書評·書記

普照
来自: 普照 (上海) 2015-04-11创建   2018-09-21更新

2人
608 人关注
来自:豆瓣日记
津轻海峡 15人喜欢
我朝眼下一个不争的是事实,外国文学翻译的质量普遍低劣,甚至某些大名鼎鼎的翻译家的翻译质量也低得惊人,错误比比皆是,甚至几乎每一句都有错误或问题(例如,王道乾翻译的法国作家杜拉斯的著名小说《情人》)。为什么会这样?这个问题讨论起来很有趣。读者会发现,简单的解释可能不是好解释。 当今中国的文学翻译质量...
来自:豆瓣日记
提及民族主义研究、区域研究,尤其是东南亚区域研究,十有八九,我们会想到一个绕不过去的名字:本尼迪克特·安德森。 学界和公众对他最熟悉的“标签”,是声名远播的《想象的共同体》。而如今,安德森的自传《椰壳碗外的人生》刚刚出版了中译本,让我们有机会得以了...
来自:豆瓣日记
昨日,据BBC新闻、纽约时报、欧洲新闻网(Euronext)、环球新闻等外媒消息,著名作家、演说家伊恩·布鲁玛于9月19日卸任纽约书评(New York Review of Books)主编。 而此时距离其就任,仅过去16个月。伊恩·布鲁玛的离开与去年以来持续发酵的#metoo运动以及对其相关反思...
来自:豆瓣读书评论
(本文首发于网易蜗牛读书) 1 活跃于二十世纪的英国作家,有很多都曾与战争发生过直接或间接的联系,比如格雷厄姆·格林和萨默赛特·毛姆,都曾有过一段“间谍往事”,而伊夫林·沃则是先在非洲做过战地记者——和他的好友格林相似,他也把这段经历写成了讽刺小说《独家新闻》,而后则是参军入伍,主要活动于非洲,先后参与了“自由法国”发动的达喀尔战役和英军对利比亚港口城市巴比迪亚的突袭,但这几次军事活动均以盟军的失...
来自:豆瓣读书评论
普照 8人喜欢
本文摘自彼得·海斯勒(Peter Hessler,中文名何伟,《江城》《寻路中国》《甲骨文》的作者)对他老师约翰·麦克菲(John McPhee)的访谈。原文发表于《巴黎评论》。虽内容与本书无直接关涉,但亦可借此管窥麦克菲的写作哲学。聊作资料。 麦克菲在普林斯顿大学教授非小说类纪实文学写作课程,他有一半的学生都走上了出版和写作的道路,……他办公室里有一排书架摆放着215本他的学生写的书。他说:“这大概只有他们写的书总数的...
来自:豆瓣日记
好消息,刚才微博上已经有人回复我了!!! ------------ 希望能够翻译我最爱的日本早逝的天才导演和诗人,寺山修司的诗集或书,尤其是那本《少女诗集》,国内知道的人很少,他的原版书好多的,随便一本都是精品http://t.cn/zHuIwH7 拜托拜托了!!! 另,我的朋友和...
来自:豆瓣日记
浦睿文化 8人喜欢
禅没有目的,如不去往何方的旅行。禅的思想渗入日常生活、工作的方方面面,在诗艺、茶道、园艺等艺术中,往往也暗藏着禅的境界。 短小而迷人的俳句,看到了事物的“如其所是”,而不加评议,更容易传达出“寂”“侘”“物哀”“幽玄”这四种心境之间的微妙区别,也更...
来自:豆瓣读书评论
占黑小伙 33人喜欢
很多人引过Graham Greene的说法,写作者的前二十年涵盖了其全部经验,余下的岁月则是在观察。他认为写作者在童年和青少年时期观察世界,一生只有一次。而其整个写作生涯,就是努力用人们共有的“庞大公共世界”,来解说其私人世界。 我曾在领一位北方朋友重游我的儿时故地时,讨论过类似的话题。他看着半拆半建的老城区,认为我们之间的区别或许在于经验和知识的获取顺序上。对我而言,确实是经验在前,知识在后的。 八九十年代...
来自:豆瓣读书评论
俞耕耘 1人喜欢
文/俞耕耘 大卫·福斯特·华莱士的才华与其好友乔纳森·弗兰岑,形成某种相对的类型。他有极强的辩识度:毛线般的长句、造词花样迭出、对话绞绕故事推进、放纵骄奢的想象,夹杂些怪诞谐趣,有种不合时宜的哀伤。这些特质一调和,产生了“化合反应”――天才风格的诞...
来自:豆瓣日记
baiya 4人喜欢
“习语”与“变化的音步” ——威廉•卡洛斯•威廉斯访谈 摘引者按:本文选自《英美名作家访谈录》(书林出版社1986年1月第1版,p.27-56),单德兴译,《作家小传》亦为单德兴撰写;标题为摘引者所加。 作家小传 威廉斯(William Carlos Williams,1883-1963)于...
来自:豆瓣读书评论
黄小米 6人喜欢
 近十餘年,隨著各大學台灣文學系所的紛紛成立,台灣文學成為顯學,台灣文學史即使在中文系裡,也已成重要的必選修課之一。然而遺憾的是,關於這門課,一直都沒有適當的教科書。大陸出版的諸多台灣文學史(或「概論」),意識形態色彩過於強烈,文學解釋及歷史解釋都很不令人滿意,並不適於作大學用書。甚至葉石濤先生披荊斬棘的《台灣文學史綱》,雖有開創之功,也符合「本土」的意識形態教義,但眼界為意識形態所限,水平顯...
来自:豆瓣读书评论
月昭然 2人喜欢
——读[以色列]亚伯拉罕·耶霍舒亚《诗人继续沉默》 文/月昭然 本书是由英译本转译而来,共十二篇小说,张洪凌、汪晓涛两位译者各译六篇。 我国现在引进了很多外国小说,但欧美日韩居多,以色列作家的作品难得一见。提到以色列,难免想到在历史上流离失所的犹太人,想到耶路撒冷这座犹太教、基督教、伊斯兰教共同的圣城,想到战火纷飞动荡不安的土地,绝望与希望,死亡与新生,鲜血与信仰…… 作者是“以色列文学铁三角”之一,...
来自:豆瓣日记
飞地 29人喜欢
本文首发于飞地APP 每个人心里都有那么一种终极恐惧,以不同的形式出现,波拉尼奥的恐惧,是消失。消失不是物理意义上的死亡,死亡在消失面前都因着可知而可爱了起来。消失,是一场被全世界宣判的缄口不言的死刑,是人间蒸发,是不可知,是黑洞。波拉尼奥向来都不惮...
来自:豆瓣读书评论
Estrela 4人喜欢
樊星 | 2018年9月7日刊登于《文艺报》 2013年,莫桑比克作家米亚·科托夺得葡语文学的最高奖项卡蒙斯奖,一年之后,又摘得纽斯塔特国际文学奖的桂冠。2013年度卡蒙斯奖评审、安哥拉作家阿瓜卢萨强调,米亚·科托在语言上的独创性是从莫桑比克日常口语中提取的灵感。纽斯塔特文学奖的提名人加布里艾拉·格尔曼迪的论述更为精妙:“有些评论家将米亚·科托称为‘走私犯作家’,就像词语的罗宾汉,他窃取意义,将之应用于所有语...
来自:豆瓣日记
浦睿文化 5人喜欢
如果你是一位对非虚构感兴趣的媒体从业人员,一位写作者, 这本书将带你发现什么是非虚构写作当中的创造性; 如果你是一位编辑,一位出版人, 这本书将为你揭秘出版行业的内部运行规则。 任何想要了解写作、或了解出版物的形成的人,都不应错过这本——《 写作这门手...
来自:豆瓣读书评论
黄昏的星 30人喜欢
不能在一般的意义上理解这本《游隼》的寂静。你需要先从一些声音出发,切姆斯福德海岸线的浪涛声、埃塞克斯散落牧场旁小溪穿越恺木的水流声、荒野之风游荡的呼啸声、一只狐狸在河谷深处的穿行声、夜鹰滑过黄昏沉入树林的筑巢声、当然还有那一对游隼无数次从天空向下俯冲的声音,这一切都构成一种背景,不停地映现贝克追寻与沉浸的孤寂世外。某种意义上,这些还有更多的声音都是一种闪烁的标记,其魔力在于使一个安坐于城市夜晚...
来自:豆瓣日记
waits 38人喜欢
正如生活无法简化成生活的目的,写作者也必然遭遇诸多计划之外的写作,他接受报刊编辑、朋友的约稿,为某本文学作品撰写书评,就某个文学问题表达看法,或者,推荐几本新近出版的好书……凡此种种,构成他日常写作中很大的一部分,尽管,就写作本身而言,可能是最无...
来自:豆瓣读书评论
azure_西禾 12人喜欢
刚打开书的你,如果发现自己看到的是如下几个奇怪的图形,不要怀疑,你看的正是一本(高大上的)讲写作的书! 以上几个图都是作者在写作过程中所使用过的结构图,看起来很像数学里的集合和点状分布图对不对?! 更复杂(高级)的还在后面: 就不完全列举了…… 在这...
来自:豆瓣日记
落叶村 24人喜欢
小熊维尼故事作者A.A.米尔恩的一篇小文,酸味十足。米尔恩对“写作外行”的吐槽,到现在也不过时,对作家和外科医生的比喻,也很贴切。对于作家的私生活,米尔恩的看法跟乔治·梅雷迪思、伊丽莎白·毕晓普和华莱士·史蒂文斯的看法差不多,他们都认为作家不该向公众...
来自:豆瓣日记
新京报书评周刊 346人喜欢
意大利作家亚历山德罗·巴里科善于塑造独特的女性形象。 在他笔下,女主角们都有着深切幽远的灵魂。而内里,关涉的常常是女性如何看待自身的身体与欲望?最近,他的新作《以她之名》出版,借此契机,我们来走入他笔下那个轻简又丰富的女性世界。 亚历山德罗·巴里科...
来自:豆瓣读书评论
后浪文学 14人喜欢
以赛亚·伯林是二十世纪著名的思想家,在欧美学界享有大师级的盛誉。一生惜墨如金并述多著少是以赛亚·伯林鲜明的个人风格,而他专门论及俄国题材的著作也仅有两部。一部是他在1945、1956和1987年苏联历史的关键时刻以不同身份访苏,在不同时期留下的演说、谈话和评...
来自:豆瓣读书评论
理想国 44人喜欢
文 | 林颐 本文首发于《法治周末》 任何人欲写20世纪历史,都非易事。且不说别的,单单就由于书写者身处其中,难免因为对自己的时代格外关切而忧心忡忡,笔端不自禁流露“现实是很坏的”乃至“这是最坏的时代”的感慨,这并不尽然是对的,至少对于20世纪来说,同时称...
来自:豆瓣读书评论
庞大固埃 21人喜欢
时间:2018年8月18日 19:00—20:30 地点:上海建投书局 对谈嘉宾:保丽娜·弗洛雷斯(智利作家),邓安庆(作家) 现场主持/翻译:姚云青(西班牙语文学译者) 姚云青:我们现在开始。非常感谢大家今天抽空来到这里参加这场对谈活动,我是这次对谈活动的主持兼翻译...
来自:豆瓣读书评论
yueuriecid 14人喜欢
伍尔夫在《诗歌、小说和小说的未来》中说,“......有鉴于此,未来的小说或是小说的变体便将会拥有诗歌的某些特征。它将描写人与自然、与命运的关系,描绘他的想象、他的梦。但也会把生活中的嘲讽、对照、疑问、闭塞与复杂表现出来。它将以那个奇怪的不相协调之物的混合体,也就是现代心灵的模样出现。” 《耶稣撒冷》带给读者的阅读观感,便是伍尔夫这段箴言的最好体现。在本书的中文版序《等待世界的诞生》中,作者亦提到,“...
来自:豆瓣读书评论
Chambord 6人喜欢
1960-61年,28岁的奈保尔游历独立前夕的加勒比海五国:他的故乡英属特立尼达、英属圭亚那、荷属苏里南、法属马提尼克、英属牙买加,撰写他第一本游记。和常人对加勒比海的印象不同,奈保尔将观察重点放在殖民历史遗留和种族问题上,类似民族志写作。他的第一次尝试有些粗疏,一口气谈了五个地方,不免挂一漏万、蜻蜓点水、比例不均;但他在日后作品中流露的基本价值观在本书中已经确立。 奈保尔观察到的加勒比社会弊病主要分为...
<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 75 76 后页>

什么是豆列  · · · · · ·

豆列是收集好东西的工具。

在网上看到喜欢的,无论它是否来自豆瓣,都可以收到你自己的豆列里,方便以后找到。

你还可以关注感兴趣的豆列,看看其他人收集的好东西。

这个豆列的标签  · · · · · ·

读书 人文 文学 阅读

普照的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )