闲时阅读の外国诗集

断肠人在刷牙
来自: 断肠人在刷牙 (大理) 2016-05-27创建   2016-06-04更新
一些文笔翻译的比较优美通顺流畅的诗集,翻译的太佶屈聱牙的,或者文艺腔浓重得无法接受的还是算了吧,谢谢!
14 人关注
来自:豆瓣读书
8.2 (9976人评价)
作者: [智利] 巴勃罗·聂鲁达
出版社: 南海出版公司
出版年: 2014-6
评语:Aquiles 推荐:“我要在你身上做/春天对樱桃树做的事” 真的值得一看。 PS:好像纯诗人就俩得了诺贝尔,聂鲁达和帕斯。虽然苦逼,这时觉得自己学西班牙语还是挺好的...
回复
来自:豆瓣读书
8.6 (14739人评价)
作者: [波] 维斯拉瓦•辛波斯卡
出版社: 湖南文艺出版社
出版年: 2012-8
评语:小辣椒 推荐:我偏爱写诗的荒谬 胜于不写诗的荒谬
回复
来自:豆瓣读书
8.6 (13539人评价)
作者: [叙利亚] 阿多尼斯
出版社: 译林出版社
出版年: 2009-3
评语:过水忘川 推荐
回复
来自:豆瓣读书
8.9 (57321人评价)
作者: [印] 罗宾德拉纳德·泰戈尔
出版社: 哈尔滨出版社
出版年: 2004-6
评语:加载中…… 推荐
回复
来自:豆瓣读书
8.7 (496人评价)
作者: [芬兰] 索德格朗 等
出版社: 重庆大学出版社/楚尘文化
出版年: 2013-7
评语:玄枫 推荐:其中索德格朗占据最大篇幅,不过我感觉一般。。。
回复
来自:豆瓣读书
8.7 (42人评价)
作者: 萨迪
出版社: 宁夏人民出版社
出版年: 2000年01月
评语:east tree 推荐:古波斯的诗人 到了今日还是至理名言
回复
来自:豆瓣读书
8.9 (88人评价)
作者: Cohen, Leonard
出版社: 國立中正文化中心
出版年: 2009/02/24
评语:玄枫 推荐:前段时间比较火的科恩,推荐台版。配合歌听,风味更佳!
回复
来自:豆瓣读书
8.7 (3430人评价)
作者: 北岛
出版社: 江苏文艺出版社
出版年: 2009-10
评语:玄枫 推荐:北岛关于诗的翻译,深入浅出。并且着重深入推荐介绍了几位大诗人!最近在找Dylan Thomas的好译本,求推荐!
回复
来自:豆瓣读书
8.6 (1515人评价)
作者: [德] 保罗·策兰 (Paul Celan)
出版社: 华东师范大学出版社
出版年: 2010-09
评语:玄枫 推荐:这两年最爱的策兰!后期比较佶屈聱牙,毕竟最后都疯得跳塞纳河上的桥了。但就是那么爱策兰啊!
回复
来自:豆瓣读书
8.8 (278人评价)
作者: (西班牙)加西亚·洛尔卡
出版社: 华夏出版社
出版年: 2007-10
评语:玄枫 推荐:西班牙诗人的话必读洛尔卡!达利的基友……这本收的比较全。
回复
来自:豆瓣读书
9.0 (3951人评价)
作者: (阿根廷)博尔赫斯
出版社: 河北教育出版社
出版年: 2003-1
评语:断肠人在刷牙 推荐
回复
来自:豆瓣读书
8.8 (274人评价)
作者: [英] 伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁
出版社: 四川人民出版社
出版年: 1982-4
评语:goboy 推荐
回复
来自:豆瓣读书
8.1 (175人评价)
作者: [美] 弗罗斯特
出版社: 外语教学与研究出版社
出版年: 2012-3
评语:Allison 推荐
回复
来自:豆瓣读书
9.1 (125人评价)
作者: 拜伦
出版社: 新文艺出版社
出版年: 1956-7
评语:市区的风 推荐
回复

什么是书单  · · · · · ·

书单是收集图书的工具,创建书单后,在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单,方便以后找到。

你还可以看看其他人的收集,关注你感兴趣的书单。

这个书单的标签  · · · · · ·

断肠人在刷牙的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )