希望再版或重译的书

shumi2
来自: shumi2 (上海) 2013-11-28 13:17:29创建   2023-12-04 22:34:47更新
有些经典,只读电子书不过瘾,甚至找不到电子书;
有些书当年由于各种原因,而有较多错译误译或删节;
有些好书却被糟糕的翻译给糟蹋了。。。。。。
都希望再版或重版。
3人
111 人关注
来自:豆瓣读书
(6人评价)
作者: 西尔维亚·A·艾莉
出版社: 中国环境科学出版社
出版年: 2006-3
评语:一本被忽视的佳作,译文也有明显缺陷
回复
来自:豆瓣读书
8.1 (583人评价)
作者: (美)韩起澜
出版社: 上海古籍出版社
出版年: 2004-08
评语:小时候,长辈口中的“上海人”包括:宁波人、苏州人、本地人、还有苏北人
回复
来自:豆瓣读书
8.0 (89人评价)
作者: (英)艾伦.帕尔默
出版社: 商务印书馆
出版年: 1997-11
评语:读过影印版的片段,希望去奥地利、捷克旅行前能读纸质书
回复
来自:豆瓣读书
8.5 (27人评价)
作者: (以色列)恰伊姆.赫佐格
出版社: 解放军出版社
出版年: 1984-7
评语:第二次赎罪日战争来临?
回复
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: 艾利薩.豹子.柯亨上校著曾祥穎 譯
出版社: 城邦(麥田)
出版年: 19950000
评语:期待中文简体版
回复
来自:豆瓣读书
9.0 (464人评价)
作者: [苏] 弗·克·阿尔谢尼耶夫 / 阿尔谢尼耶夫
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2005-02
回复
来自:豆瓣读书
9.0 (254人评价)
作者: [苏]弗·克·阿尔谢尼耶夫
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2005-02
回复
来自:豆瓣读书
8.4 (181人评价)
作者: [美]多诺万·韦伯斯特
出版社: 作家出版社
出版年: 2006-5
评语:已经再版,阅读中
回复
来自:豆瓣读书
7.7 (107人评价)
作者: (美)麦克纳马拉 / Robert McNamara
出版社: 作家出版社
出版年: 1996-10
回复
来自:豆瓣读书
9.1 (324人评价)
作者: [德]马库斯·沃尔夫
出版社: 国际文化出版公司
出版年: 1999-7
回复
来自:豆瓣读书
8.5 (16人评价)
作者: 约翰・惠勒 / 肯尼斯・福勒
出版社: 汕头大学出版社
出版年: 2004-1-1
评语:已经再版了 https://book.douban.com/subject/30187930/ 6星好评。
回复
来自:豆瓣读书
8.3 (53人评价)
作者: 伯尼・乔杜里
出版社: 中信出版社
出版年: 2003-4-1
评语:潜水的都知道
回复
来自:豆瓣读书
9.1 (46人评价)
作者: (美)詹姆斯.邓尼根 / 等
出版社: 海南出版社
出版年: 1999-7
评语:重要
回复
来自:豆瓣读书
(12人评价)
出版社: 军事科学出版社
出版年: 1992-8
回复
来自:豆瓣读书
(0人评价)
作者: Russell, Jesse; Cohn, Ronald;
出版社: Book on Demand Ltd.
出版年: 2012-5
评语:这本书居然没有中文版!
回复
来自:豆瓣读书
8.0 (19人评价)
作者: (美)托尼·霍维茨
出版社: 世界知识出版社
出版年: 2006-4
回复
来自:豆瓣读书
8.8 (22933人评价)
作者: [英] 道格拉斯·亚当斯
出版社: 四川科学技术出版社
出版年: 2005-6
评语:希望调侃版
回复
来自:豆瓣读书
7.9 (34人评价)
作者: (葡萄牙)路易斯·德·卡蒙斯 / Luis de Camoens
出版社: 中国文联出版社
出版年: 1998-4
评语:缺门
回复
来自:豆瓣读书
8.0 (14人评价)
作者: (以色列) 马丁·范克里韦尔德
出版社: 新华出版社
出版年: 2013-3-1
评语:必须重译
回复
来自:豆瓣读书
(5人评价)
作者: (英)理查德・希拉里
出版社: 汉语大词典出版社
出版年: 2005-06
评语:一段4星的故事,5星的英语,被“汉语大词典”毁了。
回复
来自:豆瓣读书
6.2 (19人评价)
作者: 亨利·霍尔顿
出版社: 译林出版社
出版年: 2009-9
评语:谷歌自动翻译恐怕也不会这么差!必须重译
回复
来自:豆瓣读书
(9人评价)
作者: 托尼·吉本斯
出版社: 上海科学技术文献出版社
出版年: 2007-1
评语:必须重译!恢复原著的索引。这个系列的另外两本,飞机,坦克,最好也重译,恢复索引。
回复
来自:豆瓣读书
8.7 (1781人评价)
作者: (美)肯尼斯·弗兰姆普敦
出版社: 生活·读书·新知三联书店
出版年: 2004-3
评语:必须重译,实在太拗口了
回复
来自:豆瓣读书
6.8 (25人评价)
作者: 威廉·凯宁
出版社: 辽宁教育出版社
出版年: 2005-7
评语:必须找个懂航空术语的人重新校译,版式重排
1回复
来自:豆瓣读书
8.3 (101人评价)
作者: 司徒雷登
出版社: 北京出版社
出版年: 1982
评语:应出版全译本,包括马歇尔的序言,照片,以及附录
回复
<前页 1 2 后页>

什么是书单  · · · · · ·

书单是收集图书的工具,创建书单后,在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单,方便以后找到。

你还可以看看其他人的收集,关注你感兴趣的书单。

这个书单的标签  · · · · · ·

shumi2的其它豆列  · · · · · ·  ( 全部 )