西风东渐--外国文学待出版译本

鲸岛
来自: 鲸岛 (福州) 2014-12-22创建   2020-08-06更新
按照作品的作者国别排列顺序,分别是:
西葡--拉美地区
英联邦(爱尔兰,加拿大,澳洲)--美国
西欧(法、荷比卢、德、奥、瑞、意)--北欧--东欧--俄罗斯(苏联独联体各国 )
非洲--西亚--中亚--东南亚--东亚
最后放丛书。

###如果想看最新添加的书目,请选择右上角“按添加顺序查看”即可。
https://www.douban.com/doulist/36513257/?sort=time

说明:1)一般不收录推理、治愈、科幻、儿童、纪实、一般的畅销文学作品,不收简单重版,平改精。不过有时会比较随性的收。
2)一旦在网上书城有货,或可以预定,就转移到相应时间的豆列里

各家书讯:

@中信大方:米亚·科托--非洲三部曲《灰烬的女人》《剑与矛》《饮下地平线的人》。 安东尼奥·安图内斯 --《世界尽头的土地上》《所有的东西都着火了,我还能做什么》。 阿尔瓦罗·穆蒂斯 -- 《海洋与大地的故事》《瞭望员马克洛尔集》《马克洛尔的奇遇与厄遇》。迈克尔·夏邦--《老爸:父爱随想》《匹兹堡的秘密》《奇迹小子》。2020年,大方将结集出版阿列克谢耶维奇作品全集(《战争中没有女性》《最后的证人》《锌皮娃娃兵》《切尔诺贝利的祭祷》《二手时间》)

@作家出版社S码书房还将推出富恩特斯的《我们的土地》(20年下半年推出)《换皮》《所有的家庭都幸福》。匈牙利作家克鲁迪•汝洛《太阳花》。帕索斯绝版多年的美国三部曲即将推出。另外拟推出马里奥•贝内德蒂(今年百年诞辰)四本,长篇《感谢火》、《破角的春天》、《停战》和短篇小说全集,短篇小说合集,涵盖94年前他所有的短篇小说,包括经典的《蒙得维地亚人》等短篇集六种,共120余篇

@理想国:科马克•麦卡锡作品系列[即将出版]:老无所依/上帝之子/天下骏马/穿越/平原上的城市/果园看守者/外围黑暗/沙特里。

@广西师范大学出版社·新民说:将首次译介德国 温弗里德·格奥尔格·塞巴尔德的《眩晕》《土星环》。

@译林出版社:《维吉尔之死》预计2021出版,由上海外国语大学梁锡江老师翻译。

@天下大师系列: 福克纳系列还将推出《小镇》、《大宅》


@宝琴文学:重版意大利作家马莱尔巴的《蛇》,莫兰黛的《历史》

@上海译文:帕维奇的《鱼鳞帽艳史》,福恩特斯短篇小说集两种:《玻璃边界》《戴面具的日子》,尤内斯库的戏剧集。精装版“夏目漱石作品系列”,还有《台风》《明暗》《虞美人草》《梦十夜》等6种。拉丁美洲文学大师博尔赫斯作品合辑第三辑收入博尔赫斯创作的侦探、文学入门、奇异故事集为主的三个系列。

@可以文化:第二辑双头鹰重点是普拉东诺夫和安德烈耶夫。《德语课》作者西格弗里德·伦茨的两部从未翻译过的代表作《少年与沉默之海》《家乡博物馆》。远藤周作计划要出版《武士》《圣经中的女人》等五本小说。帕特作品后续还有《探险家沃斯》和《乘战车的人》两大卷

@雅众20年书目包括:
《人子》[巴拉圭] A.R.巴斯托斯 著,吕晨重 译;
《我,至高无上者》[巴拉圭] A.R.巴斯托斯著,梁倩 译

@楚尘文化:将推出阿根廷作家塞萨尔·艾拉及美国作家艾萨克·巴什维斯·辛格作品。后者的《傻瓜吉姆佩尔》 《短暂的星期五》 《卡夫卡的朋友》 《羽毛皇冠》 《老有所爱》全是新译。

@文景:来自桃乐丝的天鹅梦的消息:雷马克系列第三辑的出版篇目为《天堂里的影子》《邻人之爱》和《生命的余烬》。《流亡曲》(英译名)即《邻人之爱》。



2006至今已出版的外国文学(按年/季汇编)
https://www.douban.com/doulist/46477114/

91人
3248 人关注
1
来自:豆瓣读书
(5人评价)
作者: Jose Saramago
出版社: Batus
出版年: 1998-9-1
评语:《里斯本之围》。最想读的萨拉马戈作品,北外西葡语系张晓非教授译,本列入由外研社出版的“中国—葡萄牙经典图书互译”出版项目之一,后被新经典买下版权,2020年出版
3回复
2
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: [葡]若泽·萨拉马戈
出版社: 南海出版公司
出版年: 2020-5
3
来自:豆瓣读书
(4人评价)
作者: [葡] 安东尼奥·洛博·安图内斯
出版社: 译林出版社
出版年: 2020-8
评语:安图内斯作品集,译林出版
回复
4
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: [葡] 安东尼奥·洛博·安图内斯
出版社: 中信出版社
出版年: 2020-8
评语:[葡] 安东尼奥·洛博·安图内斯作品系列
回复
5
来自:豆瓣读书
(3人评价)
作者: António Lobo Antunes
出版社: W. W. Norton & Company
出版年: 2008-9-17
评语:来自布立吞(安图内斯和 米亚·科托编辑)的消息,安图内斯共引进三本,最早明年开始出版
回复
6
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: [葡]费尔南多·佩索阿
出版社: 花城出版社
7
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: [西]哈维尔·马里亚斯
出版社: 人民文学出版社
8
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: [西]哈维尔·马里亚斯
出版社: 人民文学出版社
评语:曾获“罗慕洛·加列戈斯小说国际奖”
回复
9
来自:豆瓣读书
(3人评价)
作者: Javier Marías
出版社: Alfaguara
出版年: 2017-9-5
评语:[西]哈维尔·马里亚斯作品,版权在99读书人
回复
10
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: [西班牙]哈维尔·塞尔卡斯
出版社: 人民文学出版社
评语:作者国内已出版作品有《骗子》
回复
11
来自:豆瓣读书
(2人评价)
作者: Luis Martin Santos
出版社: Critica
出版年: 2005-6-1
评语:西班牙 马丁·桑托斯《沉默的年代》,湖南文艺出版社即将推出
回复
12
来自:豆瓣读书
(2人评价)
作者: Juan Gabriel Vasquez
出版社: Riverhead Books
出版年: 2018-9-25
评语:来自森森的书讯:胡安·加夫列尔·巴斯克斯 《废墟之形》 ,文景,2019年布克国际奖长名单
回复
13
来自:豆瓣读书
(2人评价)
作者: Alvaro Mutis / Edith Grossman / Francisco Goldman
出版社: NYRB Classics
出版年: 2002-1-17
评语:(哥伦比亚)阿尔瓦罗·穆蒂斯作品,将由中信大方出版,其作品在国内有收入拉丁美洲文学丛书的小说选《阿劳卡依玛山庄》。—-来自@布立吞的消息 更新:《马克洛尔的奇遇与厄遇》(暂定名,2020年12月)
回复
14
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: Alvaro Mutis
出版社: NYRB Poets
出版年: 2017-7-4
评语:穆蒂斯的诗集---将由中信大方出版,西班牙直译
3回复
15
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: Álvaro Mutis
出版社: DEBOLSILLO
出版年: 2013-11
评语:穆蒂斯短篇小说集,中信大方引进,由西班牙语直接译出
回复
16
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: Bastos A.R
评语:《人子》[巴拉圭] A.R.巴斯托斯成名作,雅众20年重版原外国文学出版社译本。
回复
17
来自:豆瓣读书
(2人评价)
作者: Roa Bastos, Augusto
出版社: Grupo Anaya Comercial
评语:《我,至高无上者》[巴拉圭] A.R.巴斯托斯著,梁倩 译。雅众20年推出
回复
18
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: (巴西) 丹尼尔·加莱拉
出版社: 99读书人 | 人民文学出版社
19
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: [巴西] 克拉丽丝·李斯佩克朵
20
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: [墨]卡洛斯·富恩特斯
出版社: 作家出版社
评语:作家社S码书房,富恩特斯系列
回复
21
来自:豆瓣读书
9.6 (10人评价)
作者: Roberto Bolaño
出版社: New Directions
出版年: 2010-07-27
评语:《回归》,波拉尼奥又一部短篇小说集。赵德明 译,预计出版时间2020.10
回复
22
来自:豆瓣读书
(4人评价)
作者: [智利] 玛丽亚·路易莎·邦巴尔
出版社: 中国华侨出版社
评语:玛利亚·路易莎·邦巴尔《最后的雾·穿裹尸衣的女人》,属于西语文学补完计划,后浪2020年书单 收录了智利作家玛利亚·路易莎·邦巴尔的两部代表作品:《最后的雾》与《穿裹尸衣的女人》。
回复
23
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: [波多黎各] 罗萨里奥·费雷
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出版年: 2020-3
评语:罗萨里奥·费雷《潘多拉文件》,西语文学补完计划。是波多黎各作家罗萨里奥·费雷的作品集,共收录了作者的24篇小说、诗歌。---后浪2020年书单 感谢桃乐丝的天鹅梦书友告知
回复
24
来自:豆瓣读书
(1人评价)
作者: [阿根廷] 胡里奥·科塔萨尔
出版社: 人民文学出版社
评语:似乎还是短篇小说,怎么新经典一出完短篇全集,人文就凑上来了
回复
25
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: [阿根廷] 胡里奥·科塔萨尔
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2020
<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 10 11 后页>

什么是豆列  · · · · · ·

豆列是收集好东西的工具。

在网上看到喜欢的,无论它是否来自豆瓣,都可以收到你自己的豆列里,方便以后找到。

你还可以关注感兴趣的豆列,看看其他人收集的好东西。

这个豆列的标签  · · · · · ·

最新留言  · · · · · ·  ( 全部 )

鲸岛的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )