我姥爷一说起那个晚上还会笑逐颜开。是夜,还是小男孩的他起来撒尿,看见一早去烟台卖货的爹回来了,正抱着碗吃饭。爹的扁担横在院里,两个箩筐支出密密丛丛的蟹腿。原来,他爹白天在烟台囤了一批海蟹,它们太大了,填进箩筐之后,小擀面杖般粗细的腿纷纷从筐里耸出。烟台离我们老家80多里,他爹一个人挑着100多斤的螃蟹直走到天黑,走得气力全无,只能卸了扁担,挨个拽着箩筐往前拖。到后来,连拖的力气也没有了,他走走停停,撑回家时,已经过了半夜。我姥爷凑到箩筐前,打量那些庞大的铠甲巨人,一边用手点数,“...
来自:豆瓣日记
张佳玮 1641人喜欢
大多数事情,乍一接触,都没法一次弄懂的。 我读《天龙八部》时年纪小,什么都不懂。白世镜跟马夫人调情,“你身上有些东西,比月亮更白更圆”。我没明白:那是啥意思呀? 读《红楼梦》,说贾宝玉和秦钟如何亲昵,也就过去了。后来《鹿鼎记》后记,金庸说贾宝玉搞同性恋,“既有秦钟,又有蒋玉菡”。我愣了:原来他俩不是普通好朋友,是同性恋啊? 《围城》里,方鸿渐的两个弟媳妇,误会孙柔嘉和方鸿渐是奉子成婚,讨论孙柔嘉照...
来自:豆瓣日记
21人喜欢
We are so fucking lucky 文/周嘉宁 之前好多次坐在北京的小饭馆里,听madi说她要辞职,去旅行,去拍照片,后来她就辞职了,去大理拍嬉皮士,在她走之前的blog里,她写过一段话,让我们觉得一定要摘抄在这里,给大家看到才好。 她写:“一路来,朋友在身边,电话不断...
来自:豆瓣相册
[已注销] 783人喜欢
Anamorphosis in 16/17th century Dutch Art 在正常视角下看是不合常规,但是在一个特定的视角下看正确的图像。 词源是希腊语,ana意为再一次,morphosis意为形状。我的理解是:请再看一次这些形状,你看懂了么?
来自:豆瓣日记
[已注销] 2968人喜欢
卷首~非常感谢狸子提供的解剖图,也非常感谢空错提供部分李亚科的花姑娘图,这里表示对两位的诚挚谢意~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 春天这个季节就是繁花似锦,谁都喜欢出去散散步呼吸呼吸新鲜空气。整个春天从南方的2月间到4月到尾,这花是一茬接一茬的开。在春天这...
来自:豆瓣日记
徐内向 111人喜欢
看到一篇写爱德华霍珀(美国现实派画家)的文章,在他的画里每个人都不知道自己生命的意义,每对夫妇与情侣都陷入了无以为继的空白和沉默。他们叫他:沉默的目击者。 百度、google、豆瓣搜他的作品,一一对号入座。 “即使在这么拥挤的画面上还是营造除了静的忧伤的...
来自:豆瓣相册
设计博客圈 20792人喜欢
<前页 1 2 3 4 后页>

什么是豆列  · · · · · ·

豆列是收集好东西的工具。

在网上看到喜欢的,无论它是否来自豆瓣,都可以收到你自己的豆列里,方便以后找到。

你还可以关注感兴趣的豆列,看看其他人收集的好东西。

这个豆列的标签  · · · · · ·

农三代的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )