外国文学书单

yurixyz
来自: yurixyz (武汉) 2015-09-12创建   2019-05-17更新

5人
844 人关注
1
来自:豆瓣读书
9.2 (1239人评价)
作者: [阿根廷] 博尔赫斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 1983
评语:王央乐的经典译本,珍贵的版本。
回复
2
来自:豆瓣读书
9.2 (196441人评价)
作者: [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯
出版社: 南海出版公司
出版年: 2011-6
评语:“多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”“多年以后,面对行刑队”是一个倒叙,将当下这个所写的这个时空移到将来上校遇到行刑队这个时空上;“将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午”又将上校遇到行刑队这个时空移到见识冰块的那个时空。曲折的时空线索非常值得回味,这句时空的两次移置被不少当代中国作家模仿。
回复
3
来自:豆瓣读书
9.0 (249人评价)
作者: [奥] 卡夫卡
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2015-6
评语:集体翻译的卡夫卡的中短篇小说,收的比较全。价格不高,纸质好,圆脊精装。《饥饿艺术家》、《地洞》、《在法的门前》、《煤桶骑士》、《中国长城建造时》、《变形记》等等许多都是耳熟能详的经典。
回复
4
来自:豆瓣读书
9.1 (15576人评价)
作者: (意)卡尔维诺
出版社: 译林出版社
出版年: 2012-4-1
5
来自:豆瓣读书
9.1 (2427人评价)
作者: [法]米兰·昆德拉
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2014-6
评语:昆德拉的著名小说,1968年布拉格之春为背景。原作虽由捷克语写成但最早在是用法语出版的,这个版本是由法文译出。《不能承受的生命之轻》大陆最早的版本是韩少功和韩刚通过英译版翻译的。
回复
6
来自:豆瓣读书
8.8 (730人评价)
作者: [英] 威廉·萨默塞特·毛姆
出版社: 外国文学出版社
出版年: 1983-2
7
来自:豆瓣读书
8.1 (111079人评价)
作者: [法] 玛格丽特·杜拉斯
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2005-7
8
来自:豆瓣读书
8.8 (143人评价)
作者: [美]菲茨杰拉德
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2013-8
评语:《了不起的盖茨比》是非常经典的文本,可以从很多角度来解读。人民文学出版社的这一版,封面漂亮极了,姚乃强的译笔也是不错的。
回复
9
来自:豆瓣读书
8.1 (1625人评价)
作者: [英] 戴维·洛奇
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2007-1
评语:一看到开头“现代研讨会很想中世纪的基督徒朝圣,能让参加者纵情享受旅行者的各种乐趣和消遣,而看起来这些人又似乎在严肃地躬行自我完善。”我就感受到了辛辣扑面而来。小世界——一方面指现代高度职业化的学者用一堆外人捉摸不透的“行话”垒砌极高的城墙而形成的自己人玩的世界也指随着交通便利通信发达而使大家交流方便的现实世界,“变小了”的世界为前面的那个世界提供了极大方便——更好的互相“交(xiang)流”(shou)。现在很难买到这书,出新版第一时间就去买。
回复
10
来自:豆瓣读书
8.5 (838人评价)
作者: [美] 雷蒙德·卡佛
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2012-7
评语:整本都是白描,冷峻的笔下立体反映着美国底层人生活的点滴。看似平淡的故事后又有着深厚的关怀。同时要警惕卡佛被过度的消费而成为俗套的符号,细读他的小说比老将卡佛的名字挂在嘴边好。
回复
11
来自:豆瓣读书
8.7 (979人评价)
作者: [法]阿尔贝·加缪
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2012-1
评语:生活是荒谬的,活着像西西弗那样有尊严地活着就是最好抵抗荒谬的方法,自杀只是逃避。首尾两篇是整本书最关键的。
回复
12
来自:豆瓣读书
8.7 (1054人评价)
作者: [法]波德莱尔
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2011-4
评语:无以言表的文字!对比了一下钱春绮和郭宏安的译本,钱译至少在语言上更优美。
回复
13
来自:豆瓣读书
8.4 (371人评价)
作者: 〔法〕 沙尔· 波德莱尔 著 / 贡斯当·勒布莱东 图
出版社: 生活·读书·新知三联书店
出版年: 2015-3
评语:《恶之花》的姊妹篇,内容、印刷、纸张和版画的插图都很棒。
回复
14
来自:豆瓣读书
8.0 (522人评价)
作者: [法] 帕特里克·莫迪亚诺
出版社: 上海文艺出版社
出版年: 2015-12
评语:“于特给我举过一个人的例子,他称此人为海滩人:一生中有四十年在海滩或游泳池边度过,亲切地和避暑者、有钱的人闲聊天。在数千张度假照片的一角或背景中,他身穿游泳衣出现在快活的人群中间,但谁也叫不出他的名字,谁也说不清他为何在那儿。也没有人注意到有一天他从照片上消失了。我不敢对于特说,但我相信这个海滩人就是我。即使我想他承认这件事,他也不会感到惊奇。于特一再说,其实我们大家都是海滩人,我引述他的原话:“沙子只把我们的脚印保留几秒钟。”
回复
15
来自:豆瓣读书
9.4 (7273人评价)
作者: [法]圣埃克絮佩里
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2009-4
评语: 中英法三语版,美丽的故事下包含着多重隐喻,周克希先生的翻译应该是值得信赖的。
回复
16
来自:豆瓣读书
8.7 (3055人评价)
作者: [智利] 罗贝托·波拉尼奥
出版社: 上海人民出版社
出版年: 2012-1-1
17
来自:豆瓣读书
8.4 (391人评价)
作者: 弗吉尼亚·伍尔夫
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2013-4
18
来自:豆瓣读书
8.1 (218人评价)
作者: [法] 纪德
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2015-2
评语:“通往永生,那门是窄的,路是小的,找到的人也少。”
回复
19
来自:豆瓣读书
8.4 (1037人评价)
作者: [法]勒克莱齐奥
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2010-02-01
20
来自:豆瓣读书
8.5 (5666人评价)
作者: V.S.奈保尔 (V.S.Naipaul)
出版社: 南海出版公司
出版年: 2013-7
21
来自:豆瓣读书
8.9 (446349人评价)
作者: [美] 卡勒德·胡赛尼
出版社: 上海人民出版社
出版年: 2006-5
22
来自:豆瓣读书
8.9 (909人评价)
作者: [捷克] 赫拉巴尔
出版社: 北京十月文艺出版社
出版年: 2012-1
23
来自:豆瓣读书
9.2 (404人评价)
作者: [德] 赫尔曼·黑塞
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2013-6
24
来自:豆瓣读书
8.7 (846人评价)
作者: [美]弗拉基米尔·纳博科夫
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2009年3月
25
来自:豆瓣读书
8.0 (4514人评价)
作者: [美国] 弗拉迪米尔·纳博科夫
出版社: 译林出版社
出版年: 2000-3
评语:上海译文主万和叶尊的那个传播广的译本大家都说不好,貌似这个版本好些,有机会读原文吧。
回复
<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 16 17 后页>

什么是豆列  · · · · · ·

豆列是收集好东西的工具。

在网上看到喜欢的,无论它是否来自豆瓣,都可以收到你自己的豆列里,方便以后找到。

你还可以关注感兴趣的豆列,看看其他人收集的好东西。

这个豆列的标签  · · · · · ·

yurixyz的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )