趣味学习
来自：豆瓣日记
在知乎看到的问题： 做一件事如何突破「擅长」达到「精通」？ 题主发现很多事达到一定高度就很难再进步或者进步很小了，怎么样才能突破瓶颈？ 我的回答： 首先，你要知道如何定义“精通”：精通指透彻理解，运用自如，并能融会贯通。精通是技能掌握的最高层级，其他三个层级分别是：了解、掌握、熟悉。关于这几个层级的区别，我在豆瓣日志《知识、技能的掌握程度和目标的订立》 里有简单的阐释。 回到题主的问题，要达到精通，...
来自：豆瓣日记
翻译不像打铁、走索、造桥；那三行要学会了才可以干。而翻译却不是如此。人人可以说自己会翻译，其实不一定；稍微懂一点外文，就可以觉得自己会翻译；稍微译过一两本书，就可以觉得自己译得很好，其实都不一定。一般翻译不能达到水准，也是因为好多译者没有认清这是件相当专门的事。 ——思果，翻译家 人工智能的出现并未使翻译学科本身完全失去价值。只要人类的跨语言沟通需求一天未曾磨灭，即使对人类翻译的需求降低，只要机器还在进行翻译，就总会有与翻译相关的研究。例如，如何评估翻译的质量，选择最佳的译法；机器目前的翻译有哪些问题，如何改进或识别。即使以后自己没有机会亲自做翻译，也许会有和人工智能翻译合作的机会。在这样的情况下，如何最大限度地发挥机器翻译的优势，如何分辨猪队友等等问题就变得至关重要了。 当然，人工智能翻译目前还刚刚起步，凭空想象具体问题也许仍是科幻小说家的工作。但是万变不离其宗，更好地了解翻译学科本身不...
什么是豆列 · · · · · ·
豆列是收集好东西的工具。
在豆瓣上看到喜欢的内容，都可以收到你自己的豆列里，方便以后找到。
你还可以关注感兴趣的豆列，看看其他人收集的好东西。