我的收藏
来自：豆瓣日记
理查德·艾尔曼《乔伊斯传》节选（2） 写作《艺术家青年时期写照》的时候，乔伊斯专心致志地回忆自己的过去，主要是为了证实它的合理性，不过也是为了暴露它。如他对斯坦尼斯劳斯所言，该书的模式是：我们过去什么样，现在也还是什么样；我们的成年是我们的童年的延...
来自：豆瓣小组
译得多好都不够好
——为《小于一》获新京报2014文学类年度好书而写的答谢辞
黄灿然
首先，我不敢替自己高兴。因为翻译是不可能完美的，译得多好都不够好；何况我倾向于直译，或者说偏向于直译。这不是一种讨好的翻译。哪怕我译得准确，也还会有些人不喜欢；何况准确是一个我远远达不到的目标。如此一来，在喜欢直译或者容忍直译的读者眼中，我只是做了该做的，并不算什么功劳，也不是什么值得夸赞的——这也是我...
来自：豆瓣日记
原文略有参考译言的同一翻译项目，在此特别感谢alona学姐的校对。 先贴出中英文对照版，仅供交流参考，不做任何商用，欢迎探讨指正！ Alice Munro, The Art of Fiction 艾丽丝·门罗《小说的艺术》 The Paris Review, No.137 原载：《巴黎评论》 第137期 Interviewed by Jeanne McCulloch, Mona Simpson 采访者：珍妮·麦卡洛克，莫纳·辛普森 There is no direct flight from New York City to Clinton, Ontario, the Canadian...
来自：豆瓣日记
黑蓝|142期·虚无之后（下载） 致力艺术，保护个性。最好的，黑蓝才专注。 陈卫在1995年的修学笔记《虚无之后》写道：“所有过早因耽于书本而致虚无的人最需要的乃是进一步以行动碎开自己，以行动而非书本予自身感觉和建设。需要奔走，需要孤独长旅。”而创作本身，...
来自：豆瓣日记
下载或在线阅读 本期《黑蓝》进行了新的调整，所有稿件全部来自黑蓝文学微信订阅号（heilanwenxue）的原创内容，既有黑蓝作家最新的作品，也有部分经典作品的重新推荐。希望我们的调整，能持续为读者提供高品质的阅读体验。 小说： 生铁：难言之隐，每个人的美妙伴侣...
来自：豆瓣小组
如题。正如我在此前一篇追记“文学纪念碑”系列出版轨迹的文章里所说，约瑟夫·弗兰克的五卷本《陀思妥耶夫斯基》达到了英语世界研究陀思妥耶夫斯基的相当高的水准，以一套传记精准呈现经典作家的生活与作品，此前，布赖恩·博伊德的《纳博科夫传：俄罗斯时期》《纳...
来自：豆瓣小组
以前每次读书会结束，回家的路上我都开心的想唱歌。但是这次我是真心不高兴啊。
首先因为我们的沟通出了问题，所以一切都远离初衷。我是和兰花姐姐说，再让她给汤老师转达的。我的意思是，他需要确定一个主题，写一个讲稿，时间在45分钟之内。结果，主题没定。他也忘了带稿子，于是开始了漫长的讲故事，一不小心，读书会成了他个人报告。
我们的时间就在这枯燥的报告里白白流逝了，没有时间交流，错过了这个面对面的好机会。...
来自：豆瓣小组
时间：晚上7:30
地点：夏朵咖啡馆
因为到时候作家会签名赠书，所以我要提前确定参加的人数，好准备书。
同时，人数确定了，我们也好准备小礼物。
所以，请确定参加活动的人，跟帖报名。
如果报名不来，就上我们的黑名单啦。
来自：豆瓣小组
女巫店本周理财指南：
低潮中出现高潮的一周。各位理财人士一定把握机会。未来一周是少有的高举高打，机会纷呈的一周。虽然大势依然在低点，但各种瞬间的机会层出不穷，是少有的多数星座均有机会占到甜头，得到机会，享受利益的一周。土向星座相当有出售的运势，不动产或者权利转让均可获得意外的好收成，尤其利于房产转让，会遇到超慷慨的下家，获利匪浅。不够顺畅的乃是天秤座，天秤与双鱼本周理财运势不佳，建议是本周不要...
来自：豆瓣日记
接續喬伊斯《芬尼根守靈夜》的話題，中譯八千本一出即售罄，成為內地讀書界的新聞，以人口比例而言，並不算多，初版這個印數，看來也信心不大。書出得漂亮，編排極佳。問題在買了，不一定看，看，也未必會看完。這是小說史上最難看的書之一，或者是難看的書之最。難...
来自：豆瓣日记
他用自己独特的方式表现天马行空的想象，作品因看起来理智冰冷而使人深感不安，他通过画肖像这种形式，画出更为普遍的、更具象征性的“人”。但同时他力求避免概念化，主张艺术作品应该引发观众进行想象而非只是提供一个单纯的符号。 生于1963年的迈克尔·波瑞门茨（...
什么是豆列 · · · · · ·
豆列是收集好东西的工具。
在豆瓣上看到喜欢的内容，都可以收到你自己的豆列里，方便以后找到。
你还可以关注感兴趣的豆列，看看其他人收集的好东西。