olive的日记

中午天晴一会儿，决定去练车。磨蹭半天才出门，女生本色乎？一大早都没记得洗衣服，临出门前还洗了一通衣服。 到的时候都快三点了，同车另三个学友之中有两个“难友”，都有没通过的经历，分别是三次，两次和我的一次。还都是被原来教练“遗弃”到现在这个教练的。 和一个考三次都没通过的学员A交流经验，说我们都开皮了，平时练得虽多，可能稍稍压线了也不会注意到，也没人或仪器给个提醒。我们都深以为然，且考试当天运气很重...

PS. 这是我给班里学生做的翻译小练习，原本是一篇完型填空来着。挺有意思的小文章，用词简单，但不失魅力。好久不做翻译了，很生疏。任何手艺技能都是得平时苦练的啊！ Having a son as a woman who has only really been around women can be a strange experience. Raising our 3-year-old boy feels like someone dropped me off on another planet where I didn’t know the language and had no map. My son makes me laug...

我已经是好多年没见过雪了。 前天袁同学婚礼，和微微同学起了个大早，要去送亲。也都怪我，忘了拿相机，回去一折腾，浪费了不少时间。去到她家的半路开始零星地下小雨，还有冷风，一阵风来，刺骨地冷。我、微微和淑兰三人赶到时，迎亲的车队刚停到楼下，我们一口气冲上了六楼，真怕走在了迎亲队伍的后面。后来坐在迎亲的喜车里，雨打在车窗上，那时分明是雪子了，晶莹的，小小粒，似雨非雨。心想，哇，今天真是有够冷的。 在我...